일본 오아타현의 '유후인 관광지'는 일본 여성들이 제일 좋아하는 '일본식 전통마을 관광지'라고 한다. 유후인 관광지를 돌고 돌아도, 현대식 건물은 아예 없다. 오직, 오래된 일본식 전통마을일 뿐이다.
마을은 큰 산 쪽에서 아래로 흐르는 곳에 수합지로서의 작으마한 호수가 하나 있다. 그 호수 쪽에서 마을 중앙으로 졸졸 흐르는 개울이 있다.
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
 ▲'유후인 관광지'. 일본 전통마을의 자연스러운 풍경들. ©브레이크뉴스 |
2백여호 남짓되는 이 마을은 오래된 일본식 전통마을. 마을을 댐으로 만드려는 지방정부측의 댐건설 추진에 반대한 마을 사람들의 노력으로, 전통마을이 보호-보존됐다고 한다.
사람이 오래 살아온 곳, 전통마을. 자연스러움이 넘친다. 새계 각국에서 관광객들이 몰려오면서, 붐비는 상권이 형성됐다.
그러나, 이 마을의 골목골목과 골목 양쪽에 들어선 상가들은 전통 마을이 지닌 자연스러움에 현대 상품들이 매력을 더 한다. "자연아, 아름답도다!" 탄성이 절로 나온다!
<후기>이 사진을 본 분들에게 자연이 주는 '지극히 자연스러운 영감'이 함께하길 빈다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석. 시인. 신문사(본지) 발행인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Reportage on Visit to Japan <4>] 'Yufuin'... A Traditional Japanese Village... "Oh, Nature, How Beautiful!"
- Moon Il-suk, Publisher of this Newspaper
The 'Yufuin Tourist Area' in Ota Prefecture, Japan, is said to be the 'traditional Japanese village tourist destination' most favored by Japanese women. Even after touring the Yufuin tourist area, there are absolutely no modern buildings. It is nothing but an old traditional Japanese village.
The village features a small lake serving as a water collection point where water flows down from a large mountain. A stream flows gently from the lake toward the center of the village.
This village, comprising just over 200 households, is an old traditional Japanese village. It is said that the traditional village was protected and preserved through the efforts of the villagers who opposed the local government's push to build a dam on the village.
A place where people have lived for a long time, a traditional village. It overflows with naturalness. As tourists flock from all over the world, a bustling commercial district has formed.
However, the shops lining every alley and side of this village add a modern charm to the naturalness of the traditional village. It naturally elicits exclamations of "Oh, Nature, how beautiful!"
<Postscript> I hope that those who view these photos will be accompanied by the "extremely natural inspiration" bestowed by nature.
- 'Yufuin Tourist Spot'. Natural scenery of a traditional Japanese village. moonilsuk@naver.com
*Author/Moon Il-suk. Poet. Publisher of this newspaper
