브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 정성호 법무장관은 16일 자신의 SNS를 통해 최근 올림픽공원에서 벌어지고 있는 일부 인원들의 사적 검문과 위협 등 불법적인 집단행동에 대해 강한 유감을 표하며, 법과 원칙에 따른 엄정한 대응을 천명했다.
 ▲ 16일, 서울올림픽공원 핸드볼 경기장 앞에서 경찰이 시위대에게 입주단체 등 출입관련 경고를 하고 있다. © 뉴시스/ 김충열 정치전문기자 |
정 장관은 "국민은 누구나 자신의 의견을 표현할 권리가 있고, 그 권리는 존중받아야 한다"고 전제하면서도, "표현과 집회의 자유가 타인을 위협, 조롱하거나 사적으로 검문하고 제재를 가할 권리까지 보장하는 것은 아니다"라고 강조했다. 이어 "대한민국은 폭력이 아닌 합리와 이성으로 문제를 해결하는 문명 법치국가"임을 분명히 했다.
최근 올림픽공원 일대에서 발생한 사건과 관련해 정 장관은 구체적인 불법성을 지적했다. 그는 "경찰, 일반 시민, 기자, 체육회 직원 및 선수들을 상대로 벌어지는 무차별적인 사적 검문과 위협, 사실상의 감금, 근거 없는 중국인 몰이, 업무방해 행위는 명백한 불법행위이며 현행범 처벌 대상"이라고 규정했다.
정 장관은 이러한 일탈 행위가 성숙한 시민의식을 가진 대다수 청년과 시민들의 명예를 훼손하고 있다고 지적했다. 그는 "참정권 침해에 대한 국민의 정당한 분노를 빌미로 일부가 저지르는 도 넘은 일탈과 불법행위에 대해서는 엄중하게 대응하겠다"고 밝혔다.
현재 경찰이 대표선수와 기자를 대상으로 발생한 강요 및 폭행 사건에 대해 수사에 착수한 것과 관련해, 정 장관은 "기소 및 처벌에 만전을 기하겠다"며 수사 당국과의 공조 의지를 드러냈다.
마지막으로 정 장관은 "법무부는 국민의 정당한 의사표현을 존중하며, 온전한 참정권 회복을 위해 최선을 다할 것"이라고 덧붙였다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Justice Minister Jeong Seong-ho: "We Will Strictly Respond to Illegal Acts, Including Private Searches and Intimidation in Olympic Park"
Strong Warning Against Violence and Obstruction of Business Acts Going Beyond Freedom of Expression
Braark News Political Reporter Kim Choong-lyoul = Justice Minister Jeong Seong-ho expressed strong regret via his social media on the 16th regarding the illegal collective actions, such as private searches and intimidation, recently occurring at Olympic Park by certain groups of people, and declared a strict response in accordance with the law and principles.
Minister Jeong stated, "Every citizen has the right to express their opinions, and that right must be respected," but emphasized, "The freedom of expression and assembly does not guarantee the right to threaten, mock, or privately search and sanction others." He further clarified that "the Republic of Korea is a civilized nation governed by the rule of law that resolves issues through reason and rationality, not violence."
Regarding the recent incidents in the Olympic Park area, Minister Jeong pointed out specific illegalities. He defined the indiscriminate private inspections, threats, de facto detention, baseless targeting of Chinese nationals, and obstruction of business against police officers, ordinary citizens, reporters, sports association staff, and athletes as "clear illegal acts and subject to punishment as flagrant offenders."
Minister Jeong pointed out that such deviant behavior is damaging the reputation of the majority of young people and citizens who possess mature civic consciousness. He stated, "We will respond sternly to the excessive deviations and illegal acts committed by a few individuals under the pretext of the public's legitimate anger regarding the infringement of suffrage."
Regarding the police launching an investigation into cases of coercion and assault targeting national team athletes and reporters, Minister Jeong expressed his determination to cooperate with investigative authorities, stating, "We will do our utmost to ensure prosecution and punishment."
Finally, Minister Jeong added, "The Ministry of Justice respects the legitimate expression of the people's will and will do its best to fully restore suffrage." hpf21@naver.com
