|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도가 ‘마늘·양파’ 농작물 재해보험을 품목별 신청 기한에 맞춰 서둘러 지역 농·축협에 가입할 것을 당부했다.
농작물 재해보험에 가입하면 폭설, 냉해, 집중호우, 저온, 우박 등과 같은 자연재해와 조수해 등 피해에 따른 손해를 보상받을 수 있다.
가입 기간은 남도, 대서 등 난지형 마늘은 오는 8일까지, 한지형 마늘은 29일까지, 양파는 22일까지 지역 농축협에 신청하면 된다.
전남에선 지난해 마늘과 양파 재해보험에 가입한 농가가 올해 상반기 잦은 강우와 일조량 감소에 따른 마늘 2차 생장과 양파 생육불량 등 피해를 입어 4천597농가에서 298억 원의 재해보험금을 받았다.
실제 무안에서 양파를 1ha 재배하는 한 농가는 47만 원의 자부담으로 보험에 가입해 이상기온에 따른 생육불량 피해를 입어 보험료 자부담보다 41배 많은 1천941만 원의 보험금을 받았다.
정광현 전남도 농축산식품국장은 “기후변화에 따른 기상이변이 잦은 만큼 농작물 재해보험은 농업경영에 있어 최소한의 안전장치”라며 “매년 반복되는 이상기온 마늘·양파 생육불량 피해를 보상받기 위해서라도 꼭 농작물재해보험에 가입할 것”을 당부했다.
한편 전남도는 2022년부터 농가 부담은 낮추고 보험 가입률은 높이기 위해 보험료의 90%를 지원해 전국 평균보다 12% 높은 64%의 가입률을 기록하고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jeollanam-do, hurry up and sign up for garlic and onion crop disaster insurance
Application at local agricultural cooperatives… Check the deadline for each item and apply
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeollanam-do urged local agricultural cooperatives to hurry up and sign up for ‘garlic and onion’ crop disaster insurance according to the deadline for each item.
If you sign up for crop disaster insurance, you can receive compensation for damages caused by natural disasters such as heavy snow, cold damage, heavy rain, low temperatures, and hail, as well as flood damage.
The application period is until the 8th for warm-season garlic such as Namdo and Daeseo, until the 29th for cold-season garlic, and until the 22nd for onions.
In Jeollanam-do, farmers who signed up for garlic and onion disaster insurance last year suffered damages such as secondary growth of garlic and poor growth of onions due to frequent rain and reduced sunlight in the first half of this year, and 4,597 farms received disaster insurance payments worth 29.8 billion won.
In fact, a farmer who grows 1 ha of onions in Muan took out insurance with a self-payment of 470,000 won and received 19.41 million won in insurance money, 41 times more than the self-payment of insurance premiums, due to damage from poor growth caused by abnormal temperatures.
Jeonnam Province Director of Agriculture, Livestock and Food Affairs Jeong Gwang-hyeon said, “As abnormal weather conditions due to climate change are frequent, crop disaster insurance is the minimum safety measure for agricultural management,” and urged, “In order to receive compensation for damage from poor growth of garlic and onions due to abnormal temperatures that occur every year, you should definitely take out crop disaster insurance.”
Meanwhile, Jeonnam Province is supporting 90% of insurance premiums starting in 2022 to lower the burden on farmers and increase the insurance subscription rate, recording a subscription rate of 64%, 12% higher than the national average.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
