 ▲ 가수 지드래곤(G-DRAGON) <사진출처=갤럭시코퍼레이션> ©브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 박동제 기자= 가수 지드래곤(G-DRAGON)이 홍콩 아파트 화재 현장 복구와 피해를 입은 홍콩 시민들의 심리적 치유를 응원하기 위해 100만 홍콩달러(약 1억 9000만원)를 '홍콩 타이포 웡 푹 코트 지원 기금(Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po)'에 기부하기로 했다.
'홍콩 타이포 웡 푹 코트 지원 기금'은 홍콩 특별 행정구가 각계각층의 기부금을 재난 구호 작업에 전개하기 위해 설립했으며, 지드래곤은 기금 측에 구조와 복구에 힘쓰는 소방관과 자원봉사자를 돕는 데 쓰도록 특별히 요청했다.
지드래곤이 명예이사장을 맡고 있는 저스피스재단은 이번 기부 이후에도, 재단이 추진해온 소방관 및 재난 구조자의 심리 지원 노하우를 제공하면서 홍콩 현지 단체와 협력할 예정이다.
29일 저스피스재단 측은 "재난에 대한 '공동 회복'의 메시지를 전달하면서 국경을 초월한 연대의 정신을 보여줬으면 한다"라며 "예술이 가진 치유의 힘을 통해 홍콩 시민들이 재난의 상처를 딛고 일상으로 회복할 수 있도록 응원한다"라고 기부의 취지를 설명했다.
저스피스재단은 '예술을 통해 제복 공무원의 심리적 회복을 돕는다'는 목표 아래, 올해 6월부터 기후재난으로 인한 산불피해에 대응해온 소방관을 대상으로 한 예술치유 프로젝트 '영웅 회복' 사업을 추진하고 있다.
한편, 지난 26일(현지시간) 오후 홍콩 북부 타이포 구역에 있는 고층 아파트 단지에서 대형 화재가 발생했다. 이번 화재로 참사 나흘째인 29일(오늘) 현재까지 소방관 1명을 포함해 최소 128명이 사망했다.
수많은 사상자가 발생한 홍콩 화재 참사는 43시간여 만인 현지시각 28일 오전 10시 18분쯤 완전히 진화됐다. 홍콩 당국은 29일부터 사흘간을 공식 애도 기간으로 선포했다. 애도 기간 관공서에는 중국 오성홍기와 홍콩 깃발 조기가 게양되고, 정부가 주최·후원하는 공연 등 각종 기념행사는 연기·취소된다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
G-Dragon Donates to Hong Kong Fire Relief Fund... "Please Use It for Firefighters and Volunteers Efforts in Rescue and Recovery"
Donates HK$1 Million, "Supporting the Restoration of Daily Life"
Break News, Park Dong-jae = Singer G-Dragon has decided to donate HK$1 million (approximately 190 million won) to the "Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po" to support the recovery efforts and psychological healing of the victims of the Hong Kong apartment fire.
The "Support Fund for Wang Fuk Court in Tai Po" was established by the Hong Kong Special Administrative Region to distribute donations from all walks of life to disaster relief efforts. G-Dragon specifically requested that the fund be used to support firefighters and volunteers working on rescue and recovery efforts.
The Justice Foundation, of which G-Dragon serves as Honorary Chairman, plans to continue its partnership with local Hong Kong organizations, providing the foundation's expertise in psychological support for firefighters and disaster relief workers.
On the 29th, the Justice Foundation explained the purpose of the donation, saying, "We hope to convey the message of 'joint recovery' from disasters and demonstrate a spirit of solidarity that transcends borders. Through the healing power of art, we hope to encourage Hong Kong citizens to overcome the trauma of disaster and return to their daily lives."
With the goal of "supporting the psychological recovery of uniformed public servants through art," the Justice Foundation has been promoting the "Hero Recovery" art therapy project since June of this year, targeting firefighters who have responded to wildfires caused by climate disasters.
Meanwhile, a massive fire broke out in a high-rise apartment complex in Tai Po District, northern Hong Kong, on the afternoon of the 26th (local time). As of today, the 29th (four days after the disaster), at least 128 people, including one firefighter, have died.
The Hong Kong fire, which left numerous casualties, was completely extinguished at approximately 10:18 a.m. local time on the 28th, approximately 43 hours later. Hong Kong authorities declared a three-day period of official mourning, beginning on the 29th. During this period, government offices will fly the Chinese national flag and the Hong Kong flag at half-mast, and all commemorative events, including performances hosted or sponsored by the government, will be postponed or canceled.
