|
(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=더불어민주당 광주광역시당이 최근 광주대표도서관 건설 현장에서 발생한 비극적인 붕괴 참사와 관련하여 깊은 애도를 표하며, 광주시에서 반복되는 건설 현장의 인명 사고에 대한 근본적인 안전 시스템 혁신을 강력히 촉구했다.
치평동 광주대표도서관 공사 현장에서 매몰된 노동자 전원이 사망으로 확인되자, 광주시당은 "깊은 슬픔과 참담함을 느낀다"며 희생자들을 애도하고 유가족에게 위로의 뜻을 전했다.
양부남 더불어민주당 광주시당위원장은 사고 발생 첫날부터 즉시 현장을 찾아 구조 활동을 지원하고 상황을 점검했다. 이튿날 오전에도 다시 현장을 방문해 수습 상황을 직접 확인하며, 가용 가능한 모든 인력과 장비를 총동원한 구조 작업을 관계 기관에 요청했다.
이 과정에서 민주당 정청래 당대표는 양 위원장에게 즉시 현장 상황을 확인하고, 정부와 당 차원에서 가능한 모든 지원 방안을 강구할 것을 지시하며 전폭적인 당 차원의 지원 의지를 표명했다. 광주시당 역시 관계 기관과 긴밀히 협력하여 구조와 수습에 필요한 지원이 신속하게 이뤄지도록 힘썼다.
광주시당은 이번 참사가 공공시설 건설 현장에서 발생한 중대한 인명 참사임을 지적하며, "일하러 간 현장이 생명을 위협하는 공간이 되어서는 안 된다"고 강조했다. 특히 "노동자의 안전은 사회와 국가가 가장 우선적으로 지켜야 할 책무"이며, 공공의 이름으로 추진된 건설 현장에서 발생한 사고라는 점에서 사회적 책임이 더욱 무겁다고 밝혔다.
또한, 이재명 대통령의 발언을 인용해 "노동자의 안전은 개인의 책임에 맡길 문제가 아니라 국가와 사회가 책임져야 할 기본 의무"임을 명확히 하며, 비용과 일정이 노동자의 생명과 안전보다 우선되어서는 안 된다는 원칙을 재확인했다.
광주시는 과거 학동 철거 건물 붕괴, 화정 아이파크 아파트 붕괴 등 대형 참사를 겪었음에도 또다시 중대한 인명 사고가 발생한 점에 대해 광주시당은 뼈아픈 현실을 지적했다.
광주시당은 "대형 참사 이후에도 현장의 안전 관리와 책임 구조가 근본적으로 바뀌지 않았다는 뼈아픈 현실을 다시 확인하게 한다"고 비판하며, 철저하고 엄정한 진상 규명을 촉구했다.
이어 "책상 위의 대책이 아닌 현장에서 실제로 작동하는 안전 시스템 구축에 집중"할 것이며, 공공 건설 현장의 안전을 강화하는 제도적 개선과 실효성 있는 대책 마련에 끝까지 함께하겠다고 약속했다.
광주시당은 사고 현장에서 밤낮없이 구조에 힘써 준 소방당국과 긴급구조지원단 등 모든 관계자들에게 깊은 감사를 표했다.
끝으로, "안전은 아무리 강조해도 지나치지 않다"며 "시민과 노동자의 생명을 지키는 일이 모든 행정과 정책의 최우선 가치가 되도록 책임을 다하겠다"고 강조하며, 이번 사고의 수습부터 이후 필요한 제도적 개선 조치까지 끝까지 챙기고 지켜보겠다는 의지를 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
The Democratic Party of Korea's Gwangju City Chapter Expresses Deep Condolences and Urges Fundamental Safety Innovations for the Recurring Tragedy
Gwangju Representative Library Collapse Disaster: Full-scale on-site support immediately after the accident... Emphasizes grave responsibility for 'public facility' disasters: "Worker safety is the nation's top priority" - Hakdong and Hwajeong disasters repeat themselves... "We must face the painful reality and fundamentally transform our safety systems."
(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo = The Gwangju Metropolitan City Chapter of the Democratic Party of Korea expressed deep condolences over the recent tragic collapse at the Gwangju Representative Library construction site and strongly urged fundamental safety innovations to address the recurring loss of life at construction sites in Gwangju.
After all workers trapped at the Gwangju Representative Library construction site in Chipyeong-dong were confirmed dead, the Gwangju City Chapter expressed "deep sorrow and devastation," expressing their condolences to the victims and offering condolences to their families.
Yang Bu-nam, Chairman of the Democratic Party of Korea's Gwangju City Chapter, immediately visited the site from the first day of the accident, supporting rescue efforts and inspecting the situation. The following morning, he visited the site again to personally assess the situation and requested the relevant authorities to mobilize all available personnel and equipment for rescue operations.
During this process, Democratic Party leader Chung Cheong-rae instructed Chairman Yang to immediately inspect the situation and explore all possible support measures at the government and party levels, expressing the party's full commitment to providing support. The Gwangju City Party also worked closely with relevant agencies to ensure the swift provision of necessary assistance for rescue and recovery efforts.
The Gwangju City Party emphasized that this disaster was a serious human tragedy occurring at a public construction site and emphasized, "Working sites must not become places where lives are at risk." They emphasized, "Worker safety is the highest priority of society and the nation," and added that the social responsibility is even more significant because the accident occurred at a construction site in the name of public interest.
Furthermore, citing President Lee Jae-myung's remarks, the party clearly stated, "Worker safety is not a matter left to the individual's responsibility, but a fundamental duty of the state and society." The party reaffirmed the principle that cost and schedule should not take precedence over the lives and safety of workers.
Gwangju City, having previously experienced major disasters such as the collapse of the Hakdong demolition building and the collapse of the Hwajeong I-Park apartment complex, has yet to experience another major accident, highlighting the painful reality of this situation.
The party criticized the situation, stating, "This reaffirms the painful reality that on-site safety management and accountability structures have not fundamentally changed even after major disasters," and called for a thorough and rigorous investigation into the truth.
The party further pledged to "focus on establishing a safety system that actually works on-site, not on countermeasures on the table," and pledged to continue working to improve institutional safety at public construction sites and develop effective measures.
The party expressed its deepest gratitude to all involved, including the fire department and emergency rescue support team, who worked tirelessly day and night to conduct rescue operations at the accident site.
Finally, he emphasized, “Safety cannot be overemphasized,” and “I will fulfill my responsibility to ensure that protecting the lives of citizens and workers becomes the top priority of all administration and policies,” expressing his intention to watch over and oversee everything from the recovery of this accident to the necessary institutional improvements.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
