장흥합창단, 전남도민합창경연 페스티벌서 ‘일반부 우수상’ 쾌거

▲ 장흥합창단이 나주문화예술회관에서 열린 ‘제34회 전라남도 도민합창경연 페스티벌’에서 일반부 우수상(3위)을 수상한 후 기념촬영을 하고 있다.

(장흥=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 장흥군은 장흥합창단이 지난 26일 나주문화예술회관에서 열린 ‘제34회 전라남도 도민합창경연 페스티벌’에서 일반부 우수상을 수상했다고 밝혔다.

전라남도가 주최하고 한국음악협회 전라남도지회가 주관한 이번 페스티벌은 도내 12개 시·군에서 총 15개 단체(청소년부 7개, 일반부 8개)가 참가해 뜨거운 경연을 펼쳤다.

지난 2009년 창단된 장흥합창단은 이번 대회에 박해숙 단장과 강영지 지휘자를 비롯한 20여 명의 단원이 장흥군 대표로 출전했다. 이들은 그동안 갈고닦은 실력을 무대 위에서 유감없이 발휘하며 관객들의 시선을 사로잡았다.

이날 경연에서 장흥합창단은 서정적인 감성을 담은 ‘마중’과 대한민국의 아름다움을 노래한 ‘아름다운 나라’ 두 곡을 선보였다. 단원들의 완벽한 하모니와 깊은 울림은 관객들과 심사위원들의 큰 찬사를 받았으며, 그 결과 일반부 경연에 참여한 8개 단체 중 당당히 우수상을 거머쥐는 쾌거를 이루었다.

박해숙 장흥합창단장은 “단원들이 하나 된 마음으로 노래하며 무대를 즐겼는데 큰 상까지 받게 되어 매우 기쁘다”며, “대회 준비를 위해 아낌없이 지원해 준 장흥군과 끝까지 최선을 다해 준 단원들에게 깊이 감사드린다”고 소감을 전했다.

노영환 부군수는 “바쁜 일상 속에서도 뜨거운 열정으로 연습에 임해 장흥군의 문화예술적 위상을 드높여준 장흥합창단원들의 노고에 깊이 감사드린다”라며, “앞으로도 장흥합창단이 지역 문화예술의 전도사로서 활발한 활동을 이어갈 수 있도록 지속적으로 관심과 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.

Jangheung Choir Achieves ‘Excellence Award in General Division’ at Jeonnam Provincial Choral Festival

Captivating Audience and Judges with Perfect Harmony… Elevating the Status of Local Culture and Arts

(Jangheung = Break News) Reporter Lee Hak-su = Jangheung County, Jeonnam Province, announced that the Jangheung Choir won the Excellence Award in the General Division at the ‘34th Jeonnam Provincial Choral Festival,’ held at the Naju Culture and Arts Center on the 26th.

Hosted by Jeonnam Province and organized by the Jeonnam Branch of the Korea Music Association, this festival featured a heated competition with a total of 15 groups (7 in the Youth Division and 8 in the General Division) from 12 cities and counties within the province participating.

The Jangheung Choir, founded in 2009, entered the competition as representatives of Jangheung County with approximately 20 members, including Director Park Hae-sook and Conductor Kang Young-ji. They fully displayed the skills they had honed over the years on stage, captivating the audience. At the competition held on this day, the Jangheung Choir presented two songs: "Majung," filled with lyrical sentiment, and "Beautiful Country," which sings of the beauty of Korea. The members' perfect harmony and deep resonance received great praise from both the audience and the judges. As a result, they achieved the remarkable feat of proudly winning the Excellence Award among the eight groups participating in the general category.

Park Hae-sook, the director of the Jangheung Choir, shared her thoughts, saying, "The members sang with a unified heart and enjoyed the stage, and I am very happy to receive such a major award." She added, "I deeply thank Jangheung County for its unsparing support in preparing for the competition, and the members for giving their all until the very end."

Vice County Governor Noh Young-hwan stated, "I deeply appreciate the hard work of the Jangheung Choir members who elevated the cultural and artistic standing of Jangheung County by practicing with burning passion despite their busy daily lives." He continued, "We will spare no interest or support so that the Jangheung Choir can continue its active role as an ambassador for local culture and arts."