브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 김민석 전 국무총리가 6일 더불어민주당 당대표 경선 출마를 공식 선언하며 당권 레이스의 시작을 알렸다.
 ▲ 김민석 전 국무총리가 6일 오전 전남광주 동구 전일빌딩 245에서 더불어민주당 당대표 선거 출마 선언을 하고 있다. ©뉴시스 |
김 전 총리는 이날 광주 동구 전일빌딩 245에서 기자회견을 열고 "이재명 정부의 성공과 총선 승리를 위해 민주당을 혁신하겠다"며 출마의 변을 밝혔다.
그는 "집권당인 민주당의 혁신이야말로 국정 성공의 최우선 과제"라고 강조하며 '유능하고 강한, 이기는 민주당'의 복원을 기치로 내걸었다.
그는 현 지도부를 향한 쓴소리도 잊지 않았다. 김 전 총리는 "지난 1년 동안 대통령과 정부에 대한 국정 지지를 정당 지지 및 선거 승리로 연결하지 못했다"고 진단하며, "자기 정치의 폐해가 당과 당정 협력을 혼선에 빠뜨렸다"고 지적했다. 이는 당 대표 연임에 도전하는 정청래 전 대표 체제의 운영 방식을 정면으로 겨냥한 발언으로 풀이된다.
특히 합당 추진, 검찰개혁 논의, 공천 및 선거 전략 수립 과정에서의 숙의 및 토론 부족, 절차 미비 등을 문제 삼으며 "이대로는 국정 성공도, 총선 승리도 어렵다"고 경고했다.
김 전 총리는 향후 당 운영의 핵심으로 '완벽한 당정일치'와 '민생·실용·통합 노선'을 제시했다. 그는 김대중·노무현·문재인·이재명 등 민주당의 역사를 자산으로 삼아 "같으면 통합하고, 다르면 연대하며, 끊임없이 확장하는 '대통합 플랜'을 추진하겠다"고 약속했다.
또한 '진짜 당원주권' 시대를 열겠다는 포부도 밝혔다. 그는 ▲AI 기반 숙의민주주의 시스템 구축 ▲회의 생중계 확대 ▲청년정책 플랫폼 도입 ▲민주연구원 혁신 등을 통해 정보와 토론, 권한이 보장되는 당 운영을 약속했다. 검찰·사법개혁과 관련해서는 보완 수사권 폐지 등 자신의 일관된 소신을 바탕으로 과제를 완수하겠다는 의지를 보였다.
마지막으로 김 전 총리는 "지난 몇 년간 이재명 대통령과 가장 가까이에서 국정을 함께했다"는 점을 부각하며, "절박한 긴장감과 매서운 엄격함으로 당대표를 교체해 달라"고 당원과 지지자들에게 호소했다.
한편, 이번 당대표 출마 선언 장소인 광주 전일빌딩은 5·18 민주화운동의 상징적 장소로, 민주당의 핵심 지지 기반인 호남 민심을 잡기 위한 행보로 해석된다. 김 전 총리의 가세로 민주당 당권 경쟁은 향후 송영길, 정청래 전 대표의 출마선언으로 이어져 더욱 치열해질 전망이다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Kim Min-seok Declares Candidacy for Democratic Party Leader… “Driving Success for the Lee Jae-myung Administration through Perfect Party-Government Unity”
The Harm of Self-Politics Hinders Party-Government Cooperation… Will Restore a Competent Democratic Party Through Innovation
Pledges for Party Operational Innovation Including the ‘Grand Integration Plan’ and the Introduction of an AI-Based Deliberative Democracy System
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Former Prime Minister Kim Min-seok officially declared his candidacy for the Democratic Party’s leadership election on the 6th, signaling the start of the race for party leadership.
Former Prime Minister Kim held a press conference at Jeonil Building 245 in Dong-gu, Gwangju, on this day and explained his reasons for running, stating, "I will innovate the Democratic Party for the success of the Lee Jae-myung administration and victory in the general election."
He emphasized that "innovation for the ruling Democratic Party is the top priority for the success of state affairs," and raised the banner of restoring a "competent, strong, and winning Democratic Party."
He did not hesitate to offer some bitter criticism of the current leadership. Former Prime Minister Kim diagnosed that "over the past year, we have failed to translate support for the President and the government into party support and electoral victory," pointing out that "the harmful effects of self-serving politics have thrown the party and party-government cooperation into confusion." This is interpreted as a direct targeting of the operational style of former leader Chung Cheong-rae, who is seeking a second term as party leader.
In particular, he took issue with the lack of deliberation and debate, as well as procedural deficiencies, regarding the push for a merger, discussions on prosecution reform, and the processes of nomination and election strategy formulation, warning that "at this rate, it will be difficult to achieve success in state affairs or victory in the general election."
Former Prime Minister Kim presented "perfect alignment between party and government" and a "line of people's livelihood, pragmatism, and integration" as the core of future party management. Leveraging the history of the Democratic Party—including Kim Dae-jung, Roh Moo-hyun, Moon Jae-in, and Lee Jae-myung—he promised to "pursue a 'Grand Integration Plan' that integrates when similar, forms alliances when different, and continuously expands."
He also expressed his ambition to usher in an era of "true party member sovereignty." He promised party operations where information, discussion, and authority are guaranteed through measures such as establishing an AI-based deliberative democracy system, expanding live streaming of meetings, introducing a youth policy platform, and innovating the Democratic Research Institute. Regarding prosecution and judicial reform, he demonstrated his determination to complete tasks based on his consistent convictions, including the abolition of supplementary investigative powers.
Finally, highlighting that he "handled state affairs closely with President Lee Jae-myung for the past few years," former Prime Minister Kim appealed to party members and supporters, asking them to "replace the party leader with a sense of desperate urgency and fierce strictness."
Meanwhile, the Jeonil Building in Gwangju, where he announced his candidacy for party leader, is a symbolic site of the May 18 Democratization Movement; this move is interpreted as an attempt to win over public sentiment in the Honam region, the Democratic Party's core support base. With the addition of former Prime Minister Kim, the race for the Democratic Party's leadership is expected to intensify. hpf21@naver.com
