|
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도는 14일 동부청사 이순신강당에서 ‘제286회 전남포럼’(사진)을 열어 전남 식품 중소기업의 수출 확대를 위한 전략적 방안을 모색했다.
‘아세안 식품유통 한상네트워크를 통한 전남 식품중소기업 수출 활성화 전략’을 주제로 열린 포럼에는 도·시군 공무원과 출자·출연기관 관계자 등 300여 명이 참석해 높은 관심을 보였다.
강연자로 나선 이장섭(전남대학교 교수) JS글로벌한상연구원장은 그동안 전남대 글로벌디어스포라연구소 연구교수, 경영연구소 전임연구원 등으로 활동하며 지역 산업과 중소기업 육성, 해외 진출 전략 분야에서 활발한 연구를 이어왔다.
이장섭 원장은 강연에서 글로벌 공급망 재편에 따른 아세안 시장의 중요성을 강조하며, 전남 식품기업이 진출할 수 있는 현실적 기회와 전략을 구체적으로 제시했다. 특히 해외 한상 네트워크를 활용한 전략적 유통채널 확대, 아세안 시장 내 유통구조 분석, 전남 특화 브랜드 전략 등 필요성을 강조했다.
이어 “전남 식품기업은 우수한 품질과 경쟁력을 갖추고 있어 한상 네트워크를 적극 활용하면 중소기업도 충분히 해외시장에서 새로운 기회를 찾을 수 있다”고 강조했다.
전남도는 앞으로도 지역 기업이 해외 시장과 연결되도록 ▲시장개척단 파견 ▲해외 상설판매장 운영 ▲수출 보험료 지원 등 글로벌 수출 유망 시장을 중심으로 기업의 맞춤형 해외진출을 지원하고, 수출 기반 확보에 필요한 여건을 단계적으로 확대할 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeollanam-do, seeking export strategies for food SMEs to ASEAN
Jeollanam-do Forum held at Eastern Headquarters… Proposal to utilize ASEAN market and Hansang network
(Break News Gwangju·Jeollanam-do) Reporter Lee Hak-su = On the 14th, Jeollanam-do held the ‘286th Jeollanam-do Forum’ (pictured) at the Yi Sun-shin Auditorium of the Eastern Office Building to seek strategic measures to expand exports for Jeollanam-do food SMEs.
About 300 people, including provincial and municipal officials and officials from investment and sponsoring organizations, attended the forum under the theme of ‘Strategies to revitalize exports for Jeollanam-do food SMEs through the ASEAN food distribution Hansang network,’ showing great interest.
Lee Jang-seop (Professor at Chonnam National University), Director of JS Global Hansang Research Institute, who was the lecturer, has been actively conducting research in the fields of fostering regional industries and SMEs, and overseas expansion strategies while working as a research professor at Chonnam National University’s Global Deerspora Research Institute and a full-time researcher at the Management Research Institute.
In his lecture, Director Lee Jang-seop emphasized the importance of the ASEAN market due to the reorganization of the global supply chain, and presented specific realistic opportunities and strategies for Jeonnam food companies to enter. In particular, he emphasized the need for strategic distribution channel expansion utilizing overseas Hansang networks, analysis of distribution structures in the ASEAN market, and Jeonnam-specific brand strategies.
He continued, “Jeonnam food companies have excellent quality and competitiveness, so if they actively utilize the Hansang network, even small and medium-sized enterprises can sufficiently find new opportunities in overseas markets.”
In the future, Jeonnam Province plans to support customized overseas expansion of companies centered on promising global export markets, such as ▲dispatching market development teams ▲operating permanent overseas sales outlets ▲supporting export insurance premiums, so that local companies can connect with overseas markets, and to gradually expand the conditions necessary for securing an export base.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
