■ 오늘의 BGM
이문세 — 가로수 그늘 아래 서면
https://www.youtube.com/watch?v=hvQyHhSZWnA
초여름 아침에는
너무 밝은 노래보다 오래 머문 노래가 좋습니다.
이문세의 ‘가로수 그늘 아래 서면’은
서두르지 않는 마음을 닮았습니다.
햇빛도 있고,
그늘도 있고,
그 사이를 지나온 시간이 있습니다.
오늘은 아직 덜 여문 마음도
조금 천천히 데리고 나가면 좋겠습니다.
박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
■ 박철성의 아침온도
― 아직 덜 익어도 괜찮다
|
▲복숭아와 자두, 참외가 놓인 초여름 아침 식탁. 창밖 햇살이 과일 위에 머문다. 하루아침에 달지 않는 과일처럼, 마음도 제 시간을 지나며 천천히 익어간다. 일러스트=AI 생성.
〈2026년 6월 19일〉
제철과일은
하루아침에 달지 않습니다.
햇빛을 품고,
비를 맞고,
서늘한 밤을 견디며
천천히 익습니다.
그 시간이 단맛을 만듭니다.
사람도 그렇습니다.
오늘 당장
완전한 모습으로 하루를 시작하지 못해도
괜찮습니다.
아직 말이 덜 익고,
마음이 덜 여물고,
생각이 조금 서툴러도
괜찮습니다.
서두르지 않아도 됩니다.
재촉받지 않아도 됩니다.
모든 단맛에는
익어가는 시간이 있습니다.
덜 익은 채로도
문을 열 수 있습니다.
그 문 너머에 오늘이 있습니다.
오늘은
나를 재촉하지 않는 아침이면 좋겠습니다.
기다림은 게으름이 아닙니다.
익어가는 중입니다.
단맛은
기다림 속에서 옵니다.
좋은 아침입니다.
오늘도 당신이 주인공입니다.
아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
■ Today’s BGM
Lee Moon-sae — When I Stand Under the Shade of Roadside Trees
https://www.youtube.com/watch?v=hvQyHhSZWnA
On an early-summer morning,
a song that has stayed with time feels better
than one that is simply bright.
Lee Moon-sae’s “When I Stand Under the Shade of Roadside Trees”
resembles a heart that does not hurry.
There is sunlight,
there is shade,
and there is time that has passed between them.
This morning,
it would be good to take even a not-yet-ripened heart
slowly along with you.
 |
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― It Is Okay Not to Be Fully Ripe Yet
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist
Director of the Research Center · Columnist
|
|
▲Peaches, plums, and Korean melons rest on an early-summer morning table. Sunlight from the window lingers over the fruit. Just like fruit that does not become sweet overnight, the heart also ripens slowly through its own time. Illustration=AI-generated.
〈June 19, 2026〉
Seasonal fruit
does not become sweet overnight.
It holds sunlight,
meets the rain,
endures cool nights,
and slowly ripens.
That time
creates the sweetness.
People are the same.
Even if we cannot begin the day
in a complete form
this morning,
it is all right.
Even if our words are not yet ripe,
our hearts not yet fully matured,
and our thoughts still a little awkward,
it is all right.
We do not have to hurry.
We do not have to be rushed.
Every sweetness
has its time of ripening.
Even while still unripe,
we can open the door.
Beyond that door
is today.
This morning,
I hope we do not rush ourselves.
Waiting is not laziness.
It is the process of ripening.
Sweetness
comes through waiting.
Good morning.
You are the main character again today.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
