 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령. © 미국 백악관 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란이 다음 주까지 협상에 응하지 않을 경우 이란 내 모든 발전소와 교량을 공격하겠다고 14일(현지시간) 경고했다.
미국과 이란 양국 대표단이 물밑 대화를 이어가고는 있으나, 트럼프 행정부는 이란이 호르무즈 해협에서 선박 운항을 제한하는 조치를 풀지 않는 한 협상을 진전시킬 수 없다는 강경한 입장이다.
트럼프 대통령은 이날 폭스뉴스와의 인터뷰에서 "인터뷰 시작 한 시간 전까지도 미국 대표들이 이란 당국자들과 접촉했다"며, 합의를 원하면서도 번번이 이를 파기하는 이란의 태도를 비판했다. 이어 이란 측에 전달한 강력한 경고 메시지를 공개했다.
그는 "어서 합의를 하는 것이 좋을 것이다. 그렇지 않으면 너희는 아무도 남지 않게 될 것이다"라며 "잇따른 공습으로 이란 군은 매우 낮은 수준까지 약화됐다. 그럼에도 공격은 내가 '이제 충분하다'고 말할 때까지 계속될 것"이라고 했다.
그는 특히 "오늘 밤에도, 내일 밤에도, 그다음 날 밤에도 그들을 아주 강하게 때릴 것"이라고 예고하는 등 공세 수위를 최고조로 끌어올렸다.
트럼프 대통령은 또한 "다음 주가 되면 발전소와 다리를 타격할 차례이기 때문에 이란의 상황이 진짜 나빠질 것"이라며 "협상 테이블에 나오지 않는다면 우리는 모든 발전소와 다리를 날려버릴 것(knock out)"이라고 덧붙였다.
CNN 보도에 따르면 트럼프 대통령은 지상군 투입 가능성도 배제하지 않고 있다면서 "때로는 지상 작전이 필요하며, 우리를 대신해 지상 작전을 수행할 다른 사람들이 있다"고 언급해 대리전 가능성을 열어두었다. 다만 구체적으로 어느 국가가 병력 파견을 제안했는지는 밝히지 않았다.
이와 관련해 CNN은 트럼프 대통령이 이란의 주요 기반 시설 공격하겠다고 위협한 것이 처음이 아니라는 점도 짚었다. 그가 협상 주도권을 쥐기 위해 이러한 공격적인 위협을 자주 활용해 왔다고 분석했다. 물론 실제로 무력을 행사한 경우도 많았기 때문에 이러한 협상 전술은 주효하다는 평가다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
President Trump: "If Iran Doesn't Come to Negotiations, I Will Hit... Very Hard"
U.S. President Donald Trump warned on the 14th (local time) that he would attack all power plants and bridges in Iran if the country does not agree to negotiations by next week.
Although delegations from both the U.S. and Iran are continuing behind-the-scenes talks, the Trump administration maintains a hardline stance that negotiations cannot advance unless Iran lifts its restrictions on ship traffic in the Strait of Hormuz.
In an interview with Fox News on the same day, President Trump criticized Iran's attitude of wanting an agreement but repeatedly breaking it, stating, "U.S. representatives were in contact with Iranian officials until just an hour before the interview began." He then revealed a strong warning message delivered to the Iranian side.
"You would do well to reach an agreement. Otherwise, none of you will be left," he said. "The Iranian military has been weakened to a very low level by successive airstrikes. Nevertheless, attacks will continue until I say, 'Enough is enough.'"
President Trump He raised the level of his offensive to its peak, particularly by warning, "We will hit them very hard tonight, tomorrow night, and the night after."
President Trump also added, "Next week, it will be Iran's turn to strike power plants and bridges, so their situation will get really bad," and warned, "If they don't come to the negotiating table, we will knock out all the power plants and bridges."
According to CNN, President Trump is not ruling out the possibility of deploying ground troops, noting, "Sometimes ground operations are necessary, and there are others who can carry out ground operations on our behalf," leaving the door open for a proxy war. However, he did not specify which country had offered to send troops.
In this regard, CNN also pointed out that this is not the first time President Trump has threatened to attack Iran's key infrastructure. It analyzed that he has frequently used such aggressive threats to seize the initiative in negotiations. Of course, since there have been many instances where he actually used force, this negotiation tactic is considered effective.
