 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=보은군이 풍물굿패 땅울림과 손잡고 오는 19일 오후 2시 문화원 앞 뱃들공원에서 군민과 함께하는 전통문화 행사 제31회 단오맞이 우리풍물 우리마당을 개최한다. 이번 행사는 조상 대대로 이어져 온 단오 세시풍속을 생생하게 재현해 군민들이 우리 전통문화를 친숙하게 즐기도록 유도하고, 이를 통해 세대 간의 공감대를 넓히며 따뜻한 공동체 문화를 확산하고자 기획됐다.
축제는 보덕중학교 취타대의 웅장한 연주와 시니어 두드림의 신명 나는 장구 공연 등 풍성한 식전행사로 시작을 알린다. 이어지는 본행사에서는 땅울림 선배들과 회원들이 한데 어우러지는 문굿을 비롯해 비나리, 웃다리사물놀이, 경기민요, 앉은반 설장구 등 다채롭고 깊이 있는 전통 공연이 무대를 가득 채울 예정이다.
이와 함께 축제 현장에는 수리취떡 만들기와 강다리, 지경다지기, 타구놀이, 활쏘기, 투호, 제기차기 등 남녀노소 누구나 쉽게 참여해 즐길 수 있는 민속놀이 체험 공간이 다양하게 운영된다. 행사의 마지막은 관람객과 출연진이 경계 없이 하나 되어 어우러지는 풍물 대동놀이 한마당이 장식하며 축제의 흥을 최고조로 끌어올릴 전망이다.
풍물굿패 땅울림 회장은 단오가 우리 고유의 전통문화를 일상 가까이에서 체험하고 모든 세대가 다 함께 화합할 수 있는 소중한 명절이라며, 이번 기회를 통해 많은 군민이 전통의 멋과 깊은 흥을 공유하는 뜻깊은 시간을 보내길 바란다고 전했다.
이어 보은군 문화관광과장 역시 오랜 시간 동안 지역의 전통예술을 묵묵히 이어온 땅울림의 이번 공연은 군민들이 다 함께 호흡하는 생활문화의 장이자 지역 사회의 소중한 자산이라며, 많은 군민과 관광객이 현장을 찾아 전통문화가 가진 독보적인 매력을 온전히 느끼는 계기가 되기를 기대한다고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Organizes Traditional Performances and Folk Games Festival to Recreate Seasonal Customs for Dano
Boeun County, in collaboration with the Pungmulgutpae Ddang-ullim, will host the 31st Dano Festival: "Our Pungmul, Our Madang," a traditional culture event for the county residents, at 2:00 PM on the 19th at Baetdeul Park in front of the Cultural Center. This event was planned to vividly recreate the seasonal customs of Dano passed down through generations, encouraging residents to enjoy our traditional culture with familiarity. Through this, the aim is to broaden intergenerational understanding and spread a warm community culture.
The festival will kick off with rich pre-event activities, including a magnificent performance by the Bodeok Middle School Chwitae and an exhilarating Janggu performance by the Senior Dudream group. The main event will fill the stage with diverse and profound traditional performances, including a Mungut where senior members and staff of Ddang-ullim come together, as well as Binari, Utdari Samulnori, Gyeonggi folk songs, and Anjeunban Seoljanggu. In addition, the festival site features various experiential zones for traditional folk games that people of all ages can easily participate in and enjoy, including making surichwi rice cakes, Gangdari (traditional bridge), Jigyeong-dajigi (ground leveling), Tagu (ball throwing), archery, Tuho (arrow throwing), and Jegichagi (footbag kicking). The event is expected to conclude with a grand communal performance of Pungmul, where audience members and performers blend together without boundaries, bringing the festive excitement to its peak.
The president of the Pungmul Gutpae Ddang-ullim stated that Dano is a precious holiday where people can experience our unique traditional culture close to their daily lives and where all generations can come together in harmony. He expressed his hope that through this opportunity, many county residents would spend a meaningful time sharing the beauty of tradition and deep joy.
Following this, the head of the Culture and Tourism Department of Boeun County also emphasized that this performance by Ddang-ullim, which has steadfastly preserved the region's traditional arts for a long time, serves as a venue for living culture where residents can breathe together and is a valuable asset to the local community. He expressed his hope that many residents and tourists would visit the site to fully experience the unrivaled charm of traditional culture.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
