브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 백태웅 주OECD(경제협력개발기구) 대사가 9일 자신의 SNS를 통해 2024년 12월 3일 발생한 비상계엄 선포 당시의 급박했던 상황을 회고하며, 당시 상황을 주도적으로 대응했던 김민석 전 총리에 대한 깊은 신뢰와 지지를 표명했다.
 ▲ 외교부는 3월 12일 주OECD(경제협력개발기구) 대사에 '남한사회주의노동자연맹(사노맹)' 위원장을 지낸 백태웅 미국 하와이대 로스쿨 교수를 임명했다. (사진=고려대학교 제공) |
"초현실적이었던 내란의 밤"… 당시 긴박했던 상황 증언
백 대사는 당시 하와이대 로스쿨 안식년을 맞아 고려대 법학전문대학원 비지팅 스칼라로 서울에 머물고 있었다. 그는 윤석열 전 대통령의 계엄 선포 소식을 들었을 때를 떠올리며 "과거 계엄을 경험했던 많은 분들이 그랬듯이 삶과 죽음의 시간이 시작되었음을 느꼈다"고 회고했다.
그는 당시 계엄 선포가 헌법과 법률이 규정한 요건을 결여한 '명백한 친위쿠데타'이자 '내란'이었다고 규정했다. 백 대사는 당시 상황을 헌법 제77조와 계엄법 제2조, 제4조를 근거로 들어 "비상계엄은 원천 무효"라는 입장을 즉각적으로 밝힌 바 있다.
김민석 전 총리와의 긴박한 공조...외신에 발표할 영문 성명서 작성
백 대사는 계엄 선포 직후 김민석 전 총리와 텔레그램을 통해 실시간으로 상황을 공유하며 대응했다고 밝혔다. 백 대사에 따르면, 당시 김 전 총리는 체포 대상자 명단에 올라 있는 위험한 상황 속에서도 "외신에 발표할 영문 성명서를 작성해 달라"고 요청하는 등 내란 극복을 위해 목숨을 걸고 최전선에서 뛰었다고 전했다.
당시 영문 성명서에는 다음과 같은 내용이 담겼다.
"이번 계엄 선포는 불법적이며 헌법을 위반한 범죄행위이자 쿠데타이다."
"대한민국 헌법 제77조의 요건을 충족하지 못하므로 원천 무효이다."
"계엄법 제2조 5항에 따른 국무회의 심의를 거치지 않아 절차적으로도 무효이다."
"계엄군의 국회 진입은 불법이며, 즉각적인 계엄 해제를 요구한다.“ 는 내용이 외신에 발표되었다.
"김민석의 진심을 믿는다"… 강한 신뢰 표명
백 대사는 글을 마무리하며 김민석 전 총리에 대한 확고한 신뢰를 드러냈다. 그는 김 전 총리를 "참으로 용감하고 지혜롭고 훌륭한 지도력을 가진 정치인"이라고 평가하며, ”그가 보여준 헌신이 그의 진심을 증명한다“고 강조했다.
또한, 백 대사는 "그가 추구하는 대한민국의 새로운 정치와 희망찬 미래 비전이 이재명 대통령의 리더십과 어우러져 꼭 성공하기를 기원한다"며, 김 전 총리의 행보에 대한 적극적인 지지 의사를 밝혔다. hpf21@naver.com
*아래는 위 기사를'구글 번역'으로 번역한 영문 기사의[전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다.영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Baek Tae-woong, Ambassador to the OECD: “Recalling the ‘Night of Civil War’ on December 3… Highlighting the Role of Former Prime Minister Kim Min-suk”
The ‘Night of Civil War’ on December 3… Baek Tae-woong, Ambassador to the OECD, “Testimony of Former Prime Minister Kim Min-suk, Who Struggled with His Life on the Brink”
“From Defying the Coup to Drafting Statements for Foreign Press… Ambassador Baek Tae-woong Recounts Former Prime Minister Kim Min-suk’s ‘Story of Overcoming Civil War’”
Break News Political Reporter Kim Choong-lyoul = On the 9th, Baek Tae-woong, Ambassador to the OECD (Organization for Economic Cooperation and Development), recalled the urgent situation surrounding the declaration of martial law on December 3, 2024, via his social media. He expressed deep trust and support for former Prime Minister Kim Min-suk, who took the lead in responding to the situation at the time.
“The Surreal Night of Civil War”… Testimony on the Tense Situation at the Time
At the time, Ambassador Baek was staying in Seoul as a visiting scholar at Korea University Law School, taking a sabbatical from the University of Hawaii Law School. Recalling the moment he heard the news of former President Yoon Suk-yeol's declaration of martial law, he reminisced, "Just as many who experienced martial law in the past did, I felt that the time of life and death had begun."
He characterized the declaration of martial law at the time as a "clear pro-government coup" and "insurrection" that lacked the requirements stipulated by the Constitution and laws. Citing Article 77 of the Constitution and Articles 2 and 4 of the Martial Law Act, Ambassador Paik immediately stated his position that "the state of emergency martial law is null and void from the start."
**Urgent Coordination with Former Prime Minister Kim Min-suk**
Ambassador Paik revealed that immediately after the declaration of martial law, he responded by sharing the situation in real-time via Telegram with former Prime Minister Kim Min-suk. According to Ambassador Paik, former Prime Minister Kim ran on the front lines, risking his life to overcome the insurrection, even while in a dangerous situation where he was on the arrest list, requesting that an English statement be drafted for release to foreign media.
The English statement at the time contained the following content:
"This declaration of martial law is illegal, a criminal act violating the Constitution, and a coup."
"It is null and void from the outset as it fails to meet the requirements of Article 77 of the Constitution of the Republic of Korea."
"It is also procedurally invalid as it did not undergo deliberation by the Cabinet pursuant to Article 2, Paragraph 5 of the Martial Law Act."
"The entry of martial law troops into the National Assembly is illegal, and we demand the immediate lifting of martial law." These statements were released to foreign media.
"I believe in Kim Min-seok's sincerity"... Expressing strong trust
Concluding his message, Ambassador Paik revealed his unwavering trust in former Prime Minister Kim Min-seok. He described former Prime Minister Kim as "a truly brave, wise, and excellent politician with outstanding leadership," emphasizing that "the dedication he has shown proves his sincerity."
Furthermore, Ambassador Paik expressed his active support for former Prime Minister Kim's future endeavors, stating, "I hope that the new politics and hopeful future vision for the Republic of Korea that he pursues will surely succeed in harmony with President Lee Jae-myung's leadership." hpf21@naver.com
