 ▲ 러브버그의 근본적인 개체 수 저감을 위해 진행 중인 친환경 미생물제제(Bti) 살포 현장(사진제공:인천시) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 13일, 올해 붉은등우단털파리(일명 러브버그) 대량 발생에 대해 체계적인 사전 예찰과 친환경 방제 전략을 병행한 결과, 지난해 같은 기간 1,512건에 달했던 관련 민원이 올해 185건으로 급감하며 약 88%의 감소율을 기록했다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 성과는 기존의 사후 대응 방식에서 탈피해, 발생 예측부터 개체 수 관리까지 단계별 과학적 대응체계를 구축한 결과로 러브버그의 생태적 특성을 고려해 유충 발생 지역을 집중 예찰하고, 낙엽 제거 등 서식지 환경 정비를 통해 발생 근원을 원천적으로 차단했다.
특히, 화학적 살충제 대신 친환경 미생물제제(Bti)를 적극 활용해 생태계 영향은 최소화하면서 방제 효과는 극대화했다.
인천시는 국립생물자원관과 함께 계양산 일대에서 공동 실증실험을 진행, 친환경 방제의 과학적 근거를 확보했으며 이를 향후‘러브버그 표준 관리모델’구축의 초석으로 삼을 방침이다.
인천시는 군·구, 국립생물자원관, 삼육대학교 등 관련 기관 및 전문가들과‘러브버그 예방 민·관·연 협력체계’를 결성해 방제의 효율성을 대폭 끌어올렸다.
주요 발생지에 대한 상시 현장 점검과 실시간 정보 공유 체계를 가동하는 한편, 대시민 소통에도 행정력을 집중했다.
라디오 인터뷰와 간담회, 현장 캠페인을 통해 러브버그가 질병 매개 등 인체에 무해하다는 정확한 정보를 제공하고, 생활 밀착형 대응 요령을 홍보하며 시민들의 막연한 불안감을 해소하는 데 주력했다.
지난해 관련 민원이 집중되었던 계양산 일대는 이번 선제적 대응 체계의 효과를 입증한 대표적 지역이며 시는 계양구에 총 1억 6,000만 원의 예산을 투입해 친환경 미생물제제(Bti) 살포, 광원포집기 및 흡충기 등 최신 방제 장비를 보급했다.
또한, 지난해 9월부터 올해 5월까지 유충 밀도 조사와 성충 발생 추이를 과학적으로 분석하며 적기에 대응했다.
그 결과 계양구 내 러브버그 관련 민원은 지난해 472건에서 올해 65건으로 약 86% 감소하는 성과를 거뒀다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English version of the article above, translated using 'Google Translate'. 'Google Translate' strives to improve comprehension. It is based on the premise that there may be errors in the English translation.>
Incheon City: Citizen Inconvenience Due to Love Bugs Plummets by 88%... Complaints in Gyeyangsan Area Drop Drastically by 86%
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 13th, Incheon City announced that regarding this year's mass outbreak of the red-backed velvet fly (also known as the love bug), the number of related complaints plummeted from 1,512 cases during the same period last year to 185 cases this year, recording a reduction rate of approximately 88%. This was achieved by combining systematic pre-monitoring with eco-friendly control strategies.
According to Incheon City, this achievement is the result of establishing a step-by-step scientific response system—ranging from outbreak prediction to population management—by moving away from the existing reactive approach. By considering the ecological characteristics of love bugs, the city intensively monitored areas where larvae were found and fundamentally blocked the source of outbreaks through habitat maintenance, such as the removal of fallen leaves.
In particular, by actively utilizing eco-friendly microbial agents (Bti) instead of chemical insecticides, the city maximized pest control effectiveness while minimizing the impact on the ecosystem.
Incheon City conducted joint demonstration experiments in the Gyeyangsan Mountain area with the National Institute of Biological Resources to secure scientific grounds for eco-friendly pest control, and plans to use this as a cornerstone for establishing a "Love Bug Standard Management Model" in the future.
Incheon City significantly enhanced the efficiency of pest control by forming a "Love Bug Prevention Public-Private-Research Cooperation System" with relevant institutions and experts, including districts, the National Institute of Biological Resources, and Sahmyook University.
While operating a system for continuous on-site inspections and real-time information sharing at major outbreak sites, the city also concentrated its administrative efforts on communication with citizens.
Through radio interviews, public meetings, and on-site campaigns, the city focused on alleviating citizens' vague anxieties by providing accurate information that love bugs are harmless to humans and do not transmit diseases, and by promoting practical response tips for daily life.
The Gyeyangsan Mountain area, where related complaints were concentrated last year, is a prime example of the effectiveness of this preemptive response system. The city invested a total of 160 million won in Gyeyang-gu to spray eco-friendly microbial agents (Bti) and supplied state-of-the-art pest control equipment, including light source traps and insect absorbers.
In addition, the city responded in a timely manner by scientifically analyzing larval density surveys and adult emergence trends from September of last year to May of this year.
As a result, the number of love bug-related complaints in Gyeyang-gu decreased by approximately 86%, from 472 cases last year to 65 cases this year.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
