 ▲ 지난 16일 소방본부 주요 업무보고에서 박성재 전남광주특별시의회 행정소방위원장이 완도 화재 참사 재발 방지를 위해 현장 지휘관의 역량 강화와 실효성 있는 대응 체계 구축을 강력히 촉구하고 있다. |
(브레이크뉴스 전남광주) 이학수 기자=박성재 전남광주특별시의회 행정소방위원장이 최근 발생한 완도 냉동창고 화재 참사를 언급하며, 제2의 참사를 막기 위한 현장 지휘관의 지휘 능력 향상과 실효성 있는 재난 대응 시스템 구축을 강력히 촉구했다.
박 위원장은 지난 16일 열린 소방본부 주요 업무보고 자리에서 먼저 완도 화재 사고로 순직한 두 젊은 소방관의 명복을 빌며 깊은 안타까움을 전했다.
이어 박 위원장은 "과거 2017년 제천 화재나 2022년 평택 물류창고 화재처럼, 이번 완도 사고 역시 현장 지휘관의 초기 판단과 대처 등 지휘 체계에 아쉬운 점이 있었다는 지적이 잇따르고 있다"고 날카롭게 꼬집었다.
특히 "지휘관의 판단 하나에 대원과 도민의 목숨이 직결되어 있는 만큼, 소방본부 차원에서 이를 매우 엄중하게 받아들여야 한다"고 지적하며, "현장 지휘관이 바로 서야 대원들이 흔들리지 않고 생명과 안전을 지킬 수 있으므로, 다시는 비극이 반복되지 않도록 실효성 있는 훈련과 훈련 시설 신축에 각별히 신경 써 달라"고 소방본부에 강력히 주문했다.
이와 함께 박 위원장은 지역 재난 대응 컨트롤타워 확충과 관련해 현재 추진 중인 해남소방서 이전 신축 사업의 중요성을 피력했다.
그는 "해남소방서 이전 신축은 단순한 건물 신축을 넘어, 향후 해남 지역의 안전을 책임질 핵심 컨트롤타워를 세우는 중요한 일"이라며, "일선 소방공무원들의 현장 목소리를 적극 수렴하여 '명품 소방청사'로 건립될 수 있도록 향후 일정과 사업 관리에 만전을 기해달라"고 당부했다.
마지막으로 박 위원장은 현장 대원들의 근무 환경 개선에 대한 당부도 잊지 않았다. 박 위원장은 "연일 이어지는 폭염 속에서 화재 진압과 구조·구급 활동을 펼치는 대원들의 현장 근무 환경과 안전 관리에도 각별히 신경 써 주기를 바란다"며 소방 공무원들의 안전 확보를 거듭 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Park Seong-jae, Chairman of the Jeonnam Gwangju Metropolitan Council: “Wando Fire Tragedy Must Not Be Repeated… All Efforts Must Be Made to Strengthen the Capabilities of Field Commanders”
Urging the Establishment of an Effective Response System to Prevent a Second Tragedy During Fire Headquarters’ Major Business Report - Urging the Construction of a ‘Premium Fire Station’ to Responsibly Ensure Regional Safety upon Relocation and New Construction of Haenam Fire Station - Emphasizing Improvements in Working Conditions and Safety Management for Field Personnel Battling the Heatwave
(Break News Jeonnam Gwangju) Reporter Lee Hak-su = Park Seong-jae, Chairman of the Administrative and Fire Committee of the Jeonnam Gwangju Metropolitan Council , mentioned the recent cold storage warehouse fire tragedy in Wando and strongly urged for the enhancement of field commanders' leadership capabilities and the establishment of an effective disaster response system to prevent a second tragedy.
During the Fire Headquarters’ major business report meeting held on the 16th, Chairman Park first expressed his deep sorrow and offered prayers for the repose of the souls of the two young firefighters who lost their lives in the line of duty during the Wando fire accident. Chairman Park continued by sharply pointing out, "Just like the Jecheon fire in 2017 or the Pyeongtaek logistics warehouse fire in 2022, there are mounting criticisms that the recent Wando accident also left something to be desired in the command structure, including the on-site commander's initial judgment and response."
He specifically noted, "Since the lives of firefighters and residents are directly tied to a single judgment by the commander, the Fire Headquarters must take this matter very seriously." He strongly urged the Fire Headquarters to "pay special attention to effective training and the construction of new training facilities to ensure that such tragedies are never repeated, as firefighters can remain steadfast and protect their lives and safety only when the on-site commander stands firm."
Along with this, Chairman Park emphasized the importance of the ongoing project to relocate and rebuild the Haenam Fire Station in relation to the expansion of the regional disaster response control tower. He stated, "The relocation and new construction of the Haenam Fire Station goes beyond the simple construction of a building; it is a crucial undertaking to establish a core control tower responsible for the safety of the Haenam region in the future." He urged, "Please ensure meticulous management of the future schedule and project by actively incorporating the voices of frontline firefighters to build a 'premium fire station.'"
Finally, Chairman Park did not forget to emphasize the need to improve the working environment for field personnel. He reiterated the importance of ensuring the safety of firefighters, saying, "I hope you pay special attention to the working conditions and safety management of personnel carrying out fire suppression, rescue, and emergency medical activities amidst the continuous heatwave."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
