 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령 ©백악관 홈페이지 캡쳐 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 미국의 대이란 공습으로 이란의 군사력이 크게 약화됐다며 "상당 부분 석기 시대로 되돌아갔다"고 주장했다. 다만 이란과의 협상을 통한 외교적 해결 가능성은 여전히 열려 있다는 입장을 밝혔다.
트럼프 대통령은 13일(현지시간) 뉴스맥스 인터뷰에서 "이란의 힘이 상당 부분 빼앗겼다"며 대이란 군사 작전의 성과를 치켜세웠다.
그는 이란 해군이 보유한 함정 159척이 모두 침몰했으며, 보유 항공기 200대도 모두 파괴됐다고 주장했다. 또한 레이더와 방공망, 무기 제조 능력도 크게 약화됐으며, 무기 생산 능력은 약 84% 감소했다고 밝혔다.
트럼프 대통령은 "이란은 거의 완전히 파괴됐고 4개월 전과는 완전히 다른 나라가 됐다"며 "우리는 4개월 만에 그들을 상당 부분 석기 시대로 되돌려 놓았다"고 강조했다.
다만 그는 이란이 미사일 등 일부 군사력을 여전히 보유하고 있다는 점은 인정하면서도, 전체적인 군사 역량은 크게 후퇴했다고 평가했다.
트럼프 대통령은 CNN과의 인터뷰에서는 현재 진행 중인 대이란 공습을 대해 "군사적 소규모 충돌"이라고 규정하며, 전쟁으로 확대된 상황은 아니라는 입장을 밝혔다.
그는 "우리는 지금 하고 있는 일을 계속해야 한다"며 "이란의 군사 능력을 상당 부분 약화시켰지만 당분간은 저항이 이어질 것"이라고 말했다.
이어 당초 예상보다 이란과의 전쟁이 장기화되고 있다는 지적엔 "베트남전은 19년간 이어졌다"면서 "취임 후 4개월밖에 되지 않았지만 많은 성과를 거뒀다"고 긍정적으로 평가했다.
트럼프 대통령은 전쟁 종식을 위한 구체적인 방안까지 제시하지 않았으나, 이란과의 협상을 통한 해결 가능성을 여전히 열려있다는 입장을 전했다.
그는 "합의를 원하는 사람들과 협상해야 한다"며 "이틀 전에도 협상을 진행했지만 상대 측에서 추가 협상이 필요하다는 입장을 밝혔다"고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Trump: "Massive Airstrikes on Iran Bring Back to the Stone Age... Completely Different from 4 Months Ago"
U.S. President Donald Trump claimed that Iran's military power has been significantly weakened by U.S. airstrikes, asserting that the country has "returned largely to the Stone Age." However, he stated that the possibility of a diplomatic solution through negotiations with Iran remains open.
In an interview with Newsmax on the 13th (local time), President Trump praised the results of the military operation against Iran, stating that "Iran's power has been largely stripped away."
He claimed that all 159 vessels in the Iranian Navy were sunk and all 200 aircraft were destroyed. He also stated that radar, air defense systems, and weapons manufacturing capabilities have been significantly weakened, and weapons production capacity has decreased by approximately 84%.
President Trump emphasized, "Iran has been almost completely destroyed and has become a completely different country from four months ago," adding, "In four months, we have returned them largely to the Stone Age."
However, while acknowledging that Iran still possesses some military capabilities, such as missiles, he assessed that its overall military capacity has regressed significantly. In an interview with CNN, President Trump characterized the ongoing airstrikes against Iran as a "small-scale military clash," stating that the situation has not escalated into a war.
"We must continue what we are doing," he said, adding, "We have significantly weakened Iran's military capabilities, but resistance will continue for the time being."
Regarding the observation that the war with Iran is dragging on longer than initially expected, he responded positively, noting, "The Vietnam War lasted 19 years," and stating, "Although it has only been four months since I took office, I have achieved many results."
While President Trump did not present specific plans to end the war, he conveyed that the possibility of a resolution through negotiations with Iran remains open.
"We must negotiate with those who want an agreement," he said, adding, "We held negotiations two days ago, but the other side indicated that further negotiations are necessary."
