![]() |
[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 수원시가 설 명절을 맞아 수원페이를 효과적으로 사용할수있는 방법을 안내했다.
수원지역 34곳의 전통시장과 상점가 및 골목형상점가에서 활용할수있으며 특히 수원시와 소상공인들이 협력하는 ‘수원페이 10+10 이벤트’ 참여 업체에서 수원페이를 사용하면 추가 할인도 가능하다. 수원시는 수원페이 사용꿀팁 뿐만아니라 연휴기간동안 즐길거리와 수원시의 관광명소도 함께 소개했다.
◇지역 상권 이용해 장바구니 무겁게 채우는 ‘비법’
올해 설날 화두는 민생경제다. 길어지는 불황으로 시름이 깊어진 지역경제에 온기를 불어넣는 데 지혜와 마음을 모을 시기다. 주머니 사정이 여유롭지는 않지만 그래도 명절은 풍요로워야 제맛. 장바구니를 두둑하게 채우고 지역 상권에 활력까지 더할 수 있는 슬기로운 비법들을 소개한다.
먼저 수원시가 민생경제 살리기를 위해 내놓은 특단의 대책 중 수원페이를 주목하자. 수원시는 지난해 12월18일 지역화폐 인센티브 발행 규모 확대와 충전 한도 상향을 골자로 한 민생경제 회복 대책을 마련했다. 특히 명절이 있는 1월에는 20%로 인센티브를 확대하기로 해 큰 반향을 일으켰다. 1월1일 0시부터 상향된 한도를 적용해 12시간여만에 11만5천여명이 인센티브를 받아 예산이 조기 마감될 정도로 큰 인기를 끌었다. 충전을 하지 못해 아쉬운 시민도 많았다.
이에 수원시는 설 명절의 훈훈함을 더하고 민생경제에 온기를 더 빨리 불어넣기 위해 50억원의 인센티브를 추가 배정해 2차 발행을 하기로 결단을 내렸다. 충전 시작은 24일 오전 9시다. 1차에 인센티브를 받지 못한 시민들이 50만원 한도 내 충전을 하면 된다. 50만원을 충전하면 인센티브 10만원을 포함해 총 60만원을 사용할 수 있으니 명절 장보기에 큰 도움이다.
넉넉한 인센티브로 두툼해진 수원페이는 수원지역 34곳의 전통시장과 상점가 및 골목형상점가에서 활용하면 된다. 특히 수원시와 소상공인들이 협력하는 ‘수원페이 10+10 이벤트’ 참여 업체에서 수원페이를 사용하면 추가 할인도 가능하다. 수원시 홈페이지에 각 구별 또는 업종별로 참여하는 업체와 할인율이 정리돼 있다. 가까운 참여업체를 찾아 식사하고, 커피 마시고, 운동 등 취미활동까지 더블 할인 혜택을 누려보자.
수원시농수산물도매시장에서 수산물을 구매할 계획이라면 해양수산부가 지원하는 온누리상품권 환급행사를 이용하면 좋다. 오는 23일부터 27일까지 5일간 수산동 53개 점포에서 국내산 수산물을 구입한 고객에게 최대 2만원을 환급하는 이벤트다. 당일 영수증으로 3만4천원 이상 구매시 1만원, 6만7천원 이상 구매시 2만원의 상품권을 받을 수 있다. 활어, 선어, 패류 등 안전하게 국내산 수산물을 준비할 기회다. 오전 10시30분부터 오후 6시30분까지 환급소가 운영되니 영수증과 시간을 잘 챙겨 알뜰하게 수산물을 장만해 보자.
고마운 사람들에게 전할 신선하고 질 좋은 농수산물 선물세트가 필요하다면 광교산 인근에 위치한 수원로컬푸드직매장 이용을 추천한다. 설을 맞아 판매 촉진 행사를 진행 중이어서 선물 준비에 제격이다. 한우, 꿀, 참기름, 누룽지세트와 감귤즙, 잡곡, 잼, 건강식품 등 수원에서 생산된 농산물뿐만 아니라 자매우호도시인 태안군, 제주도 등의 지역 특산물도 선물용으로 판매한다. 오는 31일까지 판매를 지속하는데, 연휴기간인 28~30일은 문을 닫으니 이전에 선물 준비를 하는게 좋다. 경기도 농수산물 할인쿠폰 지원사업으로 3만원 한도 내에 30% 할인 혜택도 받을 수 있고, 수원페이도 사용 가능하다.
