브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 서울특별시의회 임만균 의장은 최근 접견실에서 말레이시아 켈란탄주정부의 다토 모하메드 파즐리(Dato’ Dr Mohammed Fadzli) 부주총리를 비롯한 공식대표단을 접견하고 환담을 나눴다.
 ▲ 임만균 의장은 “이번 켈란탄주 대표단 접견을 시작으로 제12대 서울시의회는 서울의 우수한 정책을 세계에 더 널리 알리고 도시 간 상생발전을 이끄는 다각적인 의원 외교 활동을 지속해서 전개해 나갈 것”이라고 강조했다. © (사진, 오른쪽 임 의장, 말레이시아 켈란탄주 다토 모하메드 파즐리 부주총리(왼쪽)/ 서울시의회 제공) |
이번 면담은 이달 제12대 서울시의회 출범 이후 처음으로 맞이한 해외 대표단 공식 접견으로, 지방의회 차원에서 아세안(ASEAN)주요 국가인 말레이시아와의 우호 관계를 다지기 위해 마련됐다.
임 의장은 대표단에 환영의 뜻을 전하며, “최근 양국 정상회담 등으로 활발해진 한-말레이시아 외교 협력의 기조가 지방정부와 의회차원의 교류 확대로 계속 이어져 나가길 바란다”라고 말했다.
이날 환담에서는 대표단의 주요 관심사인 기술직업교육 정책과 관련해 서울시가 추진 중인 ‘서울형 RISE(지역혁신중심 대학지원체계)’ 인재 양성 시스템과 AI․바이오 등 첨단산업 분야의 청년취업 연계 정책 등이 소개됐다.
임 의장은 “교육이야말로 미래를 위한 가장 가치 있는 투자”라며,“곧 시작될 켈란탄주 장학생들의 한국 유학 생활도 성공적으로 이뤄져 도시 간 교육 분야 교류에 좋은 밑거름이 되길 바란다”라고 전했다.
이에 파즐리 부주총리는 “그동안 말레이시아는 한국에 국비유학생을 보내왔는데 올해 처음으로 켈란탄주 장학생 10명을 선발, 오는9월부터 유학 생활이 시작된다”며 “학생들이 한국의 우수한기술과정책을 습득해 서울과 켈란탄주의 가교가 되어 주길 희망한다”라고 화답했다.
임 의장 “양 도시 교류 확대, 실질적 협력 기대… 의원외교 지속 전개해 나갈 것
임 의장은 “이번 켈란탄주 대표단 접견을 시작으로 제12대 서울시의회는 서울의 우수한 정책을 세계에 더 널리 알리고 도시 간 상생발전을 이끄는 다각적인 의원 외교 활동을 지속해서 전개해 나갈 것”이라고 강조했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Seoul Metropolitan Council Chairman Lim Man-kyun Welcomes First Overseas Delegation Since Taking Office… 'Parliamentary Diplomacy' Launched in Earnest
Introduction of ‘Seoul-type RISE’ Talent Development System and Policies Linking Youth Employment to High-tech Industries such as AI and Bio
Break News, Political Reporter Kim Choong-lyoul = Seoul Metropolitan Council Chairman Lim Man-kyun recently met with an official delegation from the Kelantan State Government of Malaysia, including Deputy Chief Minister Dato’ Dr Mohammed Fadzli, in the reception room and held a cordial discussion.
This meeting marked the first official reception of an overseas delegation since the inauguration of the 12th Seoul Metropolitan Council this month. It was arranged to strengthen friendly relations with Malaysia, a key ASEAN nation, at the level of a local council.
Chairman Lim extended a welcome to the delegation, stating, “I hope that the momentum of Korea-Malaysia diplomatic cooperation, which has been invigorated by recent bilateral summits, will continue to expand exchanges at the level of local governments and councils.” During the informal meeting, regarding technical and vocational education policies—a key area of interest for the delegation—the Seoul Metropolitan Government introduced its "Seoul-type RISE (Regional Innovation-Centered University Support System)" talent development system and youth employment linkage policies in high-tech industries such as AI and biotechnology.
Chairman Lim stated, "Education is the most valuable investment for the future," adding, "I hope the upcoming study abroad experience of the Kelantan scholarship students will be successful and serve as a good foundation for educational exchanges between cities."
In response, Deputy Chief Minister Fazley replied, "Malaysia has been sending government-sponsored students to Korea, and for the first time this year, we have selected 10 Kelantan scholarship students whose studies will begin this coming September." He added, "I hope the students will acquire Korea's excellent technology and policies and become a bridge between Seoul and Kelantan." Chairman Lim: “Expecting Expanded Exchanges and Substantive Cooperation Between the Two Cities… Will Continue to Conduct Parliamentary Diplomacy”
Chairman Lim emphasized, “Starting with this reception of the Kelantan State delegation, the 12th Seoul Metropolitan Council will continue to carry out multifaceted parliamentary diplomacy activities to promote Seoul’s excellent policies to the world and lead mutually beneficial development between cities.” hpf21@naver.com
