■ 오늘의 BGM
The Beatles — Here Comes The Sun
https://www.youtube.com/results?search_query=The+Beatles+Here+Comes+The+Sun
일요일 아침에는
너무 큰 노래보다
창문을 조금 열어주는 노래가 좋습니다.
비틀스의 Here Comes The Sun은
햇빛을 크게 자랑하지 않습니다.
다만 긴 밤이 지나갔고,
다시 빛이 온다고 말합니다.
오늘 서울의 아침도 비슷합니다.
새벽의 구름이 남아 있고,
오전에는 잠깐 해가 들다가
낮부터는 다시 흐려질 수 있습니다.
그래도 괜찮습니다.
하루 전체가 맑지 않아도
아침에 들어온 빛 하나면
마음은 충분히 방향을 잡을 수 있습니다.
오늘은
흐려지기 전의 빛을
조금 챙겨두며 들어도 좋겠습니다.
박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
■ 박철성의 아침온도
― 잠시 만난 햇살
|
▲구름 사이로 잠깐 햇빛이 들어오는 초여름 일요일 아침을 형상화했다. 창가에는 아직 마르지 않은 공기가 남아 있고, 테이블 위의 물잔과 얇은 커튼 사이로 부드러운 빛이 번진다. 하루 전체가 맑지 않아도, 잠깐의 햇살 하나로 마음은 다시 방향을 잡을 수 있다. 일러스트=AI 생성.
〈2026년 6월 21일〉
아침의 빛은
늘 오래 머물지 않습니다.
창문을 열면
공기는 아직 젖어 있습니다.
어제 다녀간 비의 냄새가
골목 어딘가에 남아 있습니다.
하늘은 완전히 맑지 않습니다.
구름도 아직 물러서지 않았습니다.
그래도
그 짧은 빛이
마음을 붙잡아 줍니다.
일요일은
무언가를 크게 시작하지 않아도
괜찮은 날입니다.
그저
잠시 만난 햇살을
바라보는 날.
그 정도면 충분합니다.
하루가 끝까지 맑아야
좋은 하루는 아닙니다.
우리 삶도 그렇습니다.
어떤 날은 흐리고,
마음 한쪽은 젖어 있습니다.
그럴 때
우리는
작은 것 하나에 기대게 됩니다.
커튼 사이 햇살.
따뜻한 물 한 잔.
짧은 안부.
그런 것들이
사람을 다시
하루 쪽으로 세웁니다.
지금은 아침입니다.
아직 창가에 햇살이 남아 있습니다.
마음에도
작은 창문 하나쯤
열어두면 좋겠습니다.
오늘은
그 빛만으로도
충분합니다.
아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
 |
■ Today’s BGM
The Beatles — Here Comes The Sun
https://www.youtube.com/results?search_query=The+Beatles+Here+Comes+The+Sun
On a Sunday morning,
a song does not have to be grand.
Sometimes,
the best song is one
that simply opens the window a little.
The Beatles’ Here Comes The Sun
does not boast about the sunlight.
It simply says
that the long night has passed,
and the light is coming back.
This morning in Seoul feels much the same.
Clouds remain from the early hours,
the sun may appear briefly in the morning,
and the sky may turn cloudy again by afternoon.
Still, that is all right.
A day does not have to be sunny all the way through.
Sometimes,
one small light entering the morning
is enough
to help the heart find its direction.
Today,
it may be good to listen
while keeping a little of that light
before the clouds return.
■ Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― The Sunlight We Briefly Met
By Park Cheol-seong, Veteran Journalist
Director of the Research Center · Columnist
|
|
▲This illustration captures an early summer Sunday morning as sunlight briefly enters through the clouds. The air by the window still holds a trace of dampness, while soft light spreads between a glass of water on the table and a thin curtain. Even if the whole day does not remain clear, a single moment of sunlight can help the heart find its direction again. Illustration=AI-generated.
〈June 21, 2026〉
Morning light
does not always stay long.
When the window is opened,
the air is still damp.
The scent of yesterday’s rain
lingers somewhere in the alley.
The sky is not completely clear.
The clouds have not yet moved away.
Still,
that brief light
holds the heart in place.
Sunday is a day
when we do not have to begin
anything too grand.
It is simply
a day to look at
the sunlight we briefly met.
That alone is enough.
A day does not have to be clear
until the very end
to be a good day.
Life is the same.
Some days are cloudy,
and one side of the heart remains wet.
At such times,
we lean
on one small thing.
Sunlight through the curtain.
A warm glass of water.
A short greeting.
Such things
help a person stand again
toward the day.
It is morning now.
There is still sunlight left by the window.
It would be good
to leave one small window
open in the heart as well.
Today,
that light alone
is enough.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
