 ▲ 경남 원로작가협회 회원들 도슨트 관람 진행 모습. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도립미술관이 지역 미술계를 이끌어 온 원로 작가들과의 직접 소통에 나서며 경남 미술의 미래 설계에 의미 있는 발걸음을 내디뎠다.
경남도립미술관은 6월 16일 오전 미술관에서 ‘경남원로작가협회’ 회원들을 초청해 특별 전시해설 관람과 간담회를 열고 지역 미술 발전 방향을 논의했다고 밝혔다.
이번 행사는 지역 미술의 토대를 다져온 원로 작가들의 공로를 기리고, 현장의 경험과 식견을 미술관 운영에 반영하기 위해 마련됐다. 행사에는 협회 소속 원로 작가 20여 명이 참석했다.
이날 참석자들은 현재 미술관에서 진행 중인 《어디에나 있고, 어디에도 없을》과 《피카소 도예전》을 도슨트의 해설과 함께 관람했다. 전시를 둘러본 원로 작가들은 지역 미술의 흐름과 세계 미술의 접점을 짚어낸 기획에 공감을 나타내며, 후배 작가들의 창작 활동에 대해 격려의 뜻을 전했다.
이어 열린 간담회에서는 경남도립미술관의 기능 확대와 지역 미술 생태계의 지속가능한 발전을 위한 다양한 의견이 제시됐다. 원로 작가들은 미술관이 지역 작가들의 작품을 체계적으로 연구·보존하고, 도민에게 수준 높은 문화 향유 기회를 제공하는 역할을 강화하고 있는 점을 긍정적으로 평가했다.
특히 이들은 신진 작가 지원과 더불어 지역 미술사의 축적을 위한 원로 작가 아카이브 구축의 필요성을 강조하며, 장기적 관점의 정책적 지원을 요청했다.
이에 박금숙 관장은 “오늘의 경남 미술은 선배 예술가들의 헌신과 노력 위에 세워진 것”이라며 “현장에서 제시된 의견을 적극 반영해 세대 간 소통과 공존이 가능한 미술관으로 발전시키겠다”고 밝혔다.
경남도립미술관은 이번 간담회를 계기로 지역 미술단체 및 예술인과의 연속적인 소통을 이어가며, 도민과 예술계가 함께하는 열린 문화공간으로서 역할을 확대해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Museum of Art has taken a significant step toward designing the future of art in Gyeongnam by engaging in direct communication with senior artists who have led the local art scene.
The Gyeongnam Museum of Art announced that on the morning of June 16, it invited members of the "Gyeongnam Senior Artists Association" to the museum for a special guided tour of exhibitions and a discussion session to discuss the direction of regional art development.
This event was organized to honor the contributions of senior artists who have laid the foundation for local art, and to incorporate their field experience and insights into the museum's operations. Approximately 20 senior artists belonging to the association attended the event.
On this day, the attendees viewed the exhibitions currently being held at the museum, "Everywhere and Nowhere" and "Picasso Ceramics Exhibition," accompanied by docent commentary. After touring the exhibitions, the senior artists expressed their appreciation for the curatorial planning that identified the intersection between the flow of local art and global art, and conveyed their encouragement regarding the creative activities of younger artists.
During the subsequent meeting, various opinions were presented regarding the expansion of the Gyeongnam Museum of Art's functions and the sustainable development of the local art ecosystem. Senior artists positively evaluated the museum's strengthened role in systematically researching and preserving local artists' works and providing residents with opportunities to enjoy high-quality culture.
In particular, they emphasized the need to establish an archive of senior artists to accumulate the history of local art, alongside support for emerging artists, and requested policy support from a long-term perspective.
In response, Director Park Geum-sook stated, "Today's art in Gyeongnam is built upon the dedication and efforts of our senior artists," adding, "We will actively reflect the opinions presented on-site to develop the museum into one that enables intergenerational communication and coexistence."
Taking this meeting as an opportunity, the Gyeongnam Museum of Art plans to continue ongoing communication with local art organizations and artists, and expand its role as an open cultural space where residents and the art community can come together.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
