 ▲ 박수현 국회의원 (C)박수현 의원실 |
최근 남양유업의 경영난으로 인해 원유생산 낙농가들이 심각한 어려움에 처한 가운데, 국회에서 이들에 대한 대책 마련을 요구하는 목소리가 높아지고 있다.
국회 예산결산특별위원회 소속 박수현 국회의원(더불어민주당, 충남 공주·부여·청양)은 농림축산식품부에 대해 “원유생산 낙농가의 생존이 걸린 문제”라며 정부의 적극적인 대응을 촉구했다. 박 의원은 예결위 질의에 앞서 “현재 상황은 낙농가들에게 매우 심각한 위협이 되고 있다”고 강조했다.
남양유업은 최근 지속적인 경영난으로 인해 소속 4개 집유조합(천안공주, 예산, 아산, 대전충남)에 대해 3차례에 걸쳐 원유 감축을 요청했다.
이 요청은 계약량의 30% 이상에 해당하는 물량으로, 만약 현실화될 경우 원유생산 낙농가들에게 막대한 피해를 초래할 것으로 우려된다.
박수현 의원은 “국내 낙농가들은 원유용도별 차등가격제 도입과 생산비 상승 등으로 인해 원유생산량과 농가 수가 줄어드는 상황”이라며, “남양유업 사태의 조속한 해결이 절실하다”고 말했다.
박 의원에 따르면 실제로 한국낙농육우협회에 따르면, 2019년 5,000호였던 낙농가 수는 2023년 4,500호로 10% 감소했으며, 원유생산량도 2022년 197만 5,000톤에서 2023년 193만 톤으로 2.3% 줄어들었다.
특히, 소비 기반의 변화로 가공유제품에 사용되는 원유의 사용량이 감소하고 있으며, 이 자리를 수입물량이 차지하고 있다.
2020년 1만 1,500톤이던 멸균류 수입량은 2023년 3만 7,400톤으로 3배 이상 급증했다.
박수현 의원은 “이러한 수치들은 현장의 낙농가들이 생존권에 대한 불안함을 느낄 수밖에 없는 상황을 보여준다”고 지적하며, 농림축산식품부의 적극적인 대응을 재차 촉구했다.
한편, 농식품부는 남양유업의 계약량 30% 이상 감축에 대응하기 위해 감축 조정안을 제안하고, 농가와 회사 간의 중재협상 및 조율에 나서고 있는 상황이다. 낙농가들의 생존을 위한 정부의 실질적인 대책 마련이 시급히 요구되고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Park Soo-hyun calls for measures to support dairy farmers producing raw milk
As dairy farmers producing raw milk are facing serious difficulties due to Namyang Dairy’s recent management difficulties, voices are growing louder in the National Assembly demanding measures for them.
Rep. Park Soo-hyun (Democratic Party of Korea, Gongju, Buyeo, Cheongyang, South Chungcheong Province), a member of the National Assembly Budget Settlement Special Committee, urged the government to respond actively, saying, “This is a matter of survival for dairy farmers producing raw milk.” Rep. Park emphasized before the Budget and Settlement Committee’s inquiry, “The current situation poses a very serious threat to dairy farmers.”
Due to Namyang Dairy’s recent ongoing management difficulties, the company has requested three rounds of raw milk reductions from its four affiliated milk collection associations (Cheonan-Gongju, Yesan, Asan, and Daejeon-South Chungcheong Province).
This request is equivalent to more than 30% of the contracted volume, and if it is realized, it is feared that it will cause enormous damage to dairy farmers producing raw milk.
Rep. Park Soo-hyun said, “Domestic dairy farmers are experiencing a decrease in raw milk production and the number of farms due to the introduction of a differential pricing system for raw milk use and rising production costs,” and added, “A prompt resolution to the Namyang Dairy situation is urgently needed.”
According to Rep. Park, according to the Korea Dairy and Beef Association, the number of dairy farms decreased by 10% from 5,000 in 2019 to 4,500 in 2023, and raw milk production also decreased by 2.3% from 1.975 million tons in 2022 to 1.93 million tons in 2023.
In particular, the amount of raw milk used in processed dairy products is decreasing due to changes in consumption base, and imports are taking its place.
The import volume of sterilized products, which was 11,500 tons in 2020, has more than tripled to 37,400 tons in 2023.
Rep. Park Soo-hyun pointed out that “these figures show that dairy farmers in the field cannot help but feel anxious about their right to survive,” and once again urged the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs to respond proactively.
Meanwhile, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs is proposing a reduction adjustment plan to respond to Namyang Dairy’s contract reduction of more than 30%, and is currently engaged in mediation negotiations and coordination between farmers and the company. The government is urgently required to come up with practical measures to ensure the survival of dairy farmers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
