 ▲ 창녕 우포늪 따오기 |
[브레이크뉴스=황민성 기자] 멸종위기종인 따오기가 창녕 우포늪 야생에서 세대를 이어 번식에 성공하며 자연 정착 가능성을 입증했다.
창녕군은 우포늪에 방사된 따오기가 야생에서 부부를 이루고 새끼 3마리를 자연 부화시키는 데 성공했다고 밝혔다.
이번 번식은 2022년 야생에 방사된 1세대 수컷 따오기와, 방사 개체에서 태어난 2세대 암컷 따오기가 짝을 이뤄 이룬 첫 세대 교배 성공 사례다.
이들 개체는 올해 초 우포늪 인근에 둥지를 틀고 산란·포란 과정을 거쳐 최근 새끼를 부화시켰으며, 이소까지 안정적으로 진행된 것으로 확인됐다.
부모 따오기는 교대로 먹이를 공급하며 새끼를 돌보고 있고, 새끼들도 현재 건강한 상태로 자연 적응을 이어가고 있다.
창녕군은 이번 사례가 야생 방사 이후 세대 간 번식을 통해 자연 개체군 형성이 이뤄진 의미 있는 성과라고 평가했다.
군은 새끼 따오기의 안정적인 생존을 위해 둥지 주변 소음과 외부 방해 요소를 최소화하고, 주요 서식지인 우포늪과 주변 논·습지 관리도 강화할 방침이다.
성낙인 창녕군수는 “이번 번식 성공은 따오기가 우리 생태계에서 안정적으로 자리 잡아가고 있음을 보여주는 상징적 사례”라며 “멸종위기종 복원 과정에서 중요한 전환점이 될 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changnyeong Upo Wetland Crested Ibis Successfully Breeds Naturally Across Generations… 3 Chicks Hatched
**First-Generation Male and Second-Generation Female Pair Up… Confirmation of Wild Settlement and Natural Breeding System**
The endangered crested ibis has proven its potential for natural settlement by successfully breeding across generations in the wild at Changnyeong Upo Wetland.
Changnyeong County announced that crested ibises released into Upo Wetland formed a pair in the wild and successfully hatched three chicks naturally.
This breeding marks the first successful instance of generational mating, achieved by pairing a first-generation male crested ibis released into the wild in 2022 with a second-generation female born from the released population.
These individuals built a nest near Upo Wetland early this year, went through the egg-laying and incubation processes, and recently hatched their chicks. It has been confirmed that the process of fledging proceeded stably.
The parent ibises are taking turns feeding and caring for the chicks, and the chicks are currently healthy and continuing to adapt to the natural environment. Changnyeong County assessed this case as a significant achievement, noting that a natural population was formed through intergenerational breeding following the release into the wild.
To ensure the stable survival of the young crested ibises, the county plans to minimize noise and external disturbances around the nests and strengthen management of Upo Wetland, a major habitat, as well as surrounding rice paddies and wetlands.
Changnyeong County Governor Seong Nak-in stated, "This successful breeding is a symbolic example demonstrating that the crested ibis is stably establishing itself in our ecosystem," adding that "it will serve as a crucial turning point in the process of restoring endangered species."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
