■ 오늘의 BGM
James Taylor — The Secret O' Life
https://www.youtube.com/watch?v=EM_L7SXMf7Q
6월의 마지막 날 아침에는
거창한 노래보다
시간이 흘러가는 것 자체를
조용히 받아들이는 노래가 좋습니다.
제임스 테일러의 The Secret O' Life는
서두르지 않습니다.
다만
삶의 비밀은
시간이 지나가는 것을 즐기는 데 있다고
낮고 따뜻하게 말합니다.
6월의 마지막 날입니다.
오늘은
한 해의 절반을 보낸 것에 대해
조용히 고개를 끄덕이며 들어도 좋겠습니다.
■ 박철성의 아침온도
― 달력은 말없이 반을 넘겼습니다
속초=박철성 대기자 〈리서치센터 국장·칼럼니스트〉
|
▲6월의 마지막 날 아침, 달력은 조용히 한 해의 절반이 지났음을 알린다. 떠들썩하지 않게, 그냥 숫자로. 속초의 아침빛 속에서 남은 반을 생각한다. 일러스트=AI 생성
〈2026년 6월 30일〉
달력은
아무 말 하지 않았습니다.
그냥
절반이 끝났습니다.
1월부터 달려온 것들,
세웠던 계획들,
지켜진 것과
그냥 흘러간 것들.
6월 30일은
365일 중
181번째 날입니다.
절반을
막 넘긴 자리입니다.
반환점은
도착이 아닙니다.
여기서 다시
출발선이 시작됩니다.
지나온 반을
너무 오래 돌아보지 않아도 됩니다.
잘 지켰으면
다행이고,
흘려보냈으면
그것도 괜찮습니다.
남은 반이
아직 있습니다.
달력은
오늘도 조용히 한 칸을 넘깁니다.
서두르지 않고,
탓하지 않고,
그냥
다음 날로 넘어갑니다.
오늘 하루도
그렇게 시작하면 됩니다.
하나씩,
한 칸씩.
오늘도 당신이 주인공입니다.
아래는 위 기사를 영문으로 옮긴 전문입니다. 이해를 돕기 위한 참고용 번역으로, 일부 표현에는 원문의 뉘앙스와 차이가 있을 수 있습니다.
The following is a reference translation generated for reader convenience. Some nuances may differ from the original Korean text.
Park Cheol-seong’s Morning Temperature
― The Calendar Quietly Crossed the Halfway Mark
Sokcho = By Park Cheol-seong, Veteran Journalist / Director of the Research Center · Columnist
|
▲ On the morning of the last day of June, the calendar quietly tells us that half the year has passed. Not loudly, not dramatically — simply in numbers. In the morning light of Sokcho, we think about the half that remains. Illustration = AI-generated
〈June 30, 2026〉
The calendar
said nothing.
It simply showed
that half the year
was over.
The things we ran through
since January,
the plans we made,
the ones we kept,
and the ones
that simply slipped away.
June 30
is the 181st day
of the 365-day year.
It is the place
where we have just crossed
the halfway mark.
The turning point
is not the finish line.
From here,
the starting line
begins again.
We do not have to look back
at the half already passed
for too long.
If we kept something well,
that is enough.
If we let something go,
that is also all right.
There is still
another half left.
The calendar
quietly turns
one more page today.
Without hurry,
without blame,
it simply moves on
to the next day.
That is how
this day can begin, too.
One by one,
one square at a time.
Today, too,
you are the main character.
원본 기사 보기:호주브레이크뉴스
