|
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도교육청은 지난 12일 청사 대회의실에서 ‘제45회 전남도교육상 시상식’을 개최하고, 전남 교육 발전에 뚜렷한 공적을 세워 도민의 모범이 된 5명의 수상자에게 표창장과 부상을 수여했다.
매년 5명 이내로 선정되는 전남도교육상은 '전라남도교육감 표창 등에 관한 조례'에 근거하여 수여되는 권위 있는 상이다.
올해 수상의 영광을 안은 5명은 교육 현장, 행정, 그리고 지역사회 보건 분야에서 헌신한 전문가들이다. 특히, 교육 발전 공로를 인정받아 전남도교육청 1층 '명예의 전당'에 헌액되는 영예를 함께 누렸다.
수상자는 채정화 목포서산초등학교 교장, 김승희 전 전라남도교육연구정보원 원장, 조병연 전 화순중학교 교장, 박현숙 신북초등학교 행정실장, 오경규 빛가람종합병원 병원장이다.
채정화 교장은 공모교장으로 재직하며 사람 중심의 교육철학을 바탕으로 작은학교의 강점을 살린 맞춤형 교육을 실현하여 교육력 강화에 크게 기여했다.
김승희 전 원장은 교육국장 및 연구정보원장 재직 기간 동안 학생 중심의 맞춤형 교육행정 시스템을 구축했으며, 학교폭력 예방과 기초학력 증진, 교원 복지 향상 등 현장에 필요한 정책들을 성공적으로 추진했다.
가장 눈에 띄는 공적 중 하나는 조병연 전 교장이 개발한 중등교원 승진제출서류 자동화 프로그램 ‘딸깍발이’이다. 이는 인사행정의 획기적인 혁신을 가져왔으며, 현재까지도 널리 사용되며 동료 및 후배 교원들의 업무 편의성을 대폭 향상시킨 사례로 꼽힌다.
박현숙 행정실장은 학교 운영 안정화에 기여함은 물론, 공무원 노동조합 활동을 통해 조직 내 소통과 직원의 권익 향상에 중요한 역할을 수행했다.
교육 현장을 넘어 지역사회에 공헌한 오경규 병원장은 40년 이상 의료인으로서 지역 보건 및 교육 발전에 헌신하며, 학생과 교직원, 지역민의 건강하고 안전한 생활 환경 조성을 위한 공익활동을 꾸준히 펼쳐왔다.
김대중 교육감, "글로컬 전남교육의 동반자" 강조김대중 교육감은 시상식에서 수상자들을 향해 “전남교육의 과거와 현재를 빛낸 주역이자, 아이들의 미래를 비춰줄 희망의 등불”이라고 찬사를 보냈다. 이어 "지역과 세계가 공생하는 글로컬 전남교육의 동반자로서 변함없이 함께 해달라"며 지속적인 협력을 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Five Key Figures in Jeollanam-do Education Development Honored with the '45th Jeollanam-do Education Award'!
Jeollanam-do Office of Education Presents Awards to Inductees... "A Light of Hope for Jeollanam-do Education"
(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeollanam-do Office of Education held the '45th Jeollanam-do Education Award Ceremony' in the main conference room of its office on the 12th. Five recipients were honored with awards and prizes for their outstanding contributions to the advancement of education in Jeollanam-do and for setting an example for the residents of the province.
The Jeollanam-do Education Award, awarded annually to up to five individuals, is a prestigious award granted pursuant to the 'Ordinance on Commendations of the Jeollanam-do Superintendent of Education, etc.'
The five recipients this year are experts who have dedicated themselves to education, administration, and community health. In recognition of their contributions to education development, they were honored with induction into the 'Hall of Fame' on the first floor of the Jeollanam-do Office of Education.
The awardees are Chae Jeong-hwa, principal of Mokpo Seosan Elementary School; Kim Seung-hee, former director of the Jeollanam-do Educational Research and Information Institute; Cho Byeong-yeon, former principal of Hwasun Middle School; Park Hyeon-suk, administrative director of Sinbuk Elementary School; and Oh Gyeong-gyu, director of Bitgaram General Hospital.
While serving as a public school principal, Chae Jeong-hwa significantly contributed to strengthening educational capabilities by implementing customized education that capitalized on the strengths of small schools based on a people-centered educational philosophy.
During her tenure as Director of the Education Bureau and Director of the Research and Information Institute, Kim Seung-hee established a student-centered, customized educational administration system and successfully implemented policies that were critical to the field, including preventing school violence, enhancing basic academic skills, and improving teacher welfare.
One of Cho Byeong-yeon's most notable achievements was the automated promotion submission program for secondary school teachers, "Ddalkkakbali." This program brought about a groundbreaking innovation in personnel administration and remains widely used today, significantly improving the work experience of both colleagues and junior teachers.
Park Hyun-sook, the administrative director, not only contributed to the stabilization of school operations, but also played a crucial role in promoting communication within the organization and enhancing employee rights through public servant union activities.
Director Oh Kyung-kyu, who has contributed beyond the educational field to the local community, has dedicated over 40 years as a medical professional to the development of local health and education, and has consistently engaged in public service activities to create a healthy and safe living environment for students, faculty, and local residents.
Superintendent Kim Dae-jung emphasized "partners in global Jeonnam education." At the awards ceremony, Superintendent Kim Dae-jung praised the award recipients, calling them "leading figures who have illuminated the past and present of Jeonnam education and beacons of hope that will illuminate the future of our children." He then urged their continued cooperation, saying, "Please continue to be partners in global Jeonnam education, where the region and the world coexist."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