수원 평균 가격보다 저렴하게 양질의 서비스를 제공하는 ‘착한가격업소’를 이용하는 것도 알뜰하고 풍성한 명절을 보내는 방법이다. 수원지역 곳곳에 있는 140곳의 착한가격업소를 적극 활용해 보자. 수원시 홈페이지에서 구와 동을 분류해 검색하면 가까운 곳을 찾아 명절의 훈훈함을 지역 상권으로 확산하는데 힘을 보탤 수 있다.
◇긴 연휴를 꽉꽉 채울 수원의 즐길거리 ‘꿀팁’
수원에는 연휴 기간을 보내야 할 시민들이 즐길거리가 가득하다. 연휴 내내 문을 여는 박물관과 미술관, 그 어느 때보다 고즈넉한 분위기를 더해줄 수원의 자랑 수원화성이 있어 수원시민의 연휴는 해외여행보다 여유롭고 편안하다.
수원시가 운영하는 3개 박물관은 설 연휴 기간 동안 하루도 쉬지 않고 운영한다. 박물관들은 모두 설날 당일인 29일은 무료로 개방하니 떡국 먹고 갈 곳을 찾아 헤맬 필요 없이 가까운 박물관에서 가족끼리 시간을 보내기 좋다. 특히 수원박물관은 5~9세 유아와 어린이 눈높이에 맞춰 서예, 탁본, 프로타주, 퍼즐 등의 체험이 가능한 어린이체험실도 운영한다. 수원광교박물관은 어린이체험실을 운영하지 않는 대신 특별기획전 ‘수원시가 발굴한 13인의 독립운동가’ 전시가 2층 복도에 열려 광복 80주년 시작에 안성맞춤이다.
수원시립미술관에서는 시민들이 멀리 가지 않고도 문화예술의 혜택을 누릴 수 있다. 수원시립미술관은 3가지 전시가 동시에 열리고 있어 골라보는 재미가 톡톡하다. 소장품 상설전 ‘세컨드 임팩트’는 4전시실에서 원본과 복제의 관계를 조명하고, 2·3전시실에는 ‘토끼를 따라가면 달걀을 찾을 수 있을지도 몰라’ 전시가 수원에 숨겨진 이야기를 찾는 신진작가들의 작품 50여점을 보여준다. 5전시실에는 ‘네가 여기에 있어 기쁘다’가 열려 시민 5인이 작가와의 워크숍으로 꿈을 실현하는 작품들을 만날 수 있다.
이와 함께 권선구에 위치한 국립농업박물관은 연휴 중 설날 당일만 휴관하므로 주말이나 연휴 기간을 이용해 방문할 수 있다. 현재 ‘장(醬) 문화’ 유네스코 인류무형유산 등재를 기원하는 기획전이 열리고 있어 발효 음식문화에 대해 알아보기 좋다.
무엇보다도 겨울의 맛을 제대로 느끼기에는 야외 활동이 제격이다. 하루쯤은 추위를 대비해 잘 챙겨 입고 수원의 야외 명소를 돌아보길 추천한다. 동·서 권역의 명소인 수원수목원 2곳과 전통의 아름다움을 느낄 수 있는 화성행궁 및 수원화성 일대에서 수원만의 정취를 듬뿍 느껴보자.
일월수목원과 영흥수목원은 설날 당일인 29일(수요일)만 휴원한다. 대신 25~30일 방문객들이 자유롭게 윷놀이와 투호 등 전통놀이를 즐길 수 있도록 잔디광장에 놀이 도구들을 준비해 명절 분위기를 흠뻑 느낄 수 있다. 또 일월수목원에서는 다산 정약용의 정원가로서의 면모를 보여주는 특별전시를, 영흥수목원에서는 기후대별 식물 소개 및 반려식물 기르는 법을 알려주는 전시가 진행 중이니 식물과 정원문화를 좋아하는 시민들이 일석이조 즐거움을 누릴 수 있다.
수원화성행궁 옆 정조테마공연장에는 설맞이 ‘한옥 놀이터’가 열린다. 28~30일 오후 1시~5시까지 어울마당에 전통 놀이와 추억 놀이 등을 놀이장인들과 함께 해보는 특별한 시간이 펼쳐진다. 대왕 윷놀이, 딱지치기, 고리던지기, 투호 놀이, 제기차기 등은 물론 공기놀이, 종이 딱지 놀이, 알까기, 구슬치기, 소원지 매달기 등을 무료로 즐길 수 있다.
