 ▲ 강유정 청와대 수석대변인이 10일(현지시간) 오후 몽골 울란바타르 한국 기자단 프레스센터에서 브리핑하고 있다. © 뉴시스 |
오흐나 후렐수흐 몽골 대통령의 10일(현지시간) 국빈만찬에 한국 기업인 40여명이 참석한다고 청와대가 전했다.
강유정 수석대변인은 이날 오후 몽골 울란바토르 한국 기자단 프레스센터 브리핑에서 "한·몽골 국빈만찬에 이 대통령 부부·한국 정부·경제계 인사 40여명이 함께 한다"며 "경제계 인사들 국빈만찬 참석이 양국 경제협력 강화로 이어질 수 있는 계기가 되길 기대한다"고 전했다.
국빈만찬 참석 한국 기업인들은 LS 구자은 회장·SK 이형희 부회장·KOTRA 강경성 사장·한국무역협회 이인호 부회장·중소기업중앙회 오기웅 부회장·벤처기업협회 송병준 협회장·LG CNS 현신균 사장 등이다.
이 대통령은 후렐수흐 대통령에게 물소뿔·대나무를 전통기법으로 활용해 만든 국궁세트와 스마트 워치를 선물한 가운데 강 수석대변인은 "활쏘기는 양국 모두 공유하는 전통문화이자 내일 이 대통령 부부가 참석 예정인 나담축제 3대 종목"이라고 전했다.
또 룹산도르진 볼로르체체그 여사에겐 나비·덩굴 식물 당초 문양이 전면에 장식된 '나비당초함'이 준비됐다.
 ▲ 10일(현지시간) 한·몽골 국빈만찬에 오흐나 후렐수흐 몽골 대통령에 대한 한국 측 선물 국궁 세트(왼쪽)와 룹산도르진 볼로르체체그 여사에 대한 나비당초 함. © 뉴시스 |
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니ㄹ다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "Over 40 Korean Business Leaders Attend State Dinner in Mongolia... 'Korean Archery and Watches' Gifted"
Kang Yoo-jung: "Hoping this serves as an opportunity to strengthen economic cooperation between the two countries." LS Chairman Koo Ja-eun, SK Vice Chairman Lee Hyung-hee, KOTRA President Kang Kyung-sung, Korea International Trade Association Vice Chairman Lee In-ho, Korea Federation of Small and Medium Business Vice Chairman Oh Ki-woong, Korea Venture Business Association President Song Byung-joon, LG CNS President Hyun Shin-kyun, and others.
-kihong Kim reporter
The Blue House announced that approximately 40 South Korean business leaders will attend the state dinner hosted by Mongolian President Okhna Khurelsukh on the 10th (local time).
Senior Spokesperson Kang Yoo-jung stated during a briefing at the Korean Press Corps Press Center in Ulaanbaatar, Mongolia, this afternoon, "President Lee and his wife, along with about 40 officials from the South Korean government and business sector, will participate in the Korea-Mongolia state dinner." She added, "We hope that the attendance of business leaders at the state dinner will serve as an opportunity to strengthen economic cooperation between the two countries."
The South Korean business leaders attending the state dinner include LS Group Chairman Koo Ja-eun, SK Group Vice Chairman Lee Hyung-hee, KOTRA President Kang Kyung-sung, Korea International Trade Association Vice Chairman Lee In-ho, Korea Federation of Small and Medium Business Vice Chairman Oh Ki-woong, Korea Venture Business Association President Song Byung-joon, and LG CNS President Hyun Shin-kyun. While President Lee presented President Khurelsukh with a traditional Korean archery set crafted from water buffalo horn and bamboo using traditional techniques, Chief Spokesperson Kang stated, "Archery is a traditional culture shared by both countries and is one of the three major events of the Naadam Festival, which President Lee and his wife are scheduled to attend tomorrow."
Additionally, a "Butterfly and Tangle Box," featuring butterfly and vine patterns on the front, was prepared for First Lady Lubsandorzin Bolortsecheg.
