브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 송영길 의원은 23일 자신의 SNS를 통해 “국익 앞에 여야는 없다”며 “한미동맹 강화와 한반도 평화 정착을 위한 미국 방문 일정을 시작했다.”고 밝혔다. 이번 출장에는 국회의장 특사 자격으로 여야 의원단 단장을 맡아 조경태 의원, 강경숙 의원과 함께하며, 김영배 의원과 김용만 의원은 내일 합류할 예정이다.
 ▲송영길 의원은 “대한민국의 미래와 한반도 평화를 위해서는 정파를 넘어 힘을 모아야 한다”며 “이번 방미 일정에서도 초당적 협력의 정신으로 국익과 평화를 위한 목소리를 당당히 전하겠다”고 밝혔다. 이어 “국민께서 맡겨주신 책임을 가슴에 새기고, 맡은 역할을 성실히 수행한 뒤 돌아오겠다”고 덧붙였다. © 사진, 송 의원 SNS에서캡춰 : 좌로부터 강경숙, 송영길, 조경태 의원/ 김충열 정치전문기자 |
“워싱턴에서 울린 한국 정치의 성숙한 목소리”
이번 일정에서 송 의원은 미주 최대 규모의 한인 시민외교단체인 KAPAC이 주최하는 Korea Peace Conference에 참석한다. KAPAC은 브래드 셔먼(Brad Sherman) 의원과 함께 「한반도 평화 법안(Peace on the Korean Peninsula Act)」을 추진하고 있으며, 현재 50명 이상의 연방의원들이 서명한 상태다. 또한 톰 수아지(Tom Suozzi) 의원과 그레고리 믹스(Gregory Meeks) 의원 등이 주도한 「한미동맹 강화 결의안」의 본회의 통과를 앞두고 열리는 축하 행사에도 참석할 예정이다.
송 의원은 이번 방미 기간 동안 하킴 제프리스(Hakeem Jeffries) 민주당 원내대표, 한국계 영 킴(Young Kim) 의원과 앤디 킴(Andy Kim) 의원, 그리고 지난 4월에도 만났던 메릴린 스트릭랜드(Marilyn Strickland) 의원 등 주요 인사들과 만나 한미동맹 강화와 한반도 평화 정착을 위한 의견을 폭넓게 교환할 계획이다.
“대한민국 미래, 분열 아닌 협력에서 답을 찾는다”
그는 “대한민국의 미래와 한반도 평화를 위해서는 정파를 넘어 힘을 모아야 한다”며 “이번 방미 일정에서도 초당적 협력의 정신으로 국익과 평화를 위한 목소리를 당당히 전하겠다”고 밝혔다. 이어 “국민께서 맡겨주신 책임을 가슴에 새기고, 맡은 역할을 성실히 수행한 뒤 돌아오겠다”고 덧붙였다.
정치권은 국내 현안에서 치열하게 맞서더라도, 국익과 평화라는 대의 앞에서는 초당적으로 힘을 모아야 한다. 이번 방미 일정은 바로 그 정신을 실천하는 사례다. 여야 의원들이 함께 목소리를 내는 모습은 국민에게도 신뢰를 주고, 국제사회에도 한국 정치의 성숙함을 보여주고 있다. 대한민국의 미래는 분열이 아니라 협력에서 나온다. 한반도 평화와 국익을 위해 여야가 함께 나아가는 이번 행보가 앞으로도 지속되기를 기대한다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Song Young-gil: “No distinction between ruling and opposition parties before national interest… Visiting the U.S. for the ROK-U.S. Alliance and Peace on the Korean Peninsula”
“Finding a path for strengthening the ROK-U.S. alliance and peace on the Korean Peninsula through bipartisan cooperation”
“Diplomacy beyond partisan divisions, joint steps for the national interest”
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 23rd, Democratic Party of Korea Rep. Song Young-gil announced via his social media that “there is no distinction between ruling and opposition parties before national interest,” stating, “I have begun a visit to the United States to strengthen the ROK-U.S. alliance and establish peace on the Korean Peninsula.” For this trip, he is serving as the head of the bipartisan delegation in the capacity of a special envoy of the National Assembly Speaker, accompanied by Reps. Cho Kyung-tae and Kang Kyung-sook; Reps. Kim Young-bae and Kim Yong-man are scheduled to join tomorrow.
“The mature voice of Korean politics resonates in Washington”
During this trip, Rep. Song will attend the Korea Peace Conference hosted by KAPAC, the largest Korean-American civic diplomacy organization in the Americas. KAPAC is pushing for the "Peace on the Korean Peninsula Act" together with Representative Brad Sherman, and currently, more than 50 federal lawmakers have signed it. He is also scheduled to attend a celebratory event ahead of the plenary session passage of the "Resolution to Strengthen the ROK-U.S. Alliance," led by Representatives Tom Suozzi and Gregory Meeks.
During his visit to the U.S., Representative Song plans to meet with key figures, including House Minority Leader Hakeem Jeffries, Korean-American Representatives Young Kim and Andy Kim, and Representative Marilyn Strickland, whom he met last April, to extensively exchange views on strengthening the ROK-U.S. alliance and establishing peace on the Korean Peninsula. “The Future of the Republic of Korea Finds the Answer in Cooperation, Not Division”
He stated, “For the future of the Republic of Korea and peace on the Korean Peninsula, we must unite our strength beyond partisan divisions,” adding, “During this visit to the U.S., I will confidently convey my voice for national interests and peace in the spirit of bipartisan cooperation.” He further added, “I will engrave the responsibility entrusted to me by the people in my heart, faithfully perform my assigned role, and return.”
Even if the political sphere clashes fiercely over domestic issues, it must unite its strength across party lines in the face of the greater cause of national interests and peace. This visit to the U.S. is a prime example of putting that spirit into practice. The sight of lawmakers from both the ruling and opposition parties raising their voices together instills trust in the public and demonstrates the maturity of Korean politics to the international community. The future of the Republic of Korea stems from cooperation, not division. I hope that this initiative, in which the ruling and opposition parties move forward together for the sake of peace on the Korean Peninsula and national interests, will continue in the future. hpf21@naver.com
