<윤석열(암브로시오) 탄핵과 내란죄 처벌을 요구하는 7,335의 천주교 신자와 53개 천주교 단체>가 2024년 12월 13일, 국회 소통관에서 김영호 의원(교육위원장, 서울 서대문을) 주관으로 “내란 수괴 탄핵의 문턱을 막고 서 있는 그대들에게 천둥소리로 묻는다 ‘너 어디 있느냐’(창세 3, 9)”를 인용하여 천주교인 선언을 발표했다.
 ▲ 의정부 교구소속 원동일 신부는 “12월 3일 내란을 목적으로 한 반헌법적 비상계엄 선포 상황임에도 불구하고 지난 12월 7일 국민의힘 의원들이 윤석열 탄핵안 의결 불참하는 행태를 바라보며 분노를 느끼고 이 선언을 준비하였다“고 밝혔다. (사진, 왼쪽부터 김영호 의원, 김원호 이사장, 원동일 신부) © 김충열 정치전문기자 |
이 날 의정부 교구소속 원동일 신부는 “12월 3일 내란을 목적으로 한 반헌법적 비상계엄 선포 상황임에도 불구하고 지난 12월 7일 국민의힘 의원들이 윤석열 탄핵안 의결 불참하는 행태를 바라보며 분노를 느끼고 이 선언을 준비하였다“고 밝혔다.
천주교인들은 에덴동산에서 죄짓고 숨은 아담을 찾는 하느님의 말씀처럼 지난 윤석열 탄핵안 표결에 참여하지 않은 숨은 천주교 신자 의원에게 “너 어디 있느냐”(창세기 3, 9)고 물으며 책임을 다하지 않고 하느님 백성(국민)을 배신한 행위에 대해 준엄히 꾸짖었다.
천주교인들은 적어도 천주교 신자인 의원들은 “땅을 보고 백성들의 목소리를 듣고” “‘예’할 것은 ‘예’하고, ‘아니오’할 것은 ‘아니오’”(마태 5,37)하라는 성서의 말씀대로 오는 14일 내란 우두머리 탄핵에 참여할 것을 요구했다.
한국천주교에서는 이번 계엄 사태를 전후해 지난 11월 28일 1,466명의 사제들이 참여한 <천주교정의구현전국사제단>의 시국선언, 12월 4일 3,875명 신자가 참여한 “윤석열(암브로시오) 탄핵과 내란죄 처벌을 요구하는 천주교인 선언”, 1,000 여명의 청년신자가 참여한 <민주주의를 지키기 위한 가톨릭 청년 연대> 시국선언 등 단체별 시국선언이 이어지고 있고 각 교구에서는 시국미사가 이어지고 있다.
 ▲ 천주교인들을 대표한 김원호 이사장은 ”천주교인이면 주님의 길을 걸어라. 지금의 꽃길이 죽음의 길이 될 것이고, 하늘 소리가 들리는 가시밭길이 부활의 길이 될 것이니. 정국을 혼란에 빠뜨리고 국민들이 넋을 놓게 만드는 내란 우두머리를 탄핵하려는데 그대들이 그 문을 막고 서 있다. 그대들이 하늘에 죄를 짓고 땅에 한숨을 쏟아내고 있다.“고 비판했다. © 김충열 정치전문기자 |
오늘 기자회견에 참여한 천주교인들은 내란 우두머리 윤석열(암브로시오)의 탄핵이 의결되고, 헌법재판소에서 파면이 확정될 때까지 불의한 죄인들의 단죄와 이 나라의 민주주의를 위해 기도하고 연대할 것을 천명했다.
씨알재단 김원호 이사장은 “내란 우두머리 탄핵의 문턱을 막고 서 있는 그대들에게 천둥소리로 묻는다. “너 어디 있느냐”며, “강승규 대건 안드레아(충남 홍성・예산), 권영세 스테파노(서울 용산), 김상훈 베드로(대구 서), 김은혜 로사리아(경기 성남 분당을), 나경원 아셀라(서울 동작을) 등의 국민이힘 천주교 신자들의 이름과 세례명을 일일이 호명하며 탄핵을 호소했다.
김원호 이사장은 ”12월 7일 윤석열(암브로시오) 대통령 탄핵안 표결에 숨어버린 천주교인 국회의원들에게 묻는다. 모두 ‘국민의 힘’ 소속이로다. 그대들은 왜 국회의원이 되려 했는가?“물으며, ”무엇이 그대들을 지금 국민의 대의기관인 국회에 서게 했는가? 국회가 개원하던 날 오른손을 치켜들고 선서한 목소리는 누구의 목소리였던가?“라고 일갈했다.
김 이사장은 ”이미 그대들이 ‘알몸’(창세 3,7)인 것이 드러났는데 번듯한 금배지 뒤에 숨으려 하지 말고 나와서 말해보라. 거듭 묻는다. 세례 때 거룩한 성수가 머리에 떨어지던 날 그대는 무엇을 청했던가? 무슨 생각으로 천주교인의 이름을 달고 있는가?“라고 질타했다.
