여수 감도항 해상서 양식장관리선 화재...선장 화상 병원 이송

▲ 15일 오후 2시 30분경 여수시 화양면 감도항 앞 해상에서 꼬막 작업 중이던 13톤급 양식장 관리선 A호에서 화재가 발생해 상부선체가 전소되는 피해를 입었다.

15일 오후 2시 30분경 여수시 화양면 감도항 앞 해상에서 꼬막 작업 중이던 13톤급 양식장 관리선 A호에서 화재가 발생해 상부선체가 전소되는 피해를 입었다.

불은 30분 만에 진화됐고 A호 선박은 인근 항포구로 예인된 상태다.

신고를 접수한 여수해경은 즉시 경비함정과 민간 선박을 투입해 승선원 2명을 구조했다.

해경에 따르면 선장 B씨(50대·남)는 얼굴 등에 화상을 입어 중앙119구조본부 헬기를 통해 병원으로 이송됐으며 동승자는 무사한 것으로 전해졌다.

여수해경 관계자는 "선장과 선원을 상대로 정확한 사고 경위를 조사하고 화재 원인을 철저히 규명할 계획이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At around 2:30 PM on the 15th, a fire broke out on a 13-ton aquaculture management vessel A, which was working on a clam in the sea off Gamdo Port in Hwayang-myeon, Yeosu-si, and the upper hull was completely burned down.

The fire was extinguished in 30 minutes, and vessel A was towed to a nearby port.

After receiving the report, the Yeosu Coast Guard immediately deployed a patrol vessel and a civilian vessel to rescue the two crew members.

According to the Coast Guard, Captain B (male, 50s) suffered burns to his face and other parts and was transported to the hospital via a helicopter from the Central 119 Rescue Headquarters. His fellow passengers are reported to be unharmed.

A Yeosu Coast Guard official said, “We plan to investigate the exact circumstances of the accident with the captain and crew and thoroughly determine the cause of the fire.”