 ▲ 남양주소방서, 제4주년 의용소방대의 날 기념행사 기념촬영 모습(사진제공=남양주소방서) (C) 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서(서장 나윤호) 19일 약 140여 명이 참석한 가운데 남양주소방서 3층 대회의실에서제4주년 의용소방대의 날 기념행사를 개최했다.
이번 행사는 의용소방대의 헌신과 노력에 대한 감사와 격려의 시간을 가지며, 의용소방대의 역할과 중요성을 되새기는 한편 의용소방대의 존재감을 더욱 확고히 하고, 국민들의 안전을 위해 함께 노력할 의지를 다지는 중요한 계기가 됐다.
이번 행사에서는 각자의 위치에서 다양한 재난 대응 활동에 기여한 의용소방대원 약 80여 명에 대한 유공자 표창이 수여됐으며, 지역 사회와 소방 안전을 위해 헌신한 원로 의용소방대원 3명(한상열님, 김성진님, 김강호님)에게 그 간의 업적을 기리기 위해 감사장을 수여하는 뜻 깊은자리도 마련했다.
김태현, 김옥주 연합회장은 "언제나 국민과 함께하며, 시민들의 생명과 재산을 보호하는 의용소방대의 역할은 그 어느 때보다 중요하다"며, "모든 의용소방대원들이 국민 곁에서 함께 나아가며 안전한 사회를 만들기 위해 최선을 다하겠다."는 다짐을 전했다.
나윤호 서장은 "의용소방대의 헌신적인 활동 덕분에 우리의 지역 사회는 더욱 안전해지고 있다"며, "앞으로도 의용소방대와 협력하여 국민의 안전을 지키는 일에 최선을 다하겠다"고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju Fire Station Holds 4th Annual Volunteer Firefighters' Day Commemoration Ceremony
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Fire Station (Chief Na Yoon-ho) held the 4th Annual Volunteer Firefighters' Day Commemoration Ceremony in the 3rd floor conference room of Namyangju Fire Station on the 19th with approximately 140 people in attendance.
This event was an important opportunity to have a time of gratitude and encouragement for the dedication and efforts of the volunteer firefighters, and to look back on the role and importance of the volunteer firefighters, while further solidifying the presence of the volunteer firefighters and strengthening the will to work together for the safety of the people.
At this event, about 80 volunteer firefighters who contributed to various disaster response activities in their respective positions were awarded commendations for their contributions, and a meaningful event was also held to honor the achievements of three veteran volunteer firefighters (Han Sang-yeol, Kim Seong-jin, and Kim Kang-ho) who have dedicated themselves to the local community and fire safety.
Union Presidents Kim Tae-hyun and Kim Ok-ju said, “The role of the volunteer firefighters, who are always with the people and protect the lives and property of citizens, is more important than ever,” and pledged, “All volunteer firefighters will do their best to move forward with the people and create a safe society.”
Chief Na Yoon-ho said, “Thanks to the dedicated activities of the volunteer firefighters, our local community is becoming safer,” and “We will continue to do our best to protect the safety of the people by cooperating with the volunteer firefighters.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
