고양시일산종합사회복지관이 지난 14일 스타필드마켓 일산점 북그라운드에서 지역 주민의 문화 향유 기회 확대를 위한 '지역 주민에 찾아가는 음악회'를 열었다.
 ▲ 사진제공=고양시일산종합사회복지관 |
이번 음악회는 스타필드마켓 일산점(점장 문용완), 더 클래식 온 오케스트라(지휘자 라현수)와 협력해 마련된 문화복지 사업으로, 쇼핑을 즐기던 주민 누구나 자유롭게 관람할 수 있도록 진행됐으며 참여 기관들은 행사 기획과 운영 전반에 적극 동참해 지역 주민을 위한 문화 나눔을 실천했다.
무대에 오른 더 클래식 온 오케스트라는 파가니니 카프리스부터 애니메이션 OST까지 다양한 장르를 아우르는 연주로 관람객들에게 풍성한 문화예술 경험을 선사했으며 공연을 지켜본 주민들은 "일상 속에서 수준 높은 오케스트라 공연을 접할 수 있어 뜻깊었다"며 "가족과 함께 즐긴 특별한 주말이었다"는 반응을 보였다.
최찬영 관장은 "지역 기업과 문화예술단체가 힘을 합쳐 주민들에게 양질의 문화예술 서비스를 제공할 수 있어 의미가 깊다"며 앞으로도 지역사회와 연계한 문화복지 사업을 지속해 나갈 뜻을 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Ilsan Comprehensive Social Welfare Center Hosts 'Traveling Concert' at Starfield Market
On the 14th, the Goyang Ilsan Comprehensive Social Welfare Center held a 'Traveling Concert for Local Residents' at the Book Ground of Starfield Market Ilsan to expand opportunities for local residents to enjoy culture.
This concert was a cultural welfare project organized in collaboration with Starfield Market Ilsan (Store Manager Moon Yong-wan) and The Classic On Orchestra (Conductor Ra Hyun-soo). It was conducted in a way that allowed any resident enjoying shopping to freely attend, and the participating organizations actively took part in the overall planning and operation of the event to practice cultural sharing for the local community.
The Classic On Orchestra took the stage and presented the audience with a rich cultural and artistic experience through performances encompassing various genres, ranging from Paganini's Caprices to animation OSTs. Residents who watched the performance responded by saying, "It was meaningful to be able to experience a high-quality orchestral performance in our daily lives," and "It was a special weekend enjoyed with family."
Director Choi Chan-young stated, "It is deeply meaningful that local businesses and cultural and artistic organizations have joined forces to provide high-quality cultural and artistic services to residents," and expressed his intention to continue cultural welfare projects linked with the local community in the future.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
