구례군도시재생지원센터-구례새마을금고 상생 협약 체결

(구례=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 구례군도시재생지원센터는 지난 4월 28일 구례새마을금고와 지역 공동체 활성화 및 도시재생사업 추진을 위한 MOU를 체결(사진)했다.

이번 협약을 통해 두 기관은 주민 참여 확대와 지역 경제 활성화를 목표로 다양한 지원 활동을 펼칠 예정이다.

특히 새마을금고는 사업 구역 내 금융 접근성을 높이는 데 주력하며, 도시재생 관련 맞춤형 금융 상담과 자문, 도시재생 행사 및 프로그램 운영 지원, ‘골무삭 소식지’공동 홍보 등을 통해 협력 사업을 추진할 예정이다.

구례군도시재생지원센터 역시 주민 수요를 반영한 프로그램 기획과 사업 연계를 담당하며, 공동 홍보 및 행사 협력도 강화할 방침이다.

양 기관은 앞으로도 지역 특성에 맞춘 다양한 협력 사업을 발굴하고, 금융 서비스를 기반으로 도시재생을 더욱 활성화할 계획이다.

신동수 구례새마을금고 이사장은 “이번 협약을 통해 지역 주민들에게 실질적인 도움이 되는 금융 지원과 공동체 활성화를 위해 적극 협력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Gurye-gun Urban Regeneration Support Center-Gurye Saemaul Geumgo Sign Mutual Growth Agreement

Both organizations promote local community activation and urban regeneration projects

(Gurye=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeonnam Gurye-gun Urban Regeneration Support Center signed an MOU with Gurye Saemaul Geumgo on April 28 to promote local community activation and urban regeneration projects (photo).

Through this agreement, the two organizations plan to carry out various support activities with the goal of expanding resident participation and revitalizing the local economy.

In particular, Saemaul Geumgo will focus on increasing financial accessibility within the business area, and will promote cooperative projects through customized financial consultation and advice related to urban regeneration, support for operating urban regeneration events and programs, and joint promotion of the ‘Golmusak Newsletter.’

Gurye-gun Urban Regeneration Support Center will also be in charge of program planning and business linkage that reflects resident demand, and plans to strengthen joint promotion and event cooperation.

The two organizations plan to continue to discover various cooperative projects tailored to regional characteristics and further activate urban regeneration based on financial services.

Shin Dong-soo, Chairman of Gurye Saemaeul Geumgo, said, “Through this agreement, we will actively cooperate to provide financial support that provides real help to local residents and to vitalize the community.”