이어 ”천주교인이면 주님의 길을 걸어라. 지금의 꽃길이 죽음의 길이 될 것이고, 하늘 소리가 들리는 가시밭길이 부활의 길이 될 것이니. 정국을 혼란에 빠뜨리고 국민들이 넋을 놓게 만드는 내란 우두머리를 탄핵하려는데 그대들이 그 문을 막고 서 있다. 그대들이 하늘에 죄를 짓고 땅에 한숨을 쏟아내고 있다.“고 비판했다.
천주교인들은 뜻을 모아 ”이제 하루속히 하늘을 바라보고 그대의 세례명을 새겨라. 땅을 보고 백성들의 목소리를 들어라. 그리고 “ ‘예’ 할 것은 ‘예’ 하고, ‘아니요’ 할 것은 ‘아니요’라고만 하여라. 그 이상의 것은 악에서 나오는 것이다.”(마태 5,37)라고 탄핵발의 찬성할 것을 촉구했다.
한편, 윤석열(암브로시오) 탄핵과 내란죄 처벌을 요구하는 천주교인 7,335명과 53개 천주교 단체는 가톨릭공동선연대/가톨릭노동사목전국협의회 동지회/가톨릭농민회(광주대교구연합회/대전교구연합회/마산교구연합회/안동교구연합회/원주교구연합회/전주교구연합회/청주교구연합회/춘천교구연합회)/가톨릭일꾼/ 가톨릭평화공동체/멸종반란 가톨릭/사단법인 생명평화일꾼백남기농민기념사업회/사단법인 우리신학연구소/사단법인 저스피스/신학을 공부하는 청년모임/예수님과 여성을 공부하는 가톨릭신자들의 모임/예수살이공동체/우리농촌살리기운동 광주대교구본부/우리농촌살리기운동 서울대교구본부/우리농촌살리기운동 수원교구본부/우리농촌살리기운동 안동교구본부/우리농촌살리기운동 전주교구본부/우리농촌살리기운동 청주교구본부/전국가톨릭대학생협의회 동우회/주바라기/천주교 더나은세상/천주교 광주대교구 정의평화위원회/천주교 대전교구 정의평화위원회/천주교 마산교구 가톨릭여성회관/천주교 마산교구 민족화해위원회/천주교 마산교구 정의평화위원회/천주교 부산교구 정의평화위원회/천주교 수원교구 농민사목위원회/천주교 수원교구 공동선실현사제연대/천주교 수원교구 생태환경위원회/천주교 수원교구 정의평화위원회/천주교 안동교구 정의평화위원회/천주교 인천교구 정의평화위원회/천주교 원주교구 정의평화위원회/천주교 의정부교구 정의평화위원회/천주교인권위원회/천주교 전주교구 정의평화위원회/천주교 청주교구 정의평화위원회/천주교정의구현전국사제단/천주교정의구현전국연합/천주교 제주교구 정의평화위원회/천주교 춘천교구 정의평화위원회/팍스크리스티코리아/한국천주교 남자수도회·사도생활단 장상협의회 정의평화환경전문위원회/한국천주교 여자수도회 장상연합회 JPIC분과/함께 걷는 예수의 길(가나다 순)이 뜻을 함께 했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Catholic Church “Declaration of Impeachment of Yoon Seok-yeol (Ambrosio) and Punishment for Rebellion”
You who are standing in the way of the impeachment of the leader of the rebellion... “Where are you?”
On Friday, December 13, 2024, <7,335 Catholic believers and 53 Catholic organizations demanding the impeachment of Yoon Seok-yeol (Ambrosio) and punishment for rebellion> announced a Catholic declaration at the National Assembly Communication Center, hosted by Rep. Kim Young-ho (Education Committee Chairman, Seodaemun-gu, Seoul), quoting “To you who are standing in the way of the impeachment of the leader of the rebellion, we ask with a thunderous voice, ‘Where are you?’ (Genesis 3:9)”
On this day, Father Won Dong-il of the Uijeongbu Diocese stated, “Despite the fact that martial law was declared on December 3rd with the intention of causing an internal rebellion, I felt angry at the behavior of the People Power Party lawmakers who did not participate in the vote on the impeachment of Yoon Seok-yeol on December 7th, and prepared this declaration.”
Just like God’s word in the Garden of Eden, looking for Adam who sinned and hid, the Catholics sternly rebuked the hidden Catholic lawmakers who did not participate in the vote on the impeachment of Yoon Seok-yeol, asking “Where are you?” (Genesis 3:9), and betrayed God’s people (the people) by failing to fulfill their responsibilities.
The Catholics demanded that at least the Catholic lawmakers participate in the impeachment of the leaders of the internal rebellion on the 14th, as the Bible says, “Look to the earth and listen to the people” and “Let your ‘yes’ be ‘yes’ and your ‘no’ be ‘no’” (Matthew 5:37).