전통적인 공간에서 고즈넉한 분위기의 차분한 시간을 원한다면 수원화성과 화성행궁에서 찾으면 된다. 성곽을 따라 걸으면서 수원의 구도심을 한바퀴 걷거나 화성행궁에서 궁궐을 산책하는 것 모두 상쾌한 즐거움을 준다. 수원화성과 화성행궁은 연휴 내내 쉬는 날 없이 오전 9시부터 오후 6시까지 개방되고, 국궁장, 화성어차, XR버스 등 체험시설과 종합관광안내소 및 문화관광해설사 안내소는 설 당일만 휴무다. 설날 외 나머지 연휴 기간에는 모두 정상 운영하니 오랜만에 수원을 찾은 가족들과 활쏘기 체험이나 연 날리기 등 가슴이 탁 트이는 공간을 활용해도 좋겠다.
이재준 수원특례시장은 “시민 모두 지역화폐 사용 등으로 풍성한 설을 보내시고, 지역경제 살리기에 동참해 주시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee] Suwon City has provided guidance on how to effectively use Suwon Pay during the Lunar New Year holiday.
It can be used at 34 traditional markets, shopping streets, and alley-type shopping streets in the Suwon area, and in particular, additional discounts are available when using Suwon Pay at participating businesses in the ‘Suwon Pay 10+10 Event’ in which Suwon City and small business owners collaborate. Suwon City introduced not only tips for using Suwon Pay, but also things to enjoy during the holiday and tourist attractions in Suwon City.
◇ ‘Secrets’ to fill up your shopping cart by using local businesses
The topic of this year’s Lunar New Year is the people’s economy. It is a time to gather wisdom and heart to breathe life into the local economy, which has been suffering from the prolonged recession. Even if your finances are not generous, the holiday should be full of abundance. We introduce clever secrets that can fill up your shopping cart and even revitalize local businesses.
First, let's pay attention to Suwon Pay, one of the special measures that Suwon City has put forth to revive the people's economy. On December 18th of last year, Suwon City established a plan to revive the people's economy, focusing on expanding the issuance scale of local currency incentives and raising the charging limit. In particular, it caused a big stir by expanding the incentive to 20% in January, when there is a holiday. The increased limit was applied from 00:00 on January 1st, and 115,000 people received incentives in just 12 hours, which was so popular that the budget was closed early. There were also many citizens who were disappointed because they could not charge.
Accordingly, Suwon City decided to issue a second round by allocating an additional 5 billion won in incentives to add to the warmth of the Lunar New Year holiday and to inject warmth into the people's economy more quickly. Charging will begin at 9:00 AM on the 24th. Citizens who did not receive incentives in the first round can charge within the limit of 500,000 won. If you charge 500,000 won, you can use a total of 600,000 won including an incentive of 100,000 won, so it is a great help for holiday shopping.
Suwon Pay, which has become thicker with generous incentives, can be used at 34 traditional markets, shopping streets, and alley-type shopping streets in the Suwon area. In particular, you can get additional discounts if you use Suwon Pay at participating businesses in the ‘Suwon Pay 10+10 Event’ in which Suwon City and small business owners collaborate. The Suwon City website lists participating businesses and discount rates by district or industry. Find a participating business near you and enjoy double discounts on meals, coffee, and even hobbies like exercise.
If you plan to purchase seafood at the Suwon City Agricultural and Marine Products Wholesale Market, it would be good to use the Onnuri Gift Certificate Refund Event supported by the Ministry of Oceans and Fisheries. This event will be held for 5 days from the 23rd to the 27th, and customers who purchase domestic seafood at 53 stores in Susandong will receive a refund of up to 20,000 won. With a same-day receipt, you can receive a 10,000 won gift certificate for purchases over 34,000 won, and a 20,000 won gift certificate for purchases over 67,000 won. This is a chance to safely prepare domestic seafood such as live fish, fresh fish, and shellfish. The refund center is open from 10:30 a.m. to 6:30 p.m., so make sure to take your receipt and time with you to purchase seafood economically. If you need a fresh and high-quality agricultural and marine product gift set to give to someone you are grateful for, we recommend using the Suwon Local Food Direct Sales Center located near Gwanggyosan. They are holding a sales promotion event for the Lunar New Year, so it is perfect for preparing gifts. In addition to agricultural products produced in Suwon such as Korean beef, honey, sesame oil, nurungji sets, tangerine juice, mixed grains, jam, and health foods, they also sell local specialties from sister cities Taean-gun and Jeju-do as gifts. Sales will continue until the 31st, but they will be closed during the holiday period of the 28th to the 30th, so it is better to prepare gifts beforehand. With the Gyeonggi-do Agricultural and Marine Products Discount Coupon Support Project, you can receive a 30% discount within the limit of 30,000 won, and Suwon Pay can also be used.
Using ‘good price stores’ that provide quality services at a lower price than the average price in Suwon is also a way to spend a thrifty and bountiful holiday. Let’s actively utilize the 140 good price stores located throughout the Suwon area. If you search by district and neighborhood on the Suwon City website, you can find a nearby store and help spread the warmth of the holiday to the local commercial district.
