김대중평화센터(이사장 김홍업)와 연세대 김대중도서관, 김대중노벨평화상기념관은 12월 10일(화) 오후 2시 연세대 김대중도서관 컨벤션홀에서 김대중 대통령 탄생 100주년, 노벨평화상 수상 24주년 기념식과 기념강연회를 개최한다.
 ▲ 김대중평화센터는 “미국의 트럼프 대통령 당선 이후 세계는 하나의 시대가 끝나고 새로운 시대가 시작되고 있다. 트럼프의 미국 우선주의는 미국이 2차 대전 이후 지금까지 해왔던 세계 경찰국가로서의 역할을 더 이상 하지 않겠다는 의미이다."며, "이런 변화에 이제는 대한민국이 자기 눈으로 세계의 변화를 올바로 인식하고 안보와 평화와 경제를 자주적으로 해야한다”고 이 행사의 취지를 밝혔다. © 김충열 정치전문기자 |
‘트럼프 이후 국제정세의 변화와 한반도 평화’를 주제로 개최되는 기념식은 박명림 연세대 김대중도서관장의 인사말을 시작으로 김성재 김대중노벨평화상기념관 이사장의 개회사와 영상 상영(2000년 노벨평화상 수상 연설) 순서로 진행된다.
이어 우원식 국회의장의 영상축사, 권노갑 김대중재단 이사장, 정대철 헌정회장, 정세균 前국회의장, 김부겸 前국무총리의 축사와 전재성 서울대 교수의 기념강연과 매년 개최되는 영호남상생장학금 전달식이 있을 예정이다.
김대중평화센터는 이날 행사와 관련, “미국의 트럼프 대통령 당선 이후 세계는 하나의 시대가 끝나고 새로운 시대가 시작되고 있다. 트럼프의 미국 우선주의는 미국이 2차 대전 이후 지금까지 해왔던 세계 경찰국가로서의 역할을 더 이상 하지 않겠다는 의미이다."며, "이런 변화에 이제는 대한민국이 자기 눈으로 세계의 변화를 올바로 인식하고 안보와 평화와 경제를 자주적으로 해야한다”고 이 행사의 취지를 밝혔다.
이날 행사에는 권노갑 김대중재단 이사장, 정대철 헌정회장, 이종찬 광복회장, 문희상・정세균 前국회의장, 김부겸 前국무총리, 김명자 KAIST이사장, 남궁진 前문광부장관, 백학순 김대중학술원장 등 전현직 국회의원, 시민단체 대표 등 150여명이 참석할 예정이다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Dae-jung's 100th Birthday Anniversary, 24th Anniversary of Nobel Peace Prize Award Commemoration Ceremony and Commemorative Lecture Held
South Korea, Responding to Changes in the World, Must Independently Develop Security, Peace, and the Economy
The Kim Dae-jung Peace Center (Chairman Kim Hong-up), Yonsei University's Kim Dae-jung Library, and the Kim Dae-jung Nobel Peace Prize Memorial Hall will hold a commemorative ceremony and commemorative lecture to commemorate the 100th anniversary of President Kim Dae-jung's birth and the 24th anniversary of his Nobel Peace Prize award at 2:00 PM on Tuesday, December 10 at the Kim Dae-jung Library Convention Hall at Yonsei University.
The commemoration ceremony, which will be held under the theme of 'Changes in the International Situation and Peace on the Korean Peninsula after Trump,' will begin with a greeting by Park Myung-rim, Director of the Yonsei University Kim Dae-jung Library, followed by an opening speech by Kim Seong-jae, Chairman of the Kim Dae-jung Nobel Peace Prize Memorial Hall, and a video screening (2000 Nobel Peace Prize Award Speech).
This will be followed by a video congratulatory address by National Assembly Speaker Woo Won-sik, congratulatory addresses by Kim Dae-jung Foundation Chairman Kwon No-gap, Constitutional Court Chairman Chung Dae-chul, former National Assembly Speaker Chung Sye-kyun, and former Prime Minister Kim Bu-gyeom, a commemorative lecture by Seoul National University Professor Jeon Jae-seong, and the annual Yeong-Honam Mutual Growth Scholarship Award Ceremony.
Regarding the event, the Kim Dae-jung Peace Center stated, “Since the election of President Trump in the United States, one era has ended and a new era is beginning in the world. Trump’s America First policy means that the United States will no longer play the role of the world’s policeman, which it has played since World War II.” The center explained the purpose of the event by saying, “In response to these changes, the Republic of Korea must now correctly recognize the changes in the world with its own eyes and independently pursue security, peace, and the economy.” The event is expected to be attended by approximately 150 people, including current and former members of the National Assembly, civic group representatives, Kwon No-gap, Chairman of the Kim Dae-jung Foundation, Jeong Dae-cheol, Chairman of the Constitutional Court, Lee Jong-chan, Chairman of the Liberation Association, former Speakers of the National Assembly Moon Hee-sang and Chung Sye-kyun, former Prime Minister Kim Boo-kyum, KAIST President Kim Myung-ja, former Minister of Culture, Sports and Tourism Nam Goong-jin, and President of the Kim Dae-jung Academy Baek Hak-soon. hpf21@naver.com
