 ▲ ‘CLC 출신’ 권은빈, 연예계 은퇴 선언 <사진출처=권은빈 SNS> © |
브레이크뉴스 박동제 기자= 그룹 CLC 출신 가수 겸 배우 권은빈이 연예계를 은퇴를 선언했다.
권은빈은 16일 자신의 SNS(사회관계망서비스)에 “얼마 전 의도치 않은 기사로 인해 많은 분들께 심려를 끼쳐드려 죄송하다. 그간 저를 응원해줬던 모든 분들께 제 근황과 결정을 직접 알리는 것이 도리라고 생각돼 글을 쓰게 됐다”며 운을 뗐다.
권은빈은 “약 10년간의 연예계 활동을 하면서 팬분들의 과분한 사랑과 응원이 매 순간 행복했고 진심으로 감사했다. 10대 때부터 시작한 길었던 활동 기간 동안, 시간의 흐름에 따라 자연스레 제 과거와 현재, 미래에 대한 고민을 하게 되는 시간들이 늘어났고, 그 오랜 고민의 끝에 저는 일반인의 삶을 살아가기로 결정했다”고 전했다.
이어 권은빈은 “지난 시간들을 돌이켜보면, 일에 대한 애정과 사랑보다는 현재와 미래에 대한 공허함과 불안함 등에 시달리며 보냈던 시간들이 대부분이었음을 느꼈다. 부정적인 감정들과 시간들을 극복하고 성장하기 위한 노력없이, 회피하고 해소하기만을 위한 아쉬운 시간들을 보내왔다”고 토로했다.
또 권은빈은 “수년 동안 전혀 유익하지 못했던 의미 없는 시간들과, 영양가라고는 찾아볼 수도 없는 껍데기에 불과했던 인간관계들에 제 소중한 시간들을 낭비하고 있었다. 어리석은 제 지난 모습들과 시간들에 큰 아쉬움이 느껴졌고, 이제는 그 모든 부정적이었던 시간들과 감정들을 뒤로하고 보다 더 낫고 행복할 미래를 좇아 시간을 쓰기로 결정했다”고 설명했다.
그 어느 때 보다 새롭고 행복한 감정들이 가득한 시간들을 보내고 있다는 권은빈은 “진심 어린 응원과 우려로 연락줬던 모든 분들께 일일이 답을 드리지 못해 죄송하지만, 앞으로도 개인적인 연락들과 질문들은 일절 받지 않을 것이며, 보내준 그 감사한 마음만 잘 간직하겠다”고 밝혔다.
마지막으로 권은빈은 “향후 사전에 이미 예정돼 있던 CLC 해외 그룹일정을 끝으로 모든 연예계 활동을 마무리할 예정이다. 그간 보내줬던 성원에 진심으로 감사드리며, 모두 행복하길 바라겠다”고 덧붙였다.
권은빈은 지난 2016년 Mnet 오디션 프로그램 ‘프로듀스 101’에 출연하며 얼굴을 알렸고, 이후 CLC 멤버로 데뷔했다. 가수 활동 뿐만 아니라, 배우로도 영역을 넓혀 드라마 ‘배드파파’, ‘멀리서 보면 푸른 봄’, ‘디어엠’, ‘하이라키’, ‘체크인 한양’ 등에 출연했다.
지난달 소속사 큐브엔터테인먼트와 전속계약이 종료된 권은빈은 최근 포털사이트 프로필을 삭제해 큰 관심을 모은 바 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Former CLC Member Kwon Eun-bin Announces Retirement from Entertainment Industry: “Suffering from Emptiness and Anxiety... For a Happy Future”
She posted a lengthy message on her social media on the 16th, expressing gratitude to her fans.
Break News Reporter Park Dong-je = Singer and actress Kwon Eun-bin, formerly of the group CLC, has announced her retirement from the entertainment industry.
On the 16th, Kwon Eun-bin began her statement on her social media by saying, “I apologize for causing concern to many people due to an unintended article a while ago. I felt it was my duty to personally inform everyone who has supported me about my current situation and decision, so I am writing this post.”
Kwon Eun-bin stated, “Throughout my approximately 10 years in the entertainment industry, I was happy and sincerely grateful for the overwhelming love and support from my fans at every moment. During my long career, which began in my teens, as time passed, I naturally spent more time contemplating my past, present, and future. At the end of that long period of deliberation, I decided to live the life of an ordinary person.”
Kwon Eun-bin continued, “Looking back on the past, I realized that most of my time was spent suffering from emptiness and anxiety regarding the present and future, rather than having affection and love for my work. I regret that I spent my time merely trying to relieve and avoid these negative emotions, without making an effort to overcome them and grow.”
Kwon Eun-bin further explained, “For years, I was wasting my precious time on meaningless activities that were completely unproductive, and on relationships that were nothing more than shells devoid of any substance. I felt great regret over my foolish past self and the time I spent, and I have decided to leave all those negative times and emotions behind and spend my time pursuing a better and happier future.”
Kwon Eun-bin, who says she is spending time filled with new and happy emotions more than ever before, stated, “I apologize for not being able to reply individually to everyone who contacted me with sincere support and concern. However, I will not accept any personal contact or questions going forward, and I will simply cherish the gratitude you have shown me.”
Finally, Kwon Eun-bin added, “I plan to conclude all my entertainment activities following the CLC overseas group schedule that was already pre-scheduled. I sincerely thank you for the support you have shown me and wish everyone happiness.”
Kwon Eun-bin first gained recognition in 2016 by appearing on the Mnet audition program 'Produce 101', and subsequently debuted as a member of CLC. Beyond her singing career, she expanded her horizons into acting, appearing in dramas such as 'Bad Papa', 'Blue Spring from Afar', 'Dear M', 'Hi-Raki', and 'Check In Hanyang'.
Kwon Eun-bin, whose exclusive contract with her agency Cube Entertainment ended last month, recently garnered significant attention for deleting her profile from portal sites.
