 ▲ 15일 오전 청와대에서 열린 2차 기관 업무보고 © 뉴시스 |
이재명 대통령이 15일 "필요한 일을 하기 위해 일시적 인력 증원으로 필요한 일을 하는 건 과감히 해야 한다"고 했다.
이 대통령은 이날 오전 청와대에서 열린 재정경제부·국가데이터처·금융위원회·기획예산처 등 2차 기관 업무보고 모두 발언에서 "비정상이 일상화해 있는 측면이 있으며 정상화 과정은 각고 노력이 필요하다"며 이같이 말했다.
이날부터 국무조정실·19부 6처 18청 7위원회 등 140개 공공기관 대상 2차 업무보고가 이뤄진다.
그러면서 "국정기획 목표에 부합하게 장기 정책집행 준비도 잘해야 되겠으며 기존 문제들을 시정하는 일도 잘해야 되겠다"며 "개혁·혁신 모두 잘돼야 한다"고 했다.
또 "담합·물가 농단이 아주 일상이 돼 있는데 국제원유가가 조금 오른다 싶으면 미리 석유제품 가격 다 올리고 내릴 땐 잘 안 내리는데 국민이 갖는 일상 불만"이라며 "몇몇 이익을 위해 국민·국민 경제가 피해입는 상황이 방치돼왔으나 지금 아니지 않고 시정 중"이라고 주장했다.
이어 "체납액이 늘어 집행 비용까지 물어내는 상황이 발생하겠다 싶으면 미리 낸다"며 "비정상을 정상화하는 게 아직도 많이 남아 있는 과제인데 좀 과감히 하자는 것"이라고 했다.
더불어 "형식에 얽매여 실질을 포기하는 일이 없음 좋겠다"며 "요즘 더구나 고용 상황도 안 좋은데 생산적 공공일자리는 많이 만들수록 좋다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
President Lee Jae-myung: "Boldly increase staffing for necessary tasks... Both reform and innovation must succeed"
Second Agency Work Report: "Collusion and price manipulation are commonplace... Whenever international crude oil prices rise slightly, petroleum product prices are raised in advance, but they rarely drop when prices are supposed to fall; regarding the daily grievances of the public, the more productive public jobs are created, the better."
-kihong Kim reporter
On the 15th, President Lee Jae-myung stated, "We must boldly carry out necessary tasks by temporarily increasing manpower."
During his opening remarks at the second round of agency work reports held at the Blue House this morning—which included the Ministry of Finance and Economy, the National Data Agency, the Financial Services Commission, and the Ministry of Planning and Budget—President Lee remarked, "There are aspects where abnormalities have become the norm, and the process of normalization requires strenuous effort."
Starting today, the second round of work reports will be conducted for 140 public institutions, including the Office for Government Policy Coordination, 19 ministries, 6 agencies, 18 agencies, and 7 committees.
He added, "We must properly prepare for the implementation of long-term policies in alignment with the goals of state planning, and we must also effectively rectify existing issues," emphasizing that "both reform and innovation must succeed." He further argued, "Collusion and price manipulation have become commonplace; whenever international crude oil prices rise slightly, petroleum product prices are raised in advance, but they rarely drop when prices are supposed to fall—a daily grievance held by the public." He asserted, "While the situation where the public and the national economy suffer for the benefit of a few has been neglected, it is no longer the case and is currently being rectified."
He continued, "If it seems that arrears will increase to the point where we have to pay execution costs, we pay them in advance," adding, "Normalizing abnormalities is still a significant task, but the point is to act boldly."
He added, "I hope we do not sacrifice substance for the sake of formalities," and noted, "Especially given the poor employment situation these days, the more productive public jobs we create, the better."
