 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
<브레이크뉴스 춘천 = 이향석 기자> 국경을 넘어 세계 어린이들이 그림이라는 공통의 언어로 미래와 평화를 이야기하는 뜻깊은 문화 교류의 장이 강원 춘천시에서 펼쳐진다.
8일 춘천시에 따르면, 시가 주최하는 ‘제6회 춘천 국제 어린이 그림교류전’의 수상작이 최종 선정됐으며, 오는 10일부터 15일까지 춘천미술관에서 엿새간 무료 전시회가 열린다.
 ▲ <사진=춘천시청> © 편집자 |
올해로 6회째를 맞이한 이번 교류전은 ‘어린이의 눈으로 본 미래, 평화로운 세상’을 주제로 개최됐다. 한국을 포함한 5개국 11개 도시의 어린이들이 총 840점의 다채로운 작품을 출품하며 뜨거운 참여 열기를 보였다.
엄격한 심사 결과, 고학년부 대상은 중국 선양시의 장은원(张恩源) 학생이 출품한 ‘날개와 대지’가 차지했다. 이 작품은 자연과 인간이 조화를 이루는 미래의 모습을 창의적으로 묘사해 심사위원들의 높은 평가를 이끌어냈다.
저학년부 대상의 영예는 베트남 람동성의 당 응옥 킴 응안(Đặng Ngọc Kim Ngân) 학생의 ‘평화를 사랑해요’에게 돌아갔다. 아이 특유의 순수한 시선으로 평화로운 세상을 맑고 따뜻한 색채로 담아내 큰 호평을 받았다.
춘천시는 이번 교류전이 참가 어린이들의 창의력과 표현력을 증진시키는 것은 물론, 세계 각국 도시 어린이들 간의 우호를 다지고 서로의 문화를 깊이 이해하는 글로벌 소통의 창구가 될 것으로 기대하고 있다.
육동한 춘천시장은 “세계 어린이들이 미래와 평화에 대한 각자의 생각을 그림으로 자유롭게 표현하고, 서로의 문화를 이해하는 뜻깊은 교류의 장이 마련됐다”며, “시민들께서도 전시장에 오셔서 다양한 나라 어린이들의 작품을 감상하고, 그 속에 담긴 미래와 평화의 가치를 함께 느껴보시길 바란다”고 전했다.
lhss1243@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
‘A Peaceful World Seen Through Children’s Eyes’… 6th Chuncheon International Children’s Art Exchange Exhibition Opens on the 10th
840 Entries from 11 Cities in 5 Countries… China’s Zhang Yinyuan and Vietnam’s Dang Ngoc Kim Ngan Honored with Grand Prizes
Free Exhibition at Chuncheon Museum of Art from the 10th to the 15th… Sharing the Pure Perspectives of Children Around the World
<Break News Chuncheon = Reporter Lee Hyang-seok> A meaningful venue for cultural exchange is unfolding in Chuncheon, Gangwon Province, where children from around the world transcend borders to discuss the future and peace through the common language of art.
According to Chuncheon City on the 8th, the winning entries for the ‘6th Chuncheon International Children’s Art Exchange Exhibition,’ hosted by the city, have been finally selected. A free exhibition will be held for six days at the Chuncheon Museum of Art from the 10th to the 15th.
Creating its 6th year, this exchange exhibition is being held under the theme of ‘The Future Seen Through Children’s Eyes, A Peaceful World.’ Children from 11 cities across 5 countries, including Korea, demonstrated enthusiastic participation by submitting a total of 840 colorful artworks.
Following a rigorous judging process, the Grand Prize in the Senior Division was awarded to "Wings and the Earth" by Zhang Enyuan, a student from Shenyang, China. This work creatively depicted a future where nature and humanity coexist in harmony, earning high praise from the judges.
The Grand Prize in the Junior Division went to "I Love Peace" by Dang Ngoc Kim Ngan, a student from Lam Dong Province, Vietnam. The piece received great acclaim for capturing a peaceful world in clear and warm colors through the pure perspective characteristic of a child.
Chuncheon City anticipates that this exchange exhibition will not only enhance the creativity and expressive abilities of participating children but also serve as a channel for global communication, fostering friendship among children from various cities around the world and allowing them to deeply understand each other's cultures. Chuncheon Mayor Yuk Dong-han stated, “A meaningful venue for exchange has been established where children from around the world can freely express their thoughts on the future and peace through drawings and understand each other’s cultures.” He added, “I hope citizens will visit the exhibition to appreciate the artworks of children from various countries and feel the values of the future and peace contained within them.”
lhss1243@naver.com
원본 기사 보기:브레이크뉴스 강원
