 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 춘천 = 김일웅 기자> 초여름 춘천의 도심 곳곳이 일상 속 숨겨진 예술 감성을 깨우는 거대한 문화 무대로 변신한다.
춘천시는 6월 셋째 주부터 넷째 주까지 미술관, 공연장, 수변공원 등 시민들의 일상 공간을 무대로 다채로운 문화예술 프로그램이 연이어 개최된다고 18일 밝혔다. 눈코 뜰 새 없이 쏟아지는 이번 축제 릴레이는 시민들에게 멀게만 느껴졌던 예술을 일상 가까이에서 즐길 수 있는 특별한 경험을 선사할 예정이다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
■ 작가 50인과 소통하는 미술 축제 '2026 춘천아트페어 아르로드' 먼저 (사)한국미술협회 춘천지부가 주관하는 ‘2026 춘천아트페어 아르로드’가 19일부터 24일까지 춘천미술관, 아트프라자갤러리, 봄내극장에서 펼쳐진다. 지역 작가 50명이 참여해 회화, 조각 등 다채로운 작품을 선보이며, 관람객이 작가와 직접 소통할 수 있는 창구도 마련된다. 20일 오후 2시 춘천미술관에서 열리는 개막식에서는 일본 작가 사요코 모리와의 대화, 일본 아마노 갤러리 관장의 특강 등 흥미로운 프로그램이 준비되어 있다.
■ 2027 대한민국연극제 예열! '2026 춘천연극예술축제' 내년 춘천에서 열리는 '2027 대한민국연극제'를 앞두고 지역 연극계도 붐업에 나선다. (사)한국연극협회 춘천시지부는 20일부터 27일까지 춘천인형극장과 소극장 ZONE 등에서 ‘2026 춘천연극예술축제’를 연다. 20일 개막작 ‘덴동어미뎐 그 오래된 이야기’를 시작으로 ‘백조의 노래’, ‘청소를 합니다’, ‘가족회담’ 등 지역 예술인들의 혼이 담긴 연합 공연이 무대에 오른다. 춘천 연극 60년사를 되짚어보는 기록전도 함께 열려 그 의미를 더한다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
■ 맥주 한 잔과 즐기는 여름밤의 낭만 '약사천 노닐섬' 20일 저녁 약사천 수변공원은 감성 넘치는 야외 공연장으로 탈바꿈한다. 춘천문화재단이 오후 5시부터 9시까지 진행하는 ’노닐섬 : 우리 [잔잔]할까요?‘ 프로그램은 신나는 DJ 피크닉으로 포문을 연다. 이어 모던다락방, 최인경, 메리플레인, 소이에 등이 참여하는 어쿠스틱 공연이 여름밤을 수놓는다. 시민들은 시원한 맥주 한 잔을 곁들이며 바쁜 일상 속 꿀맛 같은 휴식을 만끽할 수 있다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
■ 보행교가 문화 공간으로… 소양아트서클 '일일 이색 아트카페' 오는 28일 오후 5시부터는 (재)춘천인형극제가 소양아트서클에서 특별한 일일 아트카페를 운영한다. 평범한 보행 공간이었던 아트서클 위에 빈백과 스툴이 깔리고, 커피 등 무료 음료와 함께 인형극 퍼포먼스가 펼쳐진다. 가족 단위 나들이객의 발길을 사로잡을 이색 포토존도 마련된다.
춘천시 관계자는 "문화예술은 특별한 날에만 찾는 것이 아니라 시민의 삶 가까이에서 늘 함께 호흡해야 한다"며 "앞으로도 전시, 공연, 체험 등 다양한 콘텐츠를 통해 시민 누구나 자연스럽게 예술을 향유할 수 있는 '생활 속 문화도시'를 만들어가겠다"고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation
Chuncheon’s Entire Downtown Transforms into a Giant Art Stage… A Flood of 'Cultural Festivals' in the Third and Fourth Weeks of June
A Colorful Feast: From Art Fairs and Theater Festivals to Waterfront Park DJ Picnics and Unique Art Cafes
<Break News Chuncheon = Reporter Kim Il-woong> In early summer, every corner of downtown Chuncheon is transforming into a massive cultural stage to awaken the hidden artistic sensibilities found in daily life.
Chuncheon City announced on the 18th that a diverse array of cultural and artistic programs will be held consecutively from the third to the fourth week of June, utilizing everyday spaces such as art museums, performance venues, and waterfront parks as stages. This non-stop relay of festivals is set to offer citizens a special experience of enjoying art—which may have felt distant to them—close to their daily lives. ■ '2026 Chuncheon Art Fair Ar Road,' an Art Festival Communicating with 50 Artists
First, the ‘2026 Chuncheon Art Fair Ar Road,’ organized by the Chuncheon Branch of the Korea Fine Arts Association, will take place from the 19th to the 24th at the Chuncheon Museum of Art, Art Plaza Gallery, and Bomnae Theater. Fifty local artists will participate to showcase a diverse range of works, including paintings and sculptures, and channels for visitors to communicate directly with the artists will also be provided. The opening ceremony, held at 2 p.m. on the 20th at the Chuncheon Museum of Art, features interesting programs such as a conversation with Japanese artist Sayoko Mori and a special lecture by the director of the Amano Gallery in Japan.
■ Warming Up for the 2027 Korea Theater Festival! '2026 Chuncheon Theater Arts Festival'
Ahead of the '2027 Korea Theater Festival' to be held in Chuncheon next year, the local theater community is also stepping up its preparations. The Chuncheon City Branch of the Korea Theatre Association will host the ‘2026 Chuncheon Theatre Arts Festival’ from the 20th to the 27th at the Chuncheon Puppet Theatre and Small Theater ZONE. Beginning with the opening performance ‘Dendong-eomi-jeon: That Old Story’ on the 20th, a collaborative series imbued with the spirit of local artists will take the stage, including ‘Swan Song,’ ‘I’m Cleaning,’ and ‘Family Talk.’ An exhibition tracing the 60-year history of Chuncheon theatre will also be held, adding further significance to the event.
■ The Romance of a Summer Night Enjoyed with a Glass of Beer: ‘Yaksacheon Nonilseom’
On the evening of the 20th, Yaksacheon Waterfront Park will transform into an atmospheric outdoor performance venue. The ‘Nonilseom: Shall We Be [Calm]?’ program, hosted by the Chuncheon Cultural Foundation from 5 PM to 9 PM, will kick off with an exciting DJ picnic. Following this, acoustic performances featuring Modern Darakbang, Choi In-kyung, Mary Plain, Soie, and others will grace the summer night. Citizens can enjoy a sweet break from their busy daily lives while sipping on a cold beer.
■ Transforming a Pedestrian Bridge into a Cultural Space… Soyang Art Circle’s 'Unique One-Day Art Cafe'
Starting at 5:00 PM on the 28th, the Chuncheon Puppet Festival Foundation will operate a special one-day art cafe at Soyang Art Circle. Beanbags and stools will be set up on the Art Circle, which was once just an ordinary pedestrian space, and puppet shows will be performed alongside free beverages, including coffee. Unique photo zones designed to attract families will also be prepared.
A Chuncheon City official emphasized, "Culture and art should not be sought only on special occasions, but should always breathe together close to the lives of citizens." The official added, "We will continue to build a 'Cultural City in Daily Life' where any citizen can naturally enjoy art through diverse content such as exhibitions, performances, and hands-on experiences."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
