 ▲ 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하) <사진출처=빌리프랩(하이브)> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= ‘대세 아이돌’ 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)이 빌보드 재팬 2026년 상반기 차트에서 빛나는 존재감을 과시했다.
5일 빌보드 재팬이 발표한 상반기 결산(집계 기간 2025년 11월 24일~2026년 5월 24일)에 따르면, 아일릿은 종합 노래·종합 앨범의 포인트를 합산한 ‘아티스트 100’에서 34위를 기록했다. 이는 해당 기간 이 차트에 진입한 해외 여성 아티스트 중 최고 순위다.
아일릿의 첫 일본 오리지널 곡 ‘Almond Chocolate’은 종합 노래 차트 ‘핫 100’에서 73위에 랭크됐다. 아일릿은 이 차트에 유일한 5세대 K팝 그룹으로 이름을 올리며, 뜨거운 현지 인기를 확인시켰다.
아일릿의 소속사 하이브 레이블 빌리프랩은 5일 “지난해 2월 발표된 후 오랜 시간 사랑받고 있는 ‘Almond Chocolate’의 저력이 돋보인다. 이 곡은 음악방송과 공연 무대 이후에 꾸준히 흥행 가도를 달리며 스터디셀러 곡으로 자리매김했다”고 밝혔다.
‘Almond Chocolate’은 지난해 빌보드 재팬, 애플뮤직 재팬, 라인뮤직 등 다수의 연간 차트를 휩쓸었고, ‘제67회 빛난다! 일본 레코드 대상’에서 당시 해외 아티스트 곡 중 유일하게 ‘우수작품상’을 수상했다. 여기에 올봄 오리콘 ‘주간 스트리밍 랭킹’(3월 16일자)에서는 누적 재생수 1억을 돌파, 동 차트 기준 ‘Magnetic’(3억회 이상)에 이은 아일릿의 두 번째 억대 스트리밍 곡이 됐다.
아일릿의 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’ 타이틀곡 ‘It’s Me’도 식지 않는 인기를 이어가고 있다. 이 곡은 최신 빌보드 재팬 ‘스트리밍 송’(6월 3일자/집계 기간 5월 25일~31일) 6위와 ‘핫 100’ 8위, 오리콘 ‘주간 스트리밍 랭킹’(6월 8일 자/집계 기간 5월 25일~31일) 7위를 기록했다.
또한 스포티파이 재팬 '위클리 톱 송'(집계 기간 5월 22일~28일) 8위, 라인뮤직 주간 차트(집계 기간 5월 27일~6월 2일) 10위 등 일본 주요 주간 차트 ‘톱 10’에 이름을 올렸다. ‘톱 10’에 진입한 해외 아티스트는 아일릿이 유일하다.
한편, 그룹 아일릿(ILLIT / 윤아, 민주, 모카, 원희, 이로하)은 지난 4월 30일 발매한 미니 4집 ‘마밀라피나타파이’(MAMIHLAPINATAPAI)의 타이틀곡 ‘It’s Me’(잇츠미)를 통해 테크노 열풍을 일으키며 ‘모두의 최애’ 목표를 이뤘다.
아일릿은 오는 6일 서울 송파구 올림픽공원 KSPO DOME과 88잔디마당에서 개최되는 ‘2026 위버스콘 페스티벌’에 출연하며, 6~7월 일본 5개 도시에서 총 11회에 걸쳐 첫 투어 ‘ILLIT LIVE ‘PRESS START♥’ in JAPAN’을 개최한다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
ILLIT Ranks 34th on Billboard Japan’s First Half ‘Artist 100’... Highest Ranking for a Foreign Female Artist
First Tour ‘ILLIT LIVE ‘PRESS START♥’’ to be Held in Japan in June–July
Break News Reporter Park Dong-je = The trending idol group ILLIT (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha) has demonstrated a shining presence on the Billboard Japan charts for the first half of 2026.
According to the first-half year-end summary (counting period: November 24, 2025 – May 24, 2026) announced by Billboard Japan on the 5th, ILLIT ranked 34th on the ‘Artist 100,’ which aggregates points from overall songs and overall albums. This is the highest ranking among foreign female artists to enter this chart during that period.
Ailit's first original Japanese song, "Almond Chocolate," ranked 73rd on the overall song chart, the "Hot 100." By being the only 5th-generation K-pop group to make the list, Ailit confirmed their immense popularity in Japan.
On the 5th, Belift Lab, Ailit's agency and HYBE label, stated, "The enduring strength of 'Almond Chocolate,' which has been loved for a long time since its release last February, is remarkable. Following appearances on music shows and concert stages, the song has consistently maintained a successful trajectory, establishing itself as a steady seller."
"Almond Chocolate" swept numerous annual charts last year, including Billboard Japan, Apple Music Japan, and Line Music, and was the only song by an overseas artist to win the "Outstanding Work Award" at the 67th Record Awards of Japan. In addition, on the Oricon "Weekly Streaming Ranking" (dated March 16) this spring, the song surpassed 100 million cumulative plays, becoming Ailit's second track to reach the 100 million mark on the same chart, following "Magnetic" (over 300 million plays).
"It's Me," the title track of Ailit's 4th mini album *Mamilapina Tafai*, is also continuing its unceasing popularity. The song ranked 6th on the latest Billboard Japan "Streaming Songs" chart (dated June 3 / counting period May 25–31) and 8th on the "Hot 100," while also reaching 7th on the Oricon "Weekly Streaming Ranking" (dated June 8 / counting period May 25–31).
In addition, they ranked 8th on Spotify Japan's "Weekly Top Song" (counting period May 22–28) and 10th on the LINE Music Weekly Chart (counting period May 27–June 2), placing in the "Top 10" of major Japanese weekly charts. ILLIT is the only international artist to have entered the "Top 10."
Meanwhile, the group ILLIT (Yoona, Minju, Mocha, Wonhee, Iroha) achieved their goal of becoming "everyone's favorite" by sparking a techno craze with "It's Me," the title track from their 4th mini-album *MAMIHLAPINATAPAI*, released on April 30.
Illit will perform at the ‘2026 Weverse Con Festival’ held at the KSPO DOME and 88 Lawn Field in Olympic Park, Songpa-gu, Seoul on the 6th, and will hold their first tour, ‘ILLIT LIVE ‘PRESS START♥’ in JAPAN,’ for a total of 11 shows in 5 cities in Japan during June and July.
