브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 서울특별시의회 도시안전건설위원회 및 예산결산특별위원회에서 활동 중인 남창진 의원(국민의힘, 송파2)이 제11대 서울시의회 마지막 상임위 회의인 제336회 정례회에서 시민 안전과 지역 발전을 위한 날카로운 제언을 이어갔다.
 ▲ 서울시의회 제336회 도시안전건설위원회 남창진의원 의정활동 사진 © 사진, 서울시의회 제공/ 김충열 정치전문기자 |
남 의원은 지난 6월 15일부터 진행된 재난안전실, 도시기반시설본부, 소방재난본부, 물순환안전국, 서울물재생시설공단, 건설기술정책관 대상 업무보고에서 각 기관의 주요 현안을 면밀히 살피며 서울시의 발전 방향을 제시했다.
주요 의정활동 내용은 재난안전실: 노후 시설물 관리의 기본인 ‘육안 점검’의 중요성을 강조했다. 「시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법」에 따라 중요 시설물은 최소 6개월에 1회 이상 육안 점검이 의무화된 만큼, 위험 예방을 위해 시설물 접근성을 높이고 점검 환경을 개선할 것을 주문했다. 아울러 시설물 기획 단계부터 안전 계획과 예산 편성을 반영해야 한다고 당부했다.
도시기반시설본부(시설국): 시설물 공사의 품질과 안전을 확보하기 위해 시공사, 전문 감리, 감독 공무원 간의 긴밀한 협력이 필수적임을 강조했다. 특히 감독 공무원의 전문 기술력 향상 및 안전 관리 역량 강화를 강하게 주문했다.
소방재난본부: 캡슐호텔 등 새로운 형태의 건축물에서 발생하는 화재 위험에 대한 선제적 대응 체계 마련을 촉구했다. 또한, 공사장 내 용접·용단 작업 시 화재 예방 수칙 준수를 거듭 강조했다.
물순환안전국 및 서울물재생시설공단: 성내천 수변감성 거점사업이 지역 명소로 거듭날 수 있도록 준공까지 사업 관리에 만전을 기할 것을 당부했다. 또한, 하수처리시설 노후화에 따른 민자 현대화사업 추진 시 시민의 입장에서 품질 및 예산 관리에 철저를 기해 달라고 요청했다.
건설기술정책관: 해체 공사장 안전관리의 중요성을 역설했다. 최근 발생한 크레인 전도 사고를 언급하며, 새로 도입된 ‘해체공사장 안전점검단’의 효율적인 운영을 당부했다. 설계 심의 및 계약 금액 조정 시에도 안전 요소를 최우선으로 고려할 것을 주문했다.
남창진 의원, 제11대 의정활동 마무리 소회
남창진 의원은 제11대 서울시의회에서의 4년 임기를 마무리하며, 한강 교량 관리 방향 고도화 및 물재생센터 슬러지 처리 운영 개선 등을 주요 성과로 꼽았다.
남 의원은 “지난 4년간 오직 시민의 안전과 편익을 위해 달려왔다”며, “임기가 종료된 후에도 성내천 수변감성 거점사업이 성공적으로 마무리되어 지역의 대표 명소로 자리 잡을 수 있도록 지속적인 관심을 기울이겠다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Councilman Nam Chang-jin Emphasizes Citizen Safety and Regional Development Until the Final Meeting of the Urban Safety and Construction Committee
336th Regular Session Urban Safety and Construction Committee Work Report: Review and Recommendations on Major Safety Issues in Seoul
Expressing Field-Oriented Legislative Activities, Including Enhancing Supervisor Capabilities and Strict Safety Management at Construction Sites
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Councilman Nam Chang-jin (People Power Party, Songpa 2), currently serving on the Seoul Metropolitan Council’s Urban Safety and Construction Committee and the Special Committee on Budget and Accounts, continued to offer sharp recommendations for citizen safety and regional development during the 336th Regular Session, the final standing committee meeting of the 11th Seoul Metropolitan Council.
During work reports held since June 15th targeting the Disaster Safety Office, Urban Infrastructure Headquarters, Fire and Disaster Headquarters, Water Circulation Safety Bureau, Seoul Water Reclamation Corporation, and the Construction Technology Policy Bureau, Councilman Nam closely examined the major issues of each agency and presented directions for the development of Seoul. Key legislative activities include:
Disaster and Safety Office: Emphasized the importance of "visual inspection," which is fundamental to managing aging facilities. Given that visual inspections of critical facilities are mandatory at least once every six months under the "Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities," the office called for improved accessibility and inspection environments to prevent risks. Furthermore, it urged that safety plans and budget allocations be reflected from the facility planning stage.
Urban Infrastructure Headquarters (Facilities Bureau): Emphasized that close cooperation among construction companies, professional supervisors, and supervising officials is essential to ensure the quality and safety of facility construction. In particular, it strongly called for the enhancement of technical expertise and safety management capabilities among supervising officials.
Fire and Disaster Headquarters: Urged the establishment of a preemptive response system for fire risks arising from new types of buildings, such as capsule hotels. Additionally, it repeatedly emphasized the importance of adhering to fire prevention guidelines during welding and cutting operations at construction sites.
Key legislative activities Water Circulation Safety Bureau and Seoul Water Reclamation Corporation: Urged that every effort be made in project management until completion so that the Seongnaecheon Riverside Sensibility Hub Project can be reborn as a local landmark. Additionally, requested that strict quality and budget management be ensured from the citizens' perspective when promoting private-sector modernization projects to address the aging of sewage treatment facilities.
Director of Construction Technology Policy: Emphasized the importance of safety management at demolition sites. Referring to the recent crane overturning accident, he urged the efficient operation of the newly introduced ‘Demolition Site Safety Inspection Team.’ He also ordered that safety factors be given top priority during design reviews and contract price adjustments.
Councilor Nam Chang-jin Reflects on Concluding His 11th Term
Concluding his four-year term in the 11th Seoul Metropolitan Council, Councilor Nam Chang-jin cited the advancement of Han River bridge management and improvements in sludge treatment operations at water reclamation centers as his major achievements. Council Member Nam stated, “For the past four years, I have dedicated myself solely to the safety and convenience of citizens,” adding, “Even after my term ends, I will continue to pay close attention to ensure the Seongnaecheon Waterfront Sensibility Hub Project is successfully completed and establishes itself as a representative local landmark.” hpf21@naver.com
