 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=국립한국교통대학교(총장 윤승조) 박물관은 11월 11일 농업인의 날을 기념하여 ‘가래떡 Day’행사를 개최했다. 이번 행사는 11월 7일, 8일, 11일 3일간 증평, 의왕, 충주 캠퍼스 순서로 진행했다고 밝혔다.
국립한국교통대학교 박물관에서 주최하는 이번 행사는 국립대학육성사업의 일환인 중원문화 활성화 프로그램 중 하나로, 우리의 전통 먹거리인 가래떡을 통해 농업의 중요성과 전통문화의 가치를 알리고자 기획되었다. 학생들과 교직원, 지역 주민들에게 따뜻한 가래떡을 나누어 주며 농업인의 날의 의미를 되새기는 시간을 가졌다.
농업인의 날은 농민들의 긍지와 자부심을 고취시키고 농업의 중요성을 일깨우고자 지정된 법정기념일이다. 11월 11일이 선정된 이유는 ‘흙 土’자가 겹친 土月 土日(十+一=土)을 상징하며, 농민의 삶이 흙과 밀접하게 연관되어 있음을 나타낸다. 또한 이 시기는 농민들이 한 해 농사를 마무리하고 휴식을 취할 수 있는 여유로운 때이기도 하다.
국립한국교통대학교 박물관 백종오 관장은 “이번 행사를 통해 참여한 학내 구성원과 지역 시민들이 우리 먹거리와 전통농업문화의 중요성을 인식하고, 서로 간의 즐거운 추억을 만들었기를 바란다”며 “‘가래떡 Day’행사는 단순한 음식 나눔을 넘어 전통문화 계승과 농업의 가치 인식, 지역사회와의 소통을 도모하는 의미 있는 시간이 되었다”라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Korea National University of Transportation Museum, '24 'Ga-rae-tteok Day' event held by campus
The Korea National University of Transportation Museum (President Seung-jo Yoon) held the 'Ga-rae-tteok Day' event on November 11 to commemorate Farmers' Day. The museum announced that the event was held on November 7, 8, and 11 for three days at the Jeungpyeong, Uiwang, and Chungju campuses in that order.
This event, hosted by the Korea National University of Transportation Museum, is one of the Jungwon Culture Activation Programs as part of the National University Promotion Project, and was planned to inform people of the importance of agriculture and the value of traditional culture through our traditional food, Ga-rae-tteok. We shared warm Ga-rae-tteok with students, faculty, and local residents, and had a time to reflect on the meaning of Farmers' Day.
Farmers' Day is a statutory commemorative day designated to encourage farmers' pride and self-esteem and to remind people of the importance of agriculture. The reason why November 11th was chosen is because it symbolizes the overlapping characters of ‘soil 土’ (十+一=土), and it shows that farmers’ lives are closely connected to the soil. This period is also a time of leisure for farmers to finish their farming for the year and take a break.
Director Baek Jong-oh of the National Museum of Korea Transport University said, “I hope that the members of the university and local citizens who participated in this event will recognize the importance of our food and traditional agricultural culture and create happy memories with each other,” and “The ‘Ga-Rae-Tteok Day’ event went beyond simple food sharing and became a meaningful time to promote the inheritance of traditional culture, recognition of the value of agriculture, and communication with the local community.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
