 ▲ 수영장 및 물놀이장 © 서울시 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 서울시가 오는 8월 30일까지 73일간 뚝섬·여의도 야외수영장과, 잠실·광나루·난지·양화 물놀이장 등 총 6곳을 휴일 없이 운영한다.
단, 기존에 운영되던 잠원 수영장은 자연형 물놀이장 조성공사로 인해 올해 운영에서 제외된다.
또한, 7월 3일부터 8월 30일까지 야간 개장을 실시해 오전 9시부터 오후 10시까지 운영한다. 광나루와 양화 물놀이장은 오후 6시까지만 운영된다. 태풍, 집중호우, 미세먼지 경보 및 초미세먼지 비상저감조치 발령 등 기상 악화 시에는 운영이 일시 중단된다.
이용 요금은 수영장은 어린이 3000원, 청소년 4000원, 성인 5000원이다. 물놀이장은 어린이 1000원, 청소년 2000원, 성인 3000원이다. 6세 미만은 무료로 이용할 수 있다. 다둥이행복카드 소지자, 65세 이상 어르신, 장애인, 국가유공자 등은 증빙서류 제출 시 입장료의 50%를 할인받을 수 있다.
안전 및 시설 관리를 위해 실시간 모니터링용 CCTV 138대가 설치됐으며, 외국인 관광객을 위한 영어 안내판 42개가 배치된다. 안전요원 58명이 현장에 배치되고 의무실에는 간호조무사가 상주한다.
수질 관리를 위해 점검반이 매일 탁도, 소독제, pH 간이 검사를 실시하고, 매주 보건환경연구원에 정밀 검사를 의뢰해 대장균 수치를 점검할 예정이다. 매점과 휴게음식점의 가격 모니터링을 통해 위생과 소비 환경을 관리한다.
박진영 서울시 미래한강본부장은 “한강 수영장‧물놀이장은 서울 도심에서 가장 가까운, 일상 속 최적의 피서지”라며 “서울시는 시민 여러분과 국내‧외 관광객들이 한강에서 안전하고 즐거운 여름을 날 수 있도록 수질과 안전, 가격관리에 최선을 다하겠다”고 말했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul City Opens 6 Han River Swimming Pools and Water Playgrounds Simultaneously... Operates Until August 30
The Seoul Metropolitan Government will operate a total of six water parks, including the Ttukseom and Yeouido outdoor swimming pools and the Jamsil, Gwangnaru, Nanji, and Yanghwa water playgrounds, without holidays for 73 days until August 30.
However, the Jamwon Swimming Pool, which was previously in operation, will be excluded from this year's operations due to construction work for a natural-style water playground.
In addition, night openings will be implemented from July 3 to August 30, operating from 9:00 AM to 10:00 PM. The Gwangnaru and Yanghwa water playgrounds will operate only until 6:00 PM. Operations will be temporarily suspended in the event of inclement weather, such as typhoons, torrential rain, fine dust warnings, or the issuance of emergency reduction measures for ultrafine dust.
Admission fees for swimming pools are 3,000 won for children, 4,000 won for teenagers, and 5,000 won for adults. For water playgrounds, fees are 1,000 won for children, 2,000 won for teenagers, and 3,000 won for adults. Children under 6 years old can use the facilities for free. Holders of the Multi-Child Family Happiness Card, seniors aged 65 or older, people with disabilities, and persons of national merit are eligible for a 50% discount on admission fees upon submission of supporting documents.
To ensure safety and facility management, 138 CCTV cameras for real-time monitoring have been installed, and 42 English signage displays for foreign tourists have been placed. Fifty-eight safety personnel are stationed on-site, and nursing assistants are stationed at the infirmary.
To manage water quality, inspection teams will conduct daily preliminary tests for turbidity, disinfectants, and pH, and weekly precision tests will be commissioned from the Seoul Institute of Health and Environment to check E. coli levels. Hygiene and the consumption environment will be managed through price monitoring at concession stands and food stalls.
Park Jin-young, Head of the Seoul Metropolitan Government’s Future Han River Headquarters, stated, “The Han River swimming pools and water parks are the optimal summer retreats within daily life, located closest to downtown Seoul.” He added, “The Seoul Metropolitan Government will do its utmost to manage water quality, safety, and prices so that citizens and domestic and international tourists can enjoy a safe and pleasant summer at the Han River.”
