수원시, 폭설에 따른 재난안전대책회의 개최

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시는 폭설에 따른 재난안전대책회의를 10일 개최했다.

이날 회의에는 김현수 제1부시장, 현근택 제2부시장, 4개 구 구청장, 실·국장 등이 참석해, 폭설 피해 농가 지원 방안, 제설작업 개선 방안 등을 논의했다.

지난달 내린 폭설(적설량 43㎝)로 인해 수원시 농가에서 295건의 피해 신고가 들어왔다. 피해 금액은 42억여 원으로 추정된다.

이재준 시장은 “장비·인력 등 피해 농가가 원하는 지원 내용과 재정 지원이 가능한 농가를 파악하고, 지원 기준을 명확하게 만들어 피해 농가에 안내하라”며 “농가가 필요로 하는 것을 파악한 후 복구 장비나 인력을 신속하게 지원하라”고 당부했다.

수원시는 농가로부터 피해 내용을 접수하고 있다. 국가재난관리시스템에 피해 현황을 입력해 재난지원금을 산정 중이다. 피해 금액이 확정되면 예비비를 활용해 재난지원금을 선지급할 예정이다.

이날 회의에서는 제설작업 개선 대책도 논의했다. 수원시는 제설 장비와 인력을 총동원하고, 제설재 3903t을 투입해 제설 작업에 총력을 기울였다.

이재준 시장은 “이번 폭설로 인해 많은 시민이 불편을 겪었다”며 “폭설이 내렸을 때 장비를 효율적으로 운용할 방안을 담은 세밀한 제설 지침을 신속하게 수립하라”며 “또다시 눈이 왔을 때 시민들께서 불편을 겪지 않도록, 지침에 따라 체계적으로 신속하게 제설 작업을 해야 한다”고 강조했다.

이어 “폭설이 내렸을 때 시민들이 ‘내 집 앞 눈 치우기’에 동참할 수 있도록, 적극적으로 홍보하라”고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyun-joon] Suwon City held a disaster safety meeting on the 10th due to heavy snowfall.

At the meeting that day, First Vice Mayor Kim Hyun-soo, Second Vice Mayor Hyun Geun-taek, heads of four district offices, and directors and bureau chiefs attended to discuss measures to support farms damaged by heavy snowfall and ways to improve snow removal operations.

Due to the heavy snowfall (43cm of snowfall) that fell last month, 295 damage reports were received from farms in Suwon City. The amount of damage is estimated to be around 4.2 billion won.

Mayor Lee Jae-joon said, “Identify the support types that affected farms want, such as equipment and manpower, and farms that can receive financial support, and clearly establish support criteria and inform the affected farms,” and “Identify what the farms need, and then quickly provide recovery equipment and manpower.”

Suwon City is receiving damage information from farms. It is entering the damage status into the National Disaster Management System to calculate disaster relief funds. Once the damage amount is confirmed, disaster relief funds will be paid in advance using the reserve fund.

The meeting also discussed measures to improve snow removal operations. Suwon City mobilized all of its snow removal equipment and manpower and invested 3,903 tons of snow removal materials to make an all-out effort in snow removal operations.

Mayor Lee Jae-joon said, “Many citizens have experienced inconvenience due to this heavy snowfall,” and emphasized, “Quickly establish detailed snow removal guidelines that include measures to efficiently operate equipment when heavy snow falls,” and “We must systematically and quickly carry out snow removal operations according to the guidelines so that citizens do not experience inconvenience when it snows again.”

He added, “Actively promote the ‘snow removal in front of my house’ campaign so that citizens can participate when heavy snow falls.”