◇ ‘Honey Tips’ for Things to Do in Suwon to Fill Up the Long Holidays
Suwon is full of things for citizens to enjoy during the holiday period. There are museums and art galleries that are open throughout the holiday period, and Suwon Hwaseong Fortress, the pride of Suwon, which adds a more peaceful atmosphere than ever, so Suwon citizens’ holidays are more leisurely and comfortable than traveling abroad.
The three museums operated by Suwon City will be open without a single day off during the Lunar New Year holiday period. All museums are open free of charge on the 29th, the day of the Lunar New Year, so you don’t have to wander around looking for a place to eat rice cake soup. It’s a great place to spend time with your family at a nearby museum. In particular, Suwon Museum operates a children’s experience room where children ages 5 to 9 can experience calligraphy, rubbings, frottage, puzzles, and more. Suwon Gwanggyo Museum does not operate a children’s experience room, but instead has a special exhibition titled “13 Independence Activists Discovered by Suwon City” on the 2nd floor hallway, perfect for the start of the 80th anniversary of liberation.
At Suwon City Museum of Art, citizens can enjoy the benefits of culture and art without having to go far. Suwon City Museum of Art has three exhibitions going on at the same time, so it’s fun to choose. The permanent exhibition of the collection, ‘Second Impact’, highlights the relationship between originals and copies in Exhibition Room 4, and in Exhibition Rooms 2 and 3, ‘If you follow the rabbit, you might find an egg’ displays around 50 works by new artists who are looking for hidden stories in Suwon. In Exhibition Room 5, ‘I’m glad you’re here’ is being held, where five citizens can come together to create works that realize their dreams through workshops with artists.
In addition, the National Agricultural Museum located in Gwonseon-gu is closed only on Lunar New Year’s Day during the holiday, so you can visit on weekends or during the holiday period. Currently, a special exhibition is being held to pray for the registration of ‘Jang (醬) Culture’ as a UNESCO Intangible Cultural Heritage, so it is a good place to learn about fermented food culture.
Above all, outdoor activities are the best way to truly experience the taste of winter. We recommend dressing well for the cold and visiting Suwon’s outdoor attractions for a day. Let's fully experience the unique atmosphere of Suwon at the two Suwon Arboretums, famous places in the East and West regions, and the Hwaseong Haenggung Palace and Suwon Hwaseong Fortress, where you can feel the beauty of tradition.
Ilwol Arboretum and Yeongheung Arboretum will be closed only on the 29th (Wednesday), the day of Seollal. Instead, from the 25th to the 30th, visitors can freely enjoy traditional games such as Yutnori and Tuho, and play equipment will be prepared on the lawn square, allowing you to fully enjoy the holiday atmosphere. In addition, Ilwol Arboretum will be holding a special exhibition that shows Dasan Jeong Yak-yong's side as a gardener, and Yeongheung Arboretum will be holding an exhibition introducing plants by climate zone and teaching how to grow companion plants, so citizens who love plants and garden culture can enjoy two birds with one stone.
The Jeongjo Theme Performance Hall next to Suwon Hwaseong Haenggung will be hosting a 'Hanok Playground' to celebrate Seollal. From 1 PM to 5 PM on the 28th to 30th, a special time will be held at the Aulmadang where you can play traditional games and nostalgic games with the game masters. You can enjoy Daewang Yutnori, Ttakjichigi, Gori Toss, Tuho Nori, Jegichagi, as well as Gonggi Nori, Paper Ttakji Nori, Alkkagi, Guseulchigi, and Hanging Wish Paper for free.
If you want a quiet time in a traditional space with a quiet atmosphere, you can find it at Suwon Hwaseong Fortress and Hwaseong Haenggung. Walking along the fortress walls and taking a walk around the old downtown area of Suwon or taking a walk around the palace at Hwaseong Haenggung are both refreshing pleasures. Suwon Hwaseong Fortress and Hwaseong Haenggung are open from 9 AM to 6 PM without a break throughout the holiday, and the experience facilities such as the archery range, Hwaseong Eocha, and XR Bus, as well as the Comprehensive Tourist Information Center and Cultural Tourism Guide Center, will be closed only on Seollal. Since they are all operating normally during the holiday period except Seollal, it would be a good idea to use the space to experience archery or fly a kite with your family who has not visited Suwon for a long time to make the most of the space that will open your heart.
Suwon Special City Mayor Lee Jae-jun said, “I hope all citizens will have a bountiful Lunar New Year by using local currency and participate in revitalizing the local economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부