[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 ‘제29회 농업인의 날’을 기념해 도시민에게 지역의 농업을 알리기 위한 행사를 개최했다.
11월 2일 동백호수공원에서 열린 이 행사는 한해 동안 안전한 먹거리를 생산하기 위해 땀 흘린 농업인의 노력을 격려하고, 지역에서 생산된 우수 농산물을 시민에게 알리기 위한 자리로 마련됐다.
용인특례시가 주최하고 용인특례시 농업인단체협의회가 주관한 이 행사는 ‘용인 8味와 함께하는 색깔 여행’을 주제로 다양한 지역 농·축산물 판매·시식 행사를 비롯해 다양한 체험 행사가 열렸다.
‘용인 8味’는 ▲방울토마토 ▲수박 ▲청경채 ▲얼갈이배추 ▲무 ▲백오이 ▲표고버섯 ▲감자다. 시는 각 농산품의 색을 주제로 부스를 운영했다.
이상일 시장은 행사장에 마련된 부스를 돌면서 부스에 마련된 프로그램을 직접 체험하고, 지역의 농업인들과 소통하면서 현장에서 나온 목소리에 귀를 기울였다.
총 19개의 단체가 참여한 부스에서는 지역의 농특산물 전시와 음식 만들기 체험과 함께 지역의 특산품인 백옥쌀, 김치, 용인에서 생산된 한우와 우유 등을 맛볼 수 있는 기회가 제공됐다.
이 가운데 용인에서 키운 한우와 한돈 소비촉진 행사에는 시식하기 위한 시민의 줄이 길게 이어졌고, 목공예 체험과 농업용 드론 체험, 곤충체험, 환경지킴이 캠페인 등의 부스는 행사장을 찾은 시민들에게 큰 관심을 받았다.
행사에 앞서 농업인들과 예술가들이 직접 선보인 포크송과 색소폰·통기타 공연, 난타와 서커스 공연도 행사장을 방문한 시민들에게 즐거움을 선사했다.
이날 행사에서는 지역의 농업 발전에 공로를 인정받은 농업인에 대한 시상식도 열렸다.
이 시장은 농업인 대상으로 선정된 ▲허광(처인구 백암면·식량작물) ▲오세인(처인구 남사읍·원예특작) ▲유의순(처인구 원삼면·축산) ▲권오현(처인구 이동읍·청년) ▲박선주(처인구 남사읍·여성) 등 5명의 농업인에게 표창장을 수여했다.
이와 함께 권상분(처인구 이동읍·농정발전)씨가 용인특례시의회의장상, 이용모(처인구 남사읍·농정발전)씨가 농협중앙회 용인시지부장상을 수상했다. 용인특례시 농업정책과 소속 신연록 주무관과 농업기술센터 자원육성과 안연주 생활자원팀장는 용인특례시 농업단체협회장상을 받았다.
이상일 시장은 “용인의 자랑스러운 농·축산물이 소개된 이날 행사장에서는 어려운 여건 속에서도 지역의 농업을 발전시키기 위한 농업인들의 땀과 노력이 반영된 결과물이 선보여졌다”며 “시민 여러분이 용인에서 키운 농·축산물의 우수성을 알리는 것에 힘을 더해주신다면 용인의 농업은 눈부시게 발전할 것”이라고 말했다.
이 시장은 “지역 내 850여개 경로당의 어르신의 식사를 위해 지원하는 용인의 대표 농산물인 ‘백옥쌀’이 박종복 농협중앙회 용인시지부장의 노력으로 경기도 군포시와 의왕시 경로당에도 지원하는 것이 결정돼 용인의 농산물 브랜드가치를 널리 알리게 됐다”며 “지역의 농업 발전을 위해 힘쓴 농업인분들과 농업단체 회원들을 위해 마련한 이 행사를 찾아주신 모든 분들이 행복한 시간이 되기를 바란다”고 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City held an event to promote local agriculture to city residents in commemoration of the ‘29th Farmers’ Day.’
The event, held on November 2 at Dongbaek Lake Park, was designed to encourage the efforts of farmers who have worked hard to produce safe food throughout the year and to promote excellent agricultural products produced in the region to citizens.
Hosted by Yongin Special City and organized by the Yongin Special City Agricultural Organization Council, the event featured various local agricultural and livestock product sales and tasting events, as well as various experiential events, under the theme of ‘Colorful Journey with Yongin’s 8 Flavors.’
The ‘Yongin 8 Flavors’ are ▲cherry tomatoes ▲watermelon ▲bok choy ▲snow cabbage ▲radish ▲white cucumber ▲shiitake mushrooms ▲potatoes. The city operated booths themed on the colors of each agricultural product.
Mayor Lee Sang-il went around the booths set up at the event venue, experienced the programs set up at the booths directly, communicated with local farmers, and listened to voices coming from the field.
At the booths where a total of 19 organizations participated, local agricultural specialties were exhibited, food making experiences were provided, and opportunities to taste local specialties such as Baekok rice, kimchi, and Korean beef and milk produced in Yongin were provided.
Among these, the event promoting the consumption of Korean beef and Korean pork raised in Yongin had long lines of citizens waiting to taste them, and booths for woodworking experience, agricultural drone experience, insect experience, and environmental protection campaign attracted great attention from citizens who visited the event venue.
Before the event, farmers and artists performed folk songs, saxophone and acoustic guitar performances, and Nanta and circus performances, which provided entertainment to citizens who visited the event venue.
An award ceremony was also held at the event that day for farmers who were recognized for their contributions to the development of local agriculture.
This market awarded awards to five farmers selected as farmers: ▲Heo Gwang (Baekam-myeon, Cheoin-gu, food crops), ▲Oh Se-in (Nam-sa-eup, Cheoin-gu, horticultural special crops), ▲Yoo Eui-sun (Wonsam-myeon, Cheoin-gu, livestock), ▲Kwon Oh-hyeon (Idong-eup, Cheoin-gu, youth), and ▲Park Seon-ju (Nam-sa-eup, Cheoin-gu, women).
In addition, Kwon Sang-bun (Idong-eup, Cheoin-gu, agricultural development) received the Yongin Special City Council Chairman Award, and Lee Yong-mo (Nam-sa-eup, Cheoin-gu, agricultural development) received the Yongin City Branch Manager Award of the National Agricultural Cooperative Federation. Shin Yeon-rok, a senior official in the Yongin Special City Agricultural Policy Division, and Ahn Yeon-ju, a team leader in the Resource Development Division of the Agricultural Technology Center, received the Yongin Special City Agricultural Organization Association Chairman Award.
Mayor Lee Sang-il said, “At the event that introduced Yongin’s proud agricultural and livestock products, the results that reflect the sweat and effort of farmers to develop local agriculture despite difficult circumstances were showcased,” and “If citizens help promote the excellence of agricultural and livestock products grown in Yongin, Yongin’s agriculture will develop remarkably.”
Mayor Lee said, “Yongin’s representative agricultural product, ‘Baekok rice,’ which is supported for meals for senior citizens at approximately 850 senior centers in the region, has been decided to be supported to senior centers in Gunpo and Uiwang in Gyeonggi Province thanks to the efforts of Park Jong-bok, head of the Yongin branch of the National Agricultural Cooperative Federation. This has helped to widely publicize the brand value of Yongin’s agricultural products,” and “I hope that everyone who visits this event, which was prepared for farmers who have worked hard to develop local agriculture and members of agricultural organizations, will have a happy time.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
