브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 강준현 더불어민주당 수석대변인은 22일 서면브리핑을 통해 “대한민국과 일본의 국교 정상화 61주년을 맞아, 양국은 과거의 소모적 갈등을 넘어 실질적 국익을 함께 도모하는 미래지향적 동반자 관계로 확고히 자리 잡았다”고 밝혔다.
 ▲ 이재명 대통령과 다카이치 사나에 일본 총리가 5월 13일(현지 시간) 나라현 회담장에서 한일 공동언론발표를 마친 뒤 악수하고 있다. ⓒ 뉴시스/ 김충열 정치전문기자 |
강 대변인은 “최근 안동에서 열린 한일정상회담을 통해 공급망 파트너십 구축과 에너지 분야 공조가 합의되었고, 이는 격변하는 국제 정세 속에서 우리 제조업과 민생경제를 지키는 확실한 버팀목이 될 것”이라고 강조했다.
또한 그는 “이재명 대통령의 G7 정상회의 참석과 유럽 순방 성과로 글로벌 외교 무대에서 한국의 위상이 더욱 높아졌다”며 “EU와의 디지털 통상 협정, 철강 쿼터 사수, 주요국과의 공급망 공조는 우리 경제의 미래 성장 동력을 두텁게 했다”고 설명했다.
강 대변인은 “역내 협력을 고도화하는 한일 관계의 진전과 글로벌 외연을 넓힌 순방 성과가 복합 위기 속 민생경제 자생력을 높이는 강력한 시너지를 내고 있다”며 “정부가 다져놓은 외교적 신뢰와 협력 시스템은 다변화된 국제 경제 질서 속에서 국익을 지켜내는 큰 발판”이라고 평가했다.
끝으로 그는 “더불어민주당은 집권여당으로서 이재명 정부의 외교 성과가 국민 삶과 산업 현장에 신속히 환원될 수 있도록 국회 차원의 정책·입법 지원에 총력을 다하겠다”고 밝혔다.
강 대변인의 이번 메시지는 한일관계의 미래지향적 전환과 함께 글로벌 사우스·중견국 협력을 강조하며, 한국 외교가 국익·민생경제·국제적 위상 강화라는 세 축을 동시에 추구하고 있음을 보여주고 있다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kang Jun-hyun, Senior Spokesperson for the Democratic Party: “61st Anniversary of Korea-Japan Diplomatic Relations: Future-Oriented Partnership... Emphasizing National Interests”
“61st Anniversary of Korea-Japan Diplomatic Relations: Emphasizing Pragmatic Diplomacy for National Interests and the People’s Livelihood Economy”
“Supply Chain and Energy Cooperation Create Synergy in Coupling with Global Diplomatic Achievements”
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = Kang Jun-hyun, Senior Spokesperson for the Democratic Party of Korea, stated in a written briefing on the 22nd, “Marking the 61st anniversary of the normalization of diplomatic relations between the Republic of Korea and Japan, the two countries have firmly established a future-oriented partnership that moves beyond past wasteful conflicts to jointly pursue substantive national interests.”
Spokesperson Kang emphasized, “Through the recent Korea-Japan summit held in Andong, agreements were reached on establishing supply chain partnerships and cooperating in the energy sector. This will serve as a reliable pillar to protect our manufacturing industry and the people’s livelihood economy amidst the turbulent international situation.”
He also explained, “Korea’s standing on the global diplomatic stage has been further elevated through President Lee Jae-myung’s attendance at the G7 Summit and the achievements of his European tour,” adding that “the digital trade agreement with the EU, the defense of steel quotas, and supply chain coordination with major countries have solidified the future growth engines of our economy.”
Spokesperson Kang assessed, “The progress in Korea-Japan relations, which is advancing regional cooperation, and the achievements of the tour, which has expanded our global reach, are generating a powerful synergy that enhances the self-reliance of the people’s livelihood economy amidst complex crises.” He further noted, “The diplomatic trust and cooperation system established by the government serve as a significant foundation for safeguarding national interests within a diversified international economic order.”
Finally, he stated, “As the ruling party, the Democratic Party of Korea will devote its full efforts to policy and legislative support at the parliamentary level to ensure that the diplomatic achievements of the Lee Jae-myung administration are swiftly returned to the lives of the people and to industrial sites.”
Spokesperson Kang's message emphasizes a future-oriented transformation of Korea-Japan relations along with cooperation with the Global South and middle powers, demonstrating that Korean diplomacy is simultaneously pursuing three pillars: national interests, the people's livelihood economy, and the strengthening of its international standing. hpf21@naver.com
