 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시 보건소(소장 장연국)는 지난 19일 의정부역 일대에서 ‘제15회 결핵예방의 날(매년 3월 24일)’을 맞아 결핵에 대한 경각심을 높이고, 결핵 예방 및 관리의 중요성을 널리 알리기 위한 홍보 운동(캠페인)을 전개했다.
운동(캠페인)은 ‘결핵 없음(제로, ZERO) 함께해요!’라는 구호(슬로건) 아래 ▲결핵 예방 교육 ▲올바른 기침 예절 안내 ▲결핵 조기검진의 필요성 강조 등으로 진행했다. 특히 시민들이 쉽게 결핵 예방 정보를 접할 수 있도록 홍보 현수막(배너)을 전시하고, 홍보지(리플릿)와 교육자료 및 홍보 물품을 제공했다.
결핵은 호흡기 감염병으로 전염성 결핵환자의 기침, 재채기 또는 대화 등으로 배출된 결핵균이 공기를 통해 타인의 폐로 들어가 감염을 일으키는 질환이다. 대표적 증상은 2주 이상 지속되는 기침, 가래, 발열 등으로 감기와 구분하기 어려워 조기 검진이 매우 중요하다.
특히 보건소 결핵실에서는 65세 이상 시민을 대상으로 연 1회 무료 결핵 검진 서비스를 제공하고 있다. 또한 결핵 의심 증상이 지속되는 시민은 나이와 상관없이 결핵실을 방문해 무료로 검진 및 상담을 받을 수 있다. 이외에도 취약계층 이동 검진 및 결핵환자 사례관리 등 지역사회 결핵 예방을 위한 다양한 사업을 추진하고 있다.
장연국 소장은 “결핵은 예방과 치료가 가능한 질환으로, 조기 검진과 꾸준한 치료가 무엇보다 중요하다”며 “앞으로도 결핵 예방과 퇴치를 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City Health Center Launches Tuberculosis Publicity Campaign
On the 15th Tuberculosis Prevention Day
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu=Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City Health Center (Director Jang Yeon-guk) launched a publicity campaign (campaign) to raise awareness of tuberculosis and widely publicize the importance of tuberculosis prevention and management on the 15th Tuberculosis Prevention Day (March 24th every year) in the Uijeongbu Station area on the 19th.
The campaign (campaign) was conducted under the slogan, 'Let's do zero tuberculosis together!', and included ▲tuberculosis prevention education ▲guidance on proper coughing etiquette ▲emphasizing the need for early tuberculosis screening. In particular, promotional banners were displayed and leaflets, educational materials, and promotional items were provided so that citizens could easily access tuberculosis prevention information.
Tuberculosis is a respiratory infectious disease in which tuberculosis bacteria released by a patient with contagious tuberculosis coughing, sneezing, or talking enter the lungs of others through the air, causing infection. Typical symptoms include coughing, phlegm, and fever that last for more than two weeks, making it difficult to distinguish from a cold, so early screening is very important.
In particular, the tuberculosis room of the public health center provides a free tuberculosis screening service once a year for citizens aged 65 or older. In addition, citizens with persistent suspected tuberculosis symptoms can visit the tuberculosis room and receive free screening and counseling regardless of age. In addition, various projects are being promoted to prevent tuberculosis in the community, such as mobile screening for vulnerable groups and case management of tuberculosis patients.
Director Jang Yeon-guk said, “Tuberculosis is a disease that can be prevented and treated, so early screening and consistent treatment are most important,” and “We will continue to do our best to prevent and eradicate tuberculosis.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
