 ▲ 미국 중부사령부(CENTCOM) X 게시물 캡쳐 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 미국과 이란이 호르무즈 해협 통항 문제를 둘러싸고 무력 충돌을 이어가는 가운데, 이란 정부가 최근 미군의 공습으로 외교적 해결 가능성이 사실상 사라졌다고 주장하며 미국을 강하게 비판했다.
알자지라와 타임스오브이스라엘(TOI) 등에 따르면 이란 외무부는 12일(현지시간) 성명을 통해 "종전을 위한 휴전 합의가 체결된 지 25일밖에 지나지 않았음에도 미국이 이란의 교통 인프라와 상선, 화물선, 항공시설 등을 공격해 합의의 거의 모든 내용을 위반했다"고 밝혔다.
이어 "지난 24시간 동안 미국이 감행한 공격은 유엔 헌장에 대한 노골적인 위반이자 전쟁범죄에 해당한다"며 "이번 공격으로 지난 수개월간 이어져 온 모든 외교적 노력이 사실상 무산됐다"고 주장했다.
이란은 전쟁을 원하지 않는다는 입장을 밝히면서도 "이란 공격에 사용된 모든 원점은 이란군의 방어적 타격 대상이 될 것"이라고 경고했다. 이에 따라 걸프 지역 미군 기지가 있는 국가들을 겨냥한 추가 공습 가능성도 시사했다.
에스마일 바가이 이란 외무부 대변인도 13일 새벽 엑스(X)를 통해 "현재 상황은 군사적 충돌이 아니라 미국과 시온주의 정권의 침략이 지속되는 것"이라며 "이란은 먼저 공격하지 않았으며, 페르시아만 남부 연안의 미국 기지와 군사자산에 대한 타격은 국제법이 보장하는 자위권 행사"라고 주장했다.
또 유엔을 향해 "국제법을 위반한 침략국에는 책임을 묻지 않으면서 자위권을 행사한 이란만 비난하는 것은 무책임한 태도"라고 비판했다.
한편, 미국과 이란은 지난달 17일 종전 양해각서(MOU)를 체결하고 핵 협상을 재개하기로 합의했지만, 호르무즈 해협 통제권을 둘러싸고 갈등이 이어지고 있다.
특히 미국이 개척한 오만 연안 남쪽 항로의 자유 통항을 놓고 양측의 대립이 심화되고 있다. 이란은 호르무즈 해협 통항을 자국이 전적으로 통제해야 한다는 입장인 반면, 미국은 국제 항로의 자유로운 통항을 보장해야 한다며 이를 인정하지 않고 있다.
이란이 결국 지난 11일 지정 항로를 이용하지 않고 오만 연안 자유 항로를 지나던 키프로스 국적 화물선 'M/V GFS 갤럭시호'를 공격하면서 양국 갈등은 격화됐다. 이에 미군은 이란 남부를 공습했고, 이후 이란이 요르단과 쿠웨이트, 바레인, 아랍에미리트(UAE) 등 미군 기지가 있는 국가들을 공격하자 미국은 다시 호르무즈 해협 일대에 대한 추가 공습을 실시했다.
미국 중부사령부(CENTCOM)는 추가 공습과 관련해 "이란의 민간 선박과 상선을 공격할 수 있는 능력을 약화시키기 위한 조치"라며 "대통령의 지시에 따라 이란군에 책임을 묻기 위해 공습을 실시했다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Iran Warns of Retaliation: "US Airstrikes Are War Crimes... Diplomatic Solution Fails"
As the United States and Iran continue their armed conflict over the issue of transit through the Strait of Hormuz, the Iranian government has strongly criticized the U.S., claiming that recent U.S. airstrikes have effectively eliminated the possibility of a diplomatic solution.
According to Al Jazeera and The Times of Israel (TOI), the Iranian Foreign Ministry issued a statement on the 12th (local time) stating, "Although only 25 days have passed since the ceasefire agreement to end the war was signed, the United States has violated almost every part of the agreement by attacking Iran's transportation infrastructure, merchant ships, cargo vessels, and aviation facilities."
The statement continued, "The attacks carried out by the United States over the past 24 hours constitute a blatant violation of the UN Charter and amount to war crimes," asserting that "this attack has effectively nullified all diplomatic efforts that have continued for the past several months."
While stating that it does not want war, Iran warned, "All launch points used in attacks on Iran will become targets for defensive strikes by the Iranian military." Accordingly, the possibility of additional airstrikes targeting countries with U.S. military bases in the Gulf region was also hinted at.
Esmail Baghai, spokesperson for the Iranian Ministry of Foreign Affairs, also stated via X early on the 13th, "The current situation is not a military conflict, but a continuation of aggression by the United States and the Zionist regime." He asserted, "Iran did not attack first, and striking U.S. bases and military assets on the southern coast of the Persian Gulf is an exercise of the right to self-defense guaranteed by international law."
He also criticized the United Nations, stating, "It is an irresponsible attitude to blame only Iran for exercising its right to self-defense while failing to hold the aggressor nation that violated international law accountable."
Meanwhile, although the United States and Iran signed a Memorandum of Understanding (MOU) on ending the war on the 17th of last month and agreed to resume nuclear negotiations, conflict over control of the Strait of Hormuz continues.
In particular, the confrontation between the two sides is intensifying over the freedom of passage of the southern shipping route off the coast of Oman, which was pioneered by the United States. Iran maintains that it must have complete control over transit through the Strait of Hormuz, whereas the United States refuses to acknowledge this, arguing that it must guarantee the free passage of international shipping lanes.
The conflict between the two nations intensified on the 11th when Iran attacked the Cypriot-flagged cargo ship 'M/V GFS Galaxy', which was passing through the free waterway off the coast of Oman instead of using the designated route. In response, the U.S. military launched airstrikes on southern Iran. Subsequently, after Iran attacked countries with U.S. military bases, including Jordan, Kuwait, Bahrain, and the United Arab Emirates (UAE), the U.S. carried out additional airstrikes in the Strait of Hormuz region.
Regarding the additional airstrikes, the U.S. Central Command (CENTCOM) stated that they were "measures to weaken Iran's ability to attack civilian and merchant vessels," adding that "the airstrikes were conducted to hold the Iranian military accountable under the direction of the President."