In the Catholic Church of Korea, there have been a series of declarations by groups regarding the current situation, such as the <Catholic Justice Implementation National Priests' Association> declaration on November 28 with 1,466 priests participating, the "Catholics' Declaration Demanding the Impeachment of Yoon Seok-yeol (Ambrose) and Punishment for Rebellion" on December 4 with 3,875 believers participating, and the <Catholic Youth Solidarity for Protecting Democracy> declaration on the current situation with 1,000 young believers participating, and masses for the current situation are being held in each diocese.
The Catholics who participated in today's press conference declared that they will pray and stand in solidarity for the impeachment of the leader of the rebellion, Yoon Seok-yeol (Ambrose), and for the condemnation of unjust criminals and for the democracy of this country until the Constitutional Court confirms his impeachment.
Kim Won-ho, the chairman of the CR Foundation, said, “I ask you with a thunderous voice, standing in the way of the impeachment of the leader of the rebellion. Where are you?” and appealed for impeachment, calling out the names and baptismal names of the Catholic believers of the People’s Power Party, including Kang Seung-gyu, Andrea Dae-geon (Hongseong, Yesan, South Chungcheong Province), Kwon Yeong-se, Stefano (Yongsan, Seoul), Kim Sang-hoon, Peter (Seo, Daegu), Kim Eun-hye, Rosaria (Bundang, Seongnam, Gyeonggi Province), and Na Kyung-won, Acella (Dongjak, Seoul).
Chairman Kim Won-ho said, “I ask the Catholic lawmakers who hid during the vote to impeach President Yoon Seok-yeol (Ambrosio) on December 7. You all belong to the ‘People’s Power Party.’ Why did you want to become lawmakers?” and asked, “What brought you to the National Assembly, the representative body of the people, now? On the day the National Assembly opened, who raised his right hand and swore an oath?
Chairman Kim rebuked him, saying, “You have already been revealed to be ‘naked’ (Genesis 3:7), so don’t try to hide behind your fancy gold badges and come out and speak. I ask you again. What did you ask for on the day the holy water fell on your head during baptism? What were you thinking of wearing the name of Catholic?”
He continued, “If you are Catholic, walk the path of the Lord. The flowery path you have now will become the path of death, and the thorny path where you can hear the sound of heaven will become the path of resurrection. You are blocking the door while we are trying to impeach the leader of the civil war who is throwing the country into chaos and making the people lose their minds. You are committing a sin against heaven and sighing at the ground.”
Catholics gathered their strength and said, “Now, look up to heaven quickly and engrave your baptismal name. Look down to the ground and listen to the voices of the people. And he urged people to vote in favor of the impeachment motion, saying, “Let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Anything beyond this comes from the evil one.” (Matthew 5:37) Meanwhile, 7,335 Catholics and 53 Catholic organizations demanding the impeachment of Yoon Seok-yeol (Ambrose) and punishment for sedition are the Catholic Solidarity for Common Good/Catholic Labor Pastoral Council Comrades Association/Catholic Farmers Association (Gwangju Archdiocese Association/Daejeon Diocese Association/Masan Diocese Association/Andong Diocese Association/Wonju Diocese Association/Jeonju Diocese Association/Cheongju Diocese Association/Chuncheon Diocese Association)/Catholic Workers/Catholic Peace Community/Extinction Rebellion Catholics/Baek Nam-gi Farmers Memorial Association for Life and Peace/Our Theology Research Institute/Justice Peace/Youth Studying Theology Group/Group of Catholics Studying Jesus and Women/Jesus Living Community/Gwangju Archdiocese Headquarters of the Movement to Save Our Rural Areas/Seoul Archdiocese Headquarters of the Movement to Save Our Rural Areas/Our Rural Areas Save Movement Suwon Diocese Headquarters/Our Rural Revival Movement Andong Diocese Headquarters/Our Rural Revival Movement Jeonju Diocese Headquarters/Our Rural Revival Movement Cheongju Diocese Headquarters/National Catholic University Student Association Alumni Association/Jubaragi/Catholic Better World/Catholic Gwangju Archdiocese Justice and Peace Committee/Catholic Daejeon Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Masan Diocese Catholic Women's Center/Catholic Masan Diocese National Reconciliation Committee/Catholic Masan Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Busan Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Suwon Diocese Farmers' Pastoral Committee/Catholic Suwon Diocese Priests' Solidarity for the Realization of the Common Good/Catholic Suwon Diocese Ecological Environment Committee/Catholic Suwon Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Andong Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Incheon Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Wonju Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Uijeongbu Diocese Justice and Peace Committee/Catholic Human Rights Committee/Catholic The Justice and Peace Committee of the Jeonju Diocese/Justice and Peace Committee of the Cheongju Diocese/Catholic Priests' Association for Justice/Catholic National Coalition for Justice/Jeju Diocese Justice and Peace Committee/Chuncheon Diocese Justice and Peace Committee/Pax Christi Korea/Korean Catholic Men's Religious and Apostolic Life Association's Justice, Peace and Environment Committee/Korean Catholic Women's Religious Association's JPIC Division/Walking the Way of Jesus Together (alphabetical order) shared the same purpose. hpf21@naver.com
