 ▲ 프랑스 G7(주요 7개국) 정상회의에 초청국으로 참석한 이재명 대통령이 16일(현지시간) 에비앙 로얄호텔에 도착해 인사하고 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 16일(현지시간) "한반도는 여전히 분단된 상태에 있고 화해·지속 가능한 평화에 대한 열망을 깊이 이해하고 있다"고 했다.
프랑스 에비앙 G7(주요 7개국) 정상회의 초청국으로 참석 중인 이 대통령은 교황청 산하 국제통신사 피데스통신이 이날 공개한 서면 메시지에서 ‘2027 서울 세계청년대회(WYD)’ 관련해 이같이 밝혔다.
그러면서 "평화는 사람들이 서로 만나고 이야기 듣고 공동 인간성을 인식할 때 시작된다"며 "한반도·세계 평화는 깊이 연결돼 있고, 이해·신뢰·상호 존중을 증진하려는 모든 노력은 인류가 추구하는 평화에 기여한다"고 했다.
또 대회 주제 “용기를 내어라. 내가 세상을 이겼다”(요한복음 16장 33절)를 언급하며 “희망이 두려움보다 강하고 대화가 대결보다 강하며 연대가 불확실성을 헤쳐 나가는 가장 확실한 길이란 사실을 일깨워 준다”고 했다.
이어 “한국인들에 이런 열망은 특별한 울림을 지닌다”며 “오늘날 젊은 세대는 특별한 도전에 직면해 있는 동시에 특별한 가능성도 지니고 있다”고 했다.
더불어 "이들 세대는 인류가 분열·불평등·기술 혁신 변화 보다 평화로운 미래를 건설해야 하는 시급한 과제에 어떻게 대응할지 결정케 될 것”이라며 "전 세계서 오는 젊은 순례자들을 열린 마음·환대로 맞이할 준비를 할 것이며 서울 2027이 우정·만남·평화를 상징하는 지속적 유산으로 남길 희망한다"고 덧붙였다.
세계청년대회는 전 세계 가톨릭 청년들이 참여하는 최대 규모 국제 행사로 2027 서울 대회 경우 아시아에서 32년 만에, 비가톨릭 국가에서 처음 열리는 것이다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Still Divided Korean Peninsula, Aspiration for Reconciliation and Sustainable Peace"
Written interview with Fides News Agency, the Vatican; Written message for the 2027 Seoul WYD: "Peace on the Korean Peninsula and the world are deeply interconnected, and all efforts to promote understanding, trust, and mutual respect contribute to the peace humanity seeks."
-kihong Kim reporter
President Lee Jae-myung stated on the 16th (local time), "The Korean Peninsula remains divided, and I deeply understand the aspirations for reconciliation and sustainable peace."
President Lee, who is attending the G7 Summit in Evian, France as an invited guest, made these remarks regarding the "2027 Seoul World Youth Day (WYD)" in a written message released on the same day by Fides, the international news agency under the Holy See.
He added, "Peace begins when people meet, listen to one another, and recognize their shared humanity," noting that "peace on the Korean Peninsula and in the world is deeply interconnected, and all efforts to promote understanding, trust, and mutual respect contribute to the peace that humanity seeks."
He also referenced the conference theme, "Take courage, for I have overcome the world" (John 16:33), noting that it "reminds us that hope is stronger than fear, dialogue is stronger than confrontation, and solidarity is the surest way to navigate through uncertainty."
He continued, “This aspiration holds a special resonance for Koreans,” adding that “today’s young generation faces unique challenges while simultaneously possessing unique potential.”
He further stated, “These generations will decide how humanity responds to the urgent task of building a peaceful future rather than one marked by division, inequality, and technological change,” and added, “We will be prepared to welcome young pilgrims from around the world with open hearts and hospitality,” expressing hope that “Seoul 2027 will remain a lasting legacy symbolizing friendship, encounter, and peace.”
World Youth Day is the largest international event involving Catholic youth from around the world; the 2027 Seoul event marks the first time in 32 years that it is being held in Asia and for the first time in a non-Catholic country.
