 ▲ 이재명 대통령이 16일(현지시간) 프랑스 에비앙 G7(주요 7개국) 정상회의장에서 확대회의 1세션에 참석해 있다. © 뉴시스 |
이재명 대통령이 16일(현지시간) 프랑스 에비앙 G7(주요 7개국) 정상회의 계기로 독일·캐나다 정상들과 양자회담을 가졌다고 청와대가 전했다.
청와대에 따르면 이 대통령은 이날 에비앙에서 가진 프리드리히 메르츠 독일 총리와의 회담에서" 호르무즈 해협 항행 재개 포함 중동 지역 안정이 조속 회복되길 희망한다"며 "국제사회 평화·안정을 위한 협력이 중요하다"고 했다.
메르츠 총리는 "최근 국제 원유·금융시장이 비교적 안정적 흐름을 보이고 있다"며 "중동 정세를 지속 주시할 필요가 있고, 우크라이나 전쟁 종식을 위한 국제사회의 지속 노력도 필요하다"고 했다.
청와대는 "양 정상은 향후 정상 차원 긴밀한 소통을 이어가기로 했다"며 "경제·산업·방산·과학기술·국제안보 등 다양한 분야 전략적 협력을 더욱 확대해 나가기로 했다"고 전했다.
이 대통령은 마크 카니 캐나다 총리와의 회담에서 국방·안보·에너지·핵심광물 등 주요 분야에서 양국 간 전략적 협력을 강화해 나가는 게 중요하고, 향후 적극 협력해 나가기로 했다.
이 대통령은 "글로벌 질서 재편 상황에 방산 강국 한국이 신뢰에 기반해 캐나다 안보 역량 강화에 적극 기여해 나갈 준비가 돼 있다"고 했고, 카니 총리는 "한국과의 협력 관계 형성을 중시하고 있으며 관련 사항을 지속 협의해 나가자"고 말했다.
양 정상은 안정적 에너지 공급망 구축을 위한 협력이 중요하다는 데 뜻을 같이 하면서 원유·액화천연가스(LNG)·핵심광물 등 분야의 호혜적 협력을 확대해 나가기로 했다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "President Lee Jae-myung to Hold Consecutive Bilateral Meetings with Germany and Canada at G7 in France"
German Chancellor Merz's Meeting: "Hoping for a Speedy Restoration of Stability in the Middle East"
Canadian Prime Minister Carney's Meeting: "South Korea, a Defense Powerhouse, Ready to Actively Contribute to Strengthening Canada's Security Capabilities Based on Trust"
-kihong Kim reporter
The Blue House announced that President Lee Jae-myung held bilateral talks with the leaders of Germany and Canada on the 16th (local time) on the sidelines of the G7 Summit in Evian, France.
According to the Blue House, during his meeting with German Chancellor Friedrich Merz in Evian on that day, President Lee stated, "I hope for the speedy restoration of stability in the Middle East, including the resumption of navigation in the Strait of Hormuz," adding that "cooperation for peace and stability in the international community is important."
Chancellor Merz remarked, "Recently, international crude oil and financial markets have shown relatively stable trends," and added, "It is necessary to continuously monitor the situation in the Middle East, and sustained efforts by the international community to end the war in Ukraine are also required."
The Blue House stated, "The two leaders agreed to continue close communication at the summit level in the future," and added, "They agreed to further expand strategic cooperation in various fields, including the economy, industry, defense, science and technology, and international security."
The Blue House reported that "the two leaders agreed to continue close communication at the summit level in the future," and that "they agreed to further expand strategic cooperation in various fields, including the economy, industry, defense, science and technology, and international security." During a meeting with Canadian Prime Minister Mark Carney, President Lee agreed that it is important to strengthen strategic cooperation between the two countries in key sectors such as defense, security, energy, and critical minerals, and pledged to actively cooperate in the future.
President Lee stated, "In the context of the reshaping of the global order, Korea, a defense powerhouse, is ready to actively contribute to strengthening Canada's security capabilities based on trust." Prime Minister Carney responded, "I place great importance on forming a cooperative relationship with Korea, and let us continue to consult on relevant matters."
Both leaders shared the view that cooperation is crucial for establishing a stable energy supply chain and agreed to expand mutually beneficial cooperation in sectors such as crude oil, liquefied natural gas (LNG), and critical minerals.
