 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주소방서는 18일 봄철을 맞아 용접·용단작업 시 화재 예방을 위한 안전수칙 준수를 당부했다.
용접·용단작업은 작업 특성상 다량의 불꽃과 불티가 발생하여 주변 가연물에 쉽게 불이 옮겨붙을 수 있으며, 작은 부주의가 대형 화재로 이어질 수 있다. 실제 지난해 양주시에서 발생한 화재 중 약 10%가 용접작업 중 발생한 불꽃과 불티에 의한 화재였다.
최근인 지난 11일 서울 청담동에서 산소 용접기로 철제기둥을 절단하던 중 LP가스가 폭발해 작업자 3명이 중경상을 입는 사고가 발생하는 등 각별한 주의가 요구된다.
양주소방서는 용접·용단작업 시 지켜야 할 안전수칙으로 ▲작업 전 주변 가연물 제거 ▲불티 비산 방지포 설치 ▲소화기 및 소화용수 비치 ▲작업 종료 후 최소 30분 이상 화재 감시 실시 등을 강조했다.
또한 주요 공사장을 대상으로 화재안전 점검과 함께 현장 관계자들의 안전의식 강화를 위한 화재예방 교육도 적극 실시할 계획이다.
정순오 화재예방과장은 “공사장 화재는 작은 부주의 하나가 큰 피해를 가져올 수 있다”며, “작업자들은 안전수칙 준수와 예방조치를 생활화해달라”고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju Fire Department urges 'following safety rules' to prevent fires during welding work
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) On the 18th, Yangju Fire Department urged compliance with safety rules to prevent fires during welding and cutting work in the spring.
Due to the nature of welding and cutting work, a large amount of sparks and embers are generated, which can easily spread to nearby combustibles, and even a small amount of carelessness can lead to a large fire. In fact, about 10% of the fires that occurred in Yangju City last year were caused by sparks and embers during welding work.
Recently, on the 11th, an accident occurred in Cheongdam-dong, Seoul, where LP gas exploded while cutting an iron pillar with an oxygen welder, seriously injuring three workers, requiring special caution.
The Yangju Fire Department emphasized the safety rules to be followed during welding and cutting work, including ▲removing flammable materials around the area before work ▲installing fire extinguishers and fire extinguishing water ▲conducting fire surveillance for at least 30 minutes after work is finished.
In addition, they plan to actively conduct fire safety inspections and fire prevention education for major construction sites to enhance safety awareness among on-site workers.
Jeong Sun-oh, head of the Fire Prevention Division, said, “A small amount of carelessness can cause major damage in a construction site fire,” and “Workers should follow safety rules and make preventive measures a part of their daily lives.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
