이진숙 의원은 지난 7월5일치 페이스북에 “이재명 정권은 생각에도 '수갑'을 채울 것인가>?” 제목의 글을 게재했다.
 ▲ 이진숙 의원. ©뉴시스 |
이 글에서 “배재고등학교에 화환을 보냈습니다. 화환 리본에는 '스타벅스가 5.18과 무슨 관계가 있나' '배재고 학생들과 함께 합니다'라는 글귀가 적혀 있습니다.”면서 “스타벅스가 5.18 모욕과 무슨 관계가 있는지 설명해 주실 분 댓글 달아주세요. 만약 스타벅스가 5.18과 광주에 대한 모욕을 상징한다면, 스타벅스는 더 이상 영업을 해서는 안될 것입니다.”고 강조했다.
 ▲ 이진숙 의원이 배재고에 보낸 화환. ©이진숙 의원 페이스북 |
이어 “그 '민주세력'의 추정으로 '스타벅스 가야지'가 광주.5.18 모욕이라고 단정하고 배재고 야구부 학생들을 징계한다면, 그들은 '생각에 수갑을 채우는 짓'을 시작하는 것입니다. 학생들이 그렇게 생각했다는 것이 아닙니다. '스타벅스 가야지라고 말한 게 5.18과 광주를 모욕할 생각이 있었던 거잖아'라고 판정내린다는 것이지요. '생각에 수갑을 채우는 나라'는 어딥니까. 김정은은 북한에서 성역이지요.”라면서 “누가 5.18도 성역이라고 말했더군요. '더 평등한 동물' 중의 한 명이. 교육부 장관을 하는 인물은 대통령이 시해된 날을 '탕탕절'로 불러도 괜찮고, 좌파면 '탱크로 밀어버려야'라고 말해도 용인이 되는 세상. 제가 정권에 의해 자동면직(사실상 해직)되기 전, 수많은 시민들이 과천 방통위 청사 주변에 화환을 보내 격려를 해주셨습니다. 저도 공포에 질려있을지도 모를 배재고 학생들에게 조금이나마 힘을 주고 싶어서 화환을 보냈습니다. 그들이 미래 세대, 자유민주주의를 지켜낼 주역들입니다.”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Rep. Lee Jin-sook: “What Does Starbucks Have to Do with May 18?”
- Reporter Park Jung-dae
On July 5, Rep. Lee Jin-sook posted a message on Facebook titled “Will the Lee Jae-myung Administration Put ‘Handcuffs’ on Thoughts Too?”
In the post, she emphasized, “I sent a wreath to Baejae High School. The ribbons on the wreaths bear the phrases ‘What Does Starbucks Have to Do with May 18’ and ‘We Stand with the Students of Baejae High School.’” She continued, “Please leave a comment if you can explain what connection Starbucks has to the insult of May 18. If Starbucks symbolizes an insult to May 18 and Gwangju, then Starbucks should no longer be allowed to operate.” He continued, “If those ‘democratic forces’ conclude based on their assumptions that ‘Let’s go to Starbucks’ is an insult to Gwangju and the May 18 Uprising, and discipline the Baejae High School baseball team students, they are beginning the act of ‘putting handcuffs on thoughts.’ It is not that the students actually thought that way. It means they are judging, ‘Saying ‘Let’s go to Starbucks’ implies an intention to insult May 18 and Gwangju.’ Where is the ‘country that puts handcuffs on thoughts’? Kim Jong-un is a sanctuary in North Korea, isn’t he?” He added, “Someone said that May 18 is also a sanctuary. One of the ‘more equal animals.’ It is a world where it is acceptable for the Minister of Education to call the day the President was assassinated ‘Tang-Tang Day,’ and where it is tolerated for a leftist to say, ‘We should run them over with tanks.’ Before I was automatically dismissed (effectively fired) by the administration, countless citizens sent wreaths around the Korea Communications Commission building in Gwacheon to offer encouragement. I, too, [supposedly] offered a little something to the Baejae High School students who might be terrified.” "I sent a wreath to show my support. They are the future generation and the key players who will defend liberal democracy," he added.
