 ▲ 사진 = UAE 국방부 X 게시물 캡쳐 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 행정부와 이란 간 호르무즈 해협 통제권을 둘러싼 무력 충돌이 사흘째 이어지는 가운데, 아랍에미리트(UAE) 국적 유조선이 이란의 미사일 공격을 받아 사상자가 발생했다고 UAE 정부가 밝혔다.
UAE 국방부는 13일(현지시간) 'X'를 통해 오만 영해 내 호르무즈 해협 남쪽 항로를 항해 중이던 자국 유조선 몸바사호와 알바히야호가 이란 순항미사일 2발에 피격됐다고 발표했다. 이 공격으로 인도 국적 선원 1명이 숨지고, 인도 국적 6명과 우크라이나 국적 2명 등 모두 8명이 다쳤으며, 이 가운데 4명은 중상을 입은 것으로 전해졌다. 선박에서는 화재가 발생했지만 모두 진화됐으며 선체 일부가 손상된 것으로 알려졌다.
UAE 국방부는 이번 공격에 대해 "역내 안보와 안정을 위협하는 중대한 도발이자 국제법 위반"이라고 규정하고, 국가 안보와 국민 보호를 위해 필요한 모든 대응 조치를 취할 권리가 있다고 밝혔다.
안보 우려가 커지면서 주UAE 미국대사관과 두바이 미국영사관은 역내 안보 상황을 이유로 오는 15일까지 영사업무를 중단했다. 미국 정부는 비상근무 인력을 제외한 직원들을 국외로 이동시켰다고 밝혔다.
한편 AP통신에 따르면 이란은 걸프 지역 미군 기지가 위치한 국가들을 향한 공격도 이어가는 것으로 알려졌다. 바레인 전역에는 공습 경보가 발령됐으며, 바레인 내무부는 주민들에게 즉시 대피할 것을 권고했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
UAE: "Iran Attacks Two Oil Tankers in Strait of Hormuz... One Crew Member Killed"
As the armed conflict between the Donald Trump administration and Iran over control of the Strait of Hormuz continues for a third day, the UAE government announced that casualties have occurred after an Iranian missile attack struck an oil tanker flying the United Arab Emirates (UAE).
On the 13th (local time), the UAE Ministry of Defense announced via 'X' that its oil tankers, the Mombasa and Al-Bahiya, were struck by two Iranian cruise missiles while sailing in the southern course of the Strait of Hormuz within Omani territorial waters. The attack resulted in the death of one Indian crew member and injured a total of eight people, including six Indian nationals and two Ukrainian nationals, with four of them reportedly sustaining serious injuries. A fire broke out on the vessel but was extinguished, although parts of the hull were reported to have been damaged. The UAE Ministry of Defense characterized the attack as a "serious provocation threatening regional security and stability, and a violation of international law," stating that it has the right to take all necessary countermeasures to protect national security and its citizens.
As security concerns mounted, the U.S. Embassy in the UAE and the U.S. Consulate in Dubai suspended consular services until the 15th due to the regional security situation. The U.S. government announced that it had relocated its staff abroad, with the exception of emergency personnel.
Meanwhile, according to the Associated Press, Iran is reportedly continuing attacks on countries in the Gulf region where U.S. military bases are located. Air raid alerts were issued across Bahrain, and the Bahrain Interior Ministry advised residents to evacuate immediately.
