|
(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 화순군은 지난 4월 29일 재가 암 환자 및 가족 40명을 대상으로 국립 나주숲체원에서 ‘숲 마실, 마음 치유’ 프로그램(사진)을 진행했다고 밝혔다.
이번 프로그램은 재가 암 환자 자조 모임으로 치유와 휴식의 기회를 제공하여 신체·정서적 건강 증진 및 삶의 활력을 높이기 위해 마련됐다.
암 환자와 가족들은 숲길 걷기, 천연 염색 산림치유 프로그램 체험을 통해 숲속 치유와 휴식의 시간을 가지며, 몸과 마음 모두가 즐거운 시간이었다.
프로그램에 참여한 대상자는 “비슷한 아픔을 겪는 분들과 서로 공감이 가는 이야기를 나누다 보니 힘이 생기고, 맑은 공기도 쐬고 숲 향기가 좋아서 아픈 몸도 잠시나마 쉴 수 있는 시간이었다”라며, “좋은 추억 만들어 주어 감사하고, 앞으로도 이런 프로그램을 자주 마련해주었으면 좋겠다”라고 말했다.
박미라 보건소장은 “이번 숲 치유프로그램으로 암 환자와 가족들이 일상의 어려움에서 잠시 벗어나 힐링 시간을 가지길 바라며, 앞으로도 재가 암 환자들을 위한 다양한 프로그램을 운영해 건강 증진에 최선을 다하겠다”라고 전했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Hwasun-gun, ‘Home-based cancer patients and their families forest healing experience activity’ operated
National Naju Forest Therapy Center ‘Forest Drink, Mind Healing!’ program for healing
(Hwasun=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeonnam Hwasun-gun announced that on April 29, it conducted the ‘Forest Drink, Mind Healing’ program (pictured) at the National Naju Forest Therapy Center for 40 home-based cancer patients and their families.
This program was designed to provide opportunities for healing and rest through a home-based cancer patient self-help group, thereby promoting physical and emotional health and increasing vitality in life.
Cancer patients and their families had a time of healing and rest in the forest through walking on a forest path and experiencing a natural dyeing forest healing program, and it was an enjoyable time for both body and mind.
The participants in the program said, “I gained strength by sharing stories that I could relate to with people who were going through similar pains, and the fresh air and the forest scent were nice, so my sick body was able to rest for a while.” They added, “I am grateful for the good memories, and I hope that you will provide programs like this more often in the future.”
Park Mira, the director of the public health center, said, “I hope that this forest healing program will allow cancer patients and their families to take a break from the difficulties of their daily lives and have a healing time. We will continue to operate various programs for cancer patients at home and do our best to promote health.